Троесловие

Одаренный мальчик Ли Ми

В эпоху династии Тан жил мальчик по имени Ли Ми, он был очень умен и к тому же любил читать. Когда ему было семь лет, он уже умел сочинять стихи и был весьма силен в игре в шашки.

Однажды у танского Сюань-цзуна появилась сумасбродная идея, он пригласил на званый обед гражданских и военных чиновников, а также мудрецов Поднебесной, чтобы сообща рассмотреть некоторые вопросы культуры и политики.

У Ли Ми был двоюродный брат, он надел конфуцианскую одежду и, смешавшись с толпой, тоже пришел во дворец.

На встрече мальчик очень тонко на все реагировал, тщательно все обдумывал и убежденно отстаивал свою точку зрения. Когда же присутствующие поняли, что перед ними ребенок, они вскрикнули от изумления.

Сюань-цзун подозвал его и спросил:

– Сколько тебе лет?

– Девять.

– Ты очень умен! Такие взгляды в таком юном возрасте!

– Я вовсе не так одарен, как вам кажется, у меня есть двоюродный брат Ли Ми, ему всего семь, а он гораздо умнее меня.

Сюань-цзун не мог в это поверить. Он приказал придворным привести Ли Ми во дворец.

Через несколько дней Ли Ми был допущен к императору – как раз тогда, когда Сюань-цзун с первым министром играли в шашки. Император сразу проникся к нему симпатией.

– Смотри, мы играем, прочти-ка нам одно стихотворение, но оно обязательно должно быть связано с шашками.

Первому министру тоже очень понравился Ли Ми, он опасался, что мальчик так сразу не найдется с ответом и вызовет недовольство Сюань-цзуна, поэтому первый сочинил стихотворение, чтобы подать пример:

– Квадрат – как доска для шашек; круг – как камни. Движение подобно шашке, которой ходят; спокойствие подобно мертвой шашке.

Ли Ми послушал, посмотрел на первого министра и прочел:

– Квадрат – это жить по справедливости; круг – это применять мудрость. Двигаться – проявлять способности; пребывать в спокойствии – быть удовлетворенным.

Смысл этих слов таков: когда человек выступает в защиту справедливости, он должен выглядеть внушительно; когда человек использует свой разум, он должен все не спеша обдумать. Когда человек проявляет свой ум и способности, у него возникает возвышенное чувство; когда человек в высшей степени удовлетворен, нужно успокоиться и быть невозмутимым.

Сюань-цзун и первый министр стали наперебой хвалить Ли Ми за глубину мысли и силу воображения.

В будущем Ли Ми стал советником танского Сюань-цзуна и помог ему в разрешении множества дел государственной важности.

Строфы семьдесят седьмая-семьдесят девятая

Цзу-ин на осьмом году
Мог воспевать стихи.
Ли-ми на седьмом году
Мог играть в шахматы.
Остроте их даровании
Все удивлялись.
Вы, обучающиеся в детстве,
Должны подражать им.

Толкование

В эпоху Северная Вэй жил Цзу Ин, уже в восемь лет он мог писать стихи. В танскую эпоху жил Ли Ми, который в семь лет мог сочинять стихи с образом китайских шашек. Ум и способности обоих тогда поражали людей.

Цай Вэньцзи, которая умела различать звуки циня

У знаменитого писателя последних лет династии Хань Цай Юна была дочь Цай Вэньцзи, она с детства была очень умной. Однажды глубокой ночью она проснулась от громких звуков цинь и, наклонившись, стала прислушиваться.

Оказалось, что музыка доносилась из кабинета ее отца Цай Юна. Он потратил целую жизнь, чтобы исследовать и каталогизировать древние книги, постоянно работал до глубокой ночи. Когда он уставал, то часто играл на музыкальных инструментах, чтобы после небольшого отдыха снова вернуться к работе.

Вдруг раздался звук: «Бам-м!» – порвалась струна цинь, на которой играл Цай Юн.

Цай Вэньцзи громко крикнула:

– Мне кажется, у вас порвалась вторая струна, верно?

Цай Юн очень удивился и спросил:

– Ты почему еще не спишь?

Он решил, что дочь, верно, случайно угадала звук, но решил проверить ее и нарочно порвал еще одну струну.

– А это порвалась четвертая струна, не так ли?

– Правильно, правильно, – Цай Юн обрадовался ее сообразительности. – Как ты догадалась?

Цай Вэньцзи даже обиделась:

– И вовсе я ничего не я угадывала! Я знаю, как звучат все семь струн цинь, а если не верите – проверьте.

– Верю, верю, – сказал Цай Юнь, – ты действительно одаренная девочка, у тебя замечательный слух. Нужно только учиться, и ты непременно станешь музыкантом.

Цай Вэньцзи сказала:

– Цзи Чжа, который жил в древности, слушал цинь и мог предсказать процветание или крах государства; Ши Куан слушал цинь и мог определить, что страна скоро будет воевать, я непременно хочу быть, как они.

С этого времени Вэньцзи усердно занималась и через несколько лет действительно стала мастером игры на цинь.