Трудно не понять Ничто, но множественная вселенная полна этого

Бедняги… Подозреваю, они считали, что обвели нас вокруг пальца, но Шельма и ее

ребята быстренько показали им, что к чему. Люди сэра Гарри там тоже были, судя по

тексту. И теперь обе партии направляются в Танти, где темные клерки проведут с ними

пару важных бесед. Будем надеяться, что глубинники еще не получили известий на этот

счет.

До Земфиса долгая дорога. А в Земфисе они перейдут на пути, по которым не ездил

еще ни один пассажирский поезд. У него будет куча времени, чтобы поволноваться о том,

что произойдет, когда они до него доберутся. А сейчас главное — маскировка. Он должен

быть инженером, счастливчиком, которому повезло ездить на последнем Летуне номер

два каждый день и получать за это деньги.

Пока Мокрист шел по вагонам, он начал приглядываться к пассажирам вокруг.

Среди нормальной смеси анк-морпоркцев и другого народу из равнины Сто и

прилегающих областей, которых он ожидал увидеть в обычной поездке в Земфис, он

заметил нескольких гномов, путешествующих группами и поодиночке. В нескольких он

узнал свиту короля, другие были, насколько он мог судить, анк-морпоркскими гномами.

Кстати говоря, в Анк-Морпорке было несколько видов гномов: один были счастливы быть

гражданами Анк-Морпорка, а другие выглядели угрюмыми и раздраженными своим

статусом, не понимая, что в Анк-Морпорке никто не обращает на тебя внимания, по

крайней мере, пока ты не выглядишь обеспеченным — в этом случае ты определенно

окажешься в центре внимания.

148

А кроме того там были люди, которые чуть сильнее нормального пытались

казаться безобидными членами общества. Такие люди всегда выделялись, и Мокристу

стало любопытно, понимают ли они, насколько очевидными их усилия были для

натренированного глаза мошенника. Они волновались и отчаянно пытались выглядеть

спокойными и беспечными. Настоящую беспечность не подделаешь. Если к этому нет

таланта, все в тебе будет кричать: дилетант!

Один из гномов особенно привлек внимание Мокриста, поэтому он немного погодя

вернулся и сел напротив. Покачиваясь в такт ритму поезда, он почувствовал какое-то

несоответствие. Не страх в собственном смысле, а только биение страха было таким

сильным, что почти пело, и внутри головы Мокриста понеслись телеграфные ленты

подозрений.

Мокрист был слишком умен, чтобы пялиться или чтобы делать вид, что не пялится.

Беспечность он умел изображать профессионально. А вот гном, на которого он смотрел,

потел. Рано или поздно что-то должно было произойти.

— О, я знаю, кто вы! — неожиданно сказал Мокрист, понизив голос. — Вы один из

этих трейнспоттеров, да? Я всегда узнаю их куртки.

— О, да, я очень преданный трейнспоттер, сэр, — ответил гном неестественно

громко, в то время как с его бороды капал пот, а его глаза кричали: «Помогите!».

— Отлично! Значит, вам известен главный секрет скорости Летунов, да? Нет?

Вряд ли кто-нибудь в поезде видел, как он тонко допрашивает гнома, тонко, как

кузнечный молот. Своеобразным71 правилом железнодорожного этикета стало то, что

поведение и разговоры других пассажиров оставались их личным делом, какими бы

навязчивыми они ни были. Гном заметно подпрыгнул на сидении, когда Мокрист первый

раз обратился к нему, но лицо его по-прежнему оставалось замогильным, и он по-

прежнему потел, так что Мокрист продолжал нести чушь, как друг, который хочет

одолжить немного денег.

— Как я уже сказал, я всегда узнаю куртки. Отправляемся в дальнюю поездку в

Земфис, да?

Гном кивнул и просто ответил:

— Да.

— Видели, какой у нас паровоз? Знаете, что я вам скажу… Я слышу какое

дребезжание осей. Чувствуете? Может, он совсем новый — только из депо?

— Ээ…да… Наверное… — пробормотал несчастный гном.

Мокрист огляделся, обдумывая следующий шаг. О, а вот и еще один гном — чуть

дальше. Исподтишка следит за тем, как он следит за псевдо— трейнспоттером.

Судорожно соображая, он снова обратил внимание на потеющего гнома напротив него.

— Погоди-ка! Я видел вас раньше на входе в фабрику. У вас еще была такая

маленькая записная книжечка, да? У нас у всех есть такие записные книжечки, приятель, и

моя где-то в багаже. А вы — самый чистенький трейнспоттер, которого я видел в жизни.

Настоящие трейнспоттеры все в грязи и саже... Замасленная куртка — их орден славы. А

вы, мистер, ни черта не знаете о поездах и трейнспоттинге, так?

Как только он закончил свою речь, он заметил, что другой гном поднялся с места и

беспечно идет в следующий вагон.

— Вы! Стоять! — Мокрист гавкнул на гнома напротив, который собрался бежать

следом, и прыгнул на его отдаляющегося товарища.

Остальные пассажиры наконец пробудились от своего тщательного отсутствия

интереса. Когда Мокрист вскочил на ноги и пнул гнома подбитыми гвоздями ботинками