Трудно не понять Ничто, но множественная вселенная полна этого

отмычками несколько лет — его язык порой проводил его в такое места, куда никогда не

заведет пара изогнутых проволок. Тем не менее, он все еще злился и был готов

высказаться в очень неполитическом духе, когда Башфулссон схватил его за руку и повел

общаться с Королем.

Покои Короля неожиданно находились под крышей здания. В обычных гномьих

жилищах, чем ниже располагался гном, тем более важным он был, так что Мокрист

предположил, что размещение Короля на самом верхнем этаже было уловкой, призванной

запутать традиционно мыслящих врагов.

Короли не путешествуют налегке или негласно. Между замковой прислугой то и

дело попадались гномьи слуги, которые складывали, а иногда и просто сгребали вещи в

сундуки в такой панике, как будто за ними вот-вот явится судебный исполнитель.

Наконец Мокриста и Башфулссона препроводили в небольшую переднюю, где

Низкий Король планировал со внутренним советом свой контрпереворот. Как только

появлялись новые семафорные сообщения, их тут же доставляли Королю.

Рис Риссон оказался ниже и изящнее, чем ожидал Мокрист, и с учетом тесноты

комнаты со всех сторон был окружен генералами и прочими клоунами, которые обязаны

следовать за монархом.

Несколько гномов, недовольные вторжением человека, бросили на него мрачные

взгляды.

Башфулссон поклонился и представил Мокриста:

— Мистер фон Губвиг, ваше величество, посланник лорда Ветинари.

— И убийца внушительного числа вероломных бурильщиков, — сказал Король

Мокристу. — И не в последнюю очередь управляющий банком, — Рис засмеялся. —

Должно быть, в банковском деле крутые нравы, мистер Губвиг?

Мокрист сделал попытку присоединиться к веселью:

— О, вы даже не представляете, сэр. Но самое важное, что вам следует знать обо

мне, — это то, что я был мошенником и прохвостом, и весьма коварным. Кто может

управлять Королевским Банком и Монетным Двором Анк-Морпорка лучше, чем

мошенник? У меня склонности мошенника и огромное количество навыков мошенника, и

из-за того, что я смотрю на вещи мошенническим взглядом — в переносном смысле, я

вижу проблемы и возможности. И еще мне очень повезло с талантом заводить друзей.

— Только с теми бурильщиками как-то не сложилось, да?

— В тот раз мне повезло выжить. Я выжил и, с позволения сказать, желаю выжить

Низкому Королю и его двору.

«Ладно, -подумал он, — все эти сказки про белого бычка даются ему неплохо, но

рано или поздно… весь этот обмен любезностями с ходьбой вокруг да около пойдет

наперекосяк».

— Мистер Губвиг, как вы знаете, у меня неожиданно возникли неотложные дела в

Убервальде, которые требуют моего присутствия так скоро, как это только возможно. Из

сообщений, которые прислал мне лорд Ветинари сегодня утром я понял, что у вас есть

какой-то план относительно моего возвращения. Мне любопытно, что этот план в себя

включает.

136

Последовали обычные перешептывания и взгляды, но Мокрист не собирался дать

кучке маленьких людей с большим самомнением себя запугать. Он не был создан для

протокола — тот только мешал и часто скрывал неприятные и даже опасные вещи.

— Боюсь, сэр, я не стремлюсь разглашать предложение лорда Ветинари здесь. В

комнате слишком много людей, каждый из которых может оказаться предателем.

За этим высказыванием последовал гвалт. Мокрист сохранял невозмутимое и

совершенно неподвижное выражение лица, пока все протесты не были высказаны.

— Я здесь не для того, чтобы любезничать. И должен сказать, что на время этой

операции я верен вам и только вам, сэр. За исключением мистера Башфулссона я не знаю

ни одного из присутствующих здесь гномов. Вне всякого сомнения оппозиция достаточно

умна, чтобы иметь во дворце крота, передающего им все новости.

Он зашел слишком далеко, он знал это, но гномы не впечатлили его своей охраной.

Она была слишком неуклюжей… слишком парадной, слишком помпезной.

— Мистер Губвиг, я, безусловно, Король, и я до сих пор жив благодаря тому, кого

я знаю, и кому я верю. Я ценю вашу добросовестность.

Король повернулся к гному за его спиной.

— Аэрон, мне нужно уединение.

Гном по имени Аэрон, который показался Мокристу доверенным ассистентом,

гномьей версией Стукпостука, очистил комнату от прихлебателей, оставив лишь себя,

Башфулссона и нескольких явно высокопоставленных гномов.

— Спасибо, — произнес Король. — Теперь, мистер Губвиг, в этом небольшом

кругу я доверяю всем. И, молодой человек, вам я могу доверять только потому что вы —

мистер Губвиг, и мне известна ваша репутация. Вы непотопляемы — возможно, как

игрушка богов, а, возможно, как самый обаятельный пустозвон на свете. Каким-то

образом вам всегда удается выйти сухим из воды, и поэтому я надеюсь, что мне тоже

удастся. Дело в том, что не только наши жизни зависят от того, смогу ли я вернуться в

Убервальд и на Каменную Лепешку, прежде чем эти ублюдки разрушат все, за что я

боролся, — он улыбнулся. — Я надеюсь, это не звучит, как будто я на вас давлю?