Все травники предупреждают, что чрезмерное употребление хвоща может привести к дефициту тиамина, а порошкообразная трава не рекомендуется детям.
Хвощ полевой в европейском траволечении начала XX в.:
на Британских островах использовались только зеленые стебли хвоща, и считалось, что они наиболее эффективны в свежем виде. В основном благодаря мочегонным и вяжущим свойствам, хвощ использовали при лечении водянки, мочекаменной болезни, почечных инфекций и кровохарканья.Крепкий отвар хвоща действовал как стимулятор менструации. Его охлаждающие и вяжущие свойства сделали его полезным в остановке кровотечений и заживлении кистозных изъязвлений и язв в мочевыводящих путях. Отвар, применяемый наружно, останавливал кровотечения и ускорял заживление ран. Этот же препарат также использовался для уменьшения отека век. Еще в начале XX в. английские сельские жители собирали хвощ, чтобы останавливать носовое кровотечение, как советовал Кульпепер за столетия до этого. Пепел хвоща считается ценным в регуляции кислотности желудка и при диспепсии.[701]
В Швейцарии хвощ рекомендовали в качестве жидкости для мытья и купания при гнойных язвах, плохо заживающих ранах и кожных высыпаниях, а также в виде чая или отвара внутрь при всех заболеваниях мочевыводящих путей.[702]
В русской народной медицине препараты из хвоща использовались для гемостаза, при подагре, заболеваниях печени, туберкулезе. Экстракты и настойки из хвоща давали как мочегонное средство, для снятия отеков, лечения воспалений мочевыводящих путей, остановки геморроидальных кровотечений и меноррагий. Некоторые предупреждали, что хвощ может раздражать почки и, следовательно, менее предпочтителен, чем альтернативное средство – толокнянка обыкновенная.[703]Хвощ полевой в траволечении ашкенази черты оседлости начала XX в.:
[704] хвощ повсеместно рос на полях, лугах, полянах и в лесах черты оседлости в период между мировыми войнами.На Подолье хвощ полевой использовали для стимуляции мочеиспускания.[705]
В Шварц-Тимехе, Умани и Бирзуле отваром хвоща лечили заболевания почек.
В Шварц-Тимехе его также давали как мочегонное средство.
При туберкулезе, насморке и кашле знахари Киева, Анаполя, Богослова, Звенигородки давали своим больным отвар растения.
Тот же отвар в Житомире прописывали при одышке, а в Шварц-Тимехе – при подагре. Тем, кто страдал катаром желудка, народные знахари в Браславе и Ладыжине предлагали такой же крепкий настой.
В Рицеве знахари промывали настоем растения раны, чтобы предохранить их от инфекций.
В Ладыжине компрессом, пропитанным отваром растения, лечили экзему.
В Харькове на пораженные экземой участки воздействовали отваром из пропаренного хвоща. Одновременно больному давали пить крепкий отвар хвоща в сочетании с несколькими другими (неуточненными) травами.
Знахари в Шварц-Тимехе, Умани и Звенигородке при лечении, идентичном польскому, давали страдающим ревматизмом и ревматическими болями паровые ванны для лечения стоп и других пораженных частей тела.
Акушерки в Монастырище и Каневе давали пить отвар растения женщинам для остановки обильных менструальных кровотечений. Тот же напиток давали в Монастырище для вызова менструации.
Акушерки в Уланове и Коленевке также полагались на это средство для остановки кровотечения во время родов.
В Брацлаве акушерки обращались к тому же отвару при неуточненных заболеваниях матки. Это лечение аналогично тому, которое применялось в Польше XVII в. при язвах матки.
В Хмельнике и Полоне отвар хвоща был известен как кровоостанавливающее средство при носовых или горловых кровотечениях.
В Бердичеве хвощ был средством против геморроя – такое лечение отмечалось и в русской народной медицине.
В Летичеве народные ветеринары использовали хвощ для лечения кровавой мочи у крупного рогатого скота.
Цикорий обыкновенный
(Cichorium intybus)
• Семейство:
Астровые (Asteraceae)• Распространенные английские названия:
Chicory, succory, wild succory• Идиш:
• Иврит:
• Украинские:
Петрові батоги, Цикорій дикий• Немецкие:
Wegwart, Gemeine Wegwarte, Zichorie• Польские:
Cykoria podróżnik, podróżnik błękitny• Русское:
Цикорий обыкновенный• Литовское:
Paprastoji trūkažolė