В монаде — символе традиционной китайской медицины — можно найти отображение основных законов природы, на которых базируется вся современная наука: закон единства и борьбы противоположностей, закон перехода количественных изменений в качественные, закон сохранения энергии и вещества и теорию относительности. Представления о здоровье человека, основанные на балансе инь и ян, находят конкретизацию в современных знаниях о взаимодействии симпатического и парасимпатического отделов автономной нервной системы, катаболических и анаболических процессах, возбуждении и торможении, гипо- и гиперфункции органов и систем организма. Демонстративную аналогию с традиционным пониманием об инь-янских взаимоотношениях и их роли в здоровье и болезни представляют современные данные о роли ноци-и антиноцицептивной системах организма.
Ноцицепция (от латинских
Хотя и не в столь очевидном, как инь и ян виде, поддается современной интерпретации и концепция «у син». Примером может служить проявление связей между первоэлементами при выполнении физической нагрузки. Работа мышц требует увеличения их кислородного обеспечения, которое достигается путем усиления дыхания и кровообращения. Усиление кровообращения работающих мышц происходит за счет мобилизации резервных объемов крови из «депо», прежде всего из печени, снижения кровотока в тканях и органах, не принимающих непосредственного участия в выполнении данной нагрузки, в частности в почках, и повышения частоты и силы сердечных сокращений. Теперь сопоставим эту упрощенную схему физиологического обеспечения физической нагрузки с взаимосвязями «пяти первоэлементов» и органами, которые они символизируют.
Работа мышц (активация элемента «земля») порождает усиленную функцию легких (металл) и тормозит функции почек (вода), которые не принимают непосредственного участия в работе активных мышечных групп. Активированный «металл» и «заторможенная вода» приводят к ослаблению «дерева», которое снимает свой тормозной контроль с «земли», что сопоставимо с высвобождением депонированной в печение крови и направлением ее в работающие мышцы. Кроме того, «заторможенная вода» прекращает свое угнетающее действие на «огонь», который усиливает «землю», что соответствует повышению кровоснабжения работающих мышц за счет усиления работы сердца. Этот и другие примеры показывают возможность перевода основных закономерностей «у син» на современный физиологический язык.