Цивилиzации

Чинчайсуйу и Антинсуйу[241] на грани гражданской войны.

Требование немедленно прекратить бои.

79. Письмо Атауальпы Жану де Сен-Морису, имперскому послу во Франции

Я, Атауальпа, император Пятой Четверти, повелеваю тебе настоящим письмом без промедления передать командующему Куаутемоку от моего лица изъявления дружбы и заверить его в моем высочайшем и безусловном стремлении к взаимному согласию и прочному миру со славным народом Мехико.

Пусть он знает, что император Пятой Четверти и король Испании помышляет лишь об одном: подписать с ним и его повелителем Монтесумой договор о мире, и желание это столь велико, что я намерен отказаться в их пользу от союза с Францией, сняв с себя таким образом любые обязательства по предоставлению военной и любой другой помощи французам, а также их королю.

И еще передай, что, если к нему в руки вдруг попадет принцесса Игуэнамота, пусть проследит, чтобы ей не причинили вреда и хорошо с ней обращались.

Полагаю, ни к чему уточнять, сколь важно это поручение, и рассчитываю, что ты выполнишь его с расторопностью и ловкостью, за которые тебя выбрал Карл, ведь и он сам, и я, его преемник, всегда их ценили. От этого зависит мир в Империи. Да пребудет с тобой мой отец, бог Солнце.

Севилья, 15 августа 1544 года старой эры,

тринадцатая жатва Пятой Четверти.

Атауальпа I, король Испании, правитель Бельгии и Нидерландов, король Туниса и Алжира, Неаполя и Сицилии, император Пятой Четверти

80. Письмо Атауальпы Игуэнамоте

Возлюбленная моя принцесса, душа моя, ниспосланная свыше спутница во всех моих начинаниях, сотни раз помогавшая мне избежать самых грозных опасностей,

Я всей душой желаю, чтобы это письмо все-таки тебя нашло.

Знай же: подкрепление не придет. Франция погибла. Если можешь, беги. Оставь Париж. Возвращайся в Испанию. Это приказ.

Севилья, 15 августа 1544 года.

Атауальпа, твой повелитель

81. Письмо Игуэнамоты Атауальпе

Мой повелитель, друг мой,

Не знаю, получишь ли ты это письмо. Полчища мексиканцев окружили дворец: если не этим вечером, так завтра будет штурм.