Цивилиzации

Как Вы и надеялись, Ваше Величество, принцесса Игуэнамота жива — притом что столько душ вокруг погибло в страшной резне: я лично убедился, что она пользуется привилегиями в обращении, и хочу верить, что Ваше Величество это обрадует.

Должен добавить, сир, что слухи относительно королевы Элеоноры подтвердились полностью и даже с лихвой. Так, мне довелось стать свидетелем престранного зрелища: королева Франции вошла в Париж под руку с командующим Куаутемоком, с которым, как я впоследствии мог наблюдать, она делится советами и прекрасным знанием мест. Характер их отношений, сир, не оставляет сомнений.

Что до последнего и наиболее сложного вопроса, его решение стоило мне немалых трудов и заставило пережить настоящий страх, ибо, как Ваше Величество, несомненно, догадывается, в царящей здесь неразберихе представиться новым властям оказалось нелегко. Но в соответствии с Вашим повелением, моими хлопотами предложение Вашего Величества было вручено командующему Куаутемоку, и он обязал меня передать Вам слова приветствия и почтения, а также заверить в своем самом благожелательном расположении. Он верит, что стороны сумеют найти общий язык к выгоде «как инков, так и мексиканцев» (таковы его собственные слова, переведенные стараниями толмача и самой королевы Элеоноры).

Сир, молю Создателя, чтобы Он вознаградил Ваше Величество полным свершением Ваших высоких, благородных и добродетельных помыслов.

Париж, 18 сентября 1544 года старой эры,

год 13-й Пятой Четверти.

Ваш смиреннейший и покорнейший слуга,

Жан де Сен-Морис

83. Письмо Игуэнамоты Атауальпе

Сын Солнца, слава Кито, верный союзник,

Франциск сегодня скончался при обстоятельствах, о которых мне хочется тебе поведать.

Твои новые мексиканские друзья распорядились построить во дворе Лувра пирамиду. Это каменное сооружение довольно внушительное и, право, можно сказать — гармоничное: состоит оно из уступов, чем-то напоминающих террасы, которые вы, инки, высекаете в горах.

У меня не было сомнений, что постройка предназначена для некоего ритуала. Но все же я не могла предположить, для какого дела она уготована.

Ты будешь обрадован, узнав, что у мексиканцев есть свой бог Солнца, которому они поклоняются особенно истово, при этом он еще и бог войны. Правда, занятное совпадение? И удачное, ты не находишь?

Этому божеству и принесли в жертву короля Франции, двух его сыновей, герцога де Гиза и еще сто представителей французской знати, среди которых немало девиц: должно быть, они считают, что для их богов это особенно лакомый дар.