Туда, где кончается Лес

Пока в башне твоей, окруженной лабиринтом багряных роз,

Я находилась.

Есть янтарный цвет,

Имеют его Солнце, звезды и все светила,

Встречающие людей в начале каждого нового дня,

Улыбающиеся им и согревающие их,

Украшающие лица, плечи и руки веснушками.

Есть голубой,

Цвет воды в озерах, ручейках и бескрайнем море,

Влекущем странствовать,

Искать пиратские сокровища, затонувшие корабли и русалок.

Есть фиолетовый, цвет королевских мантий и штор в библиотеке Камиллы,

Где никогда не бывает книг, говорящих об алхимических премудростях,

Но найдется много других:

О странствиях,

О победах и поражениях,

О любви и ненависти,

О диковинках из других стран,

О чудесах, происходящих на белом свете,

О том, как и когда были построены великие города.

Существует зеленый,

Цвет плащей на рыцарях моего королевства,

Верой и правдой служащих родному дому и всем его обитателям.

Существует розовый,

Это цвет ожога и румянца от смущения,

Коснувшихся моих кожных покровов

При знакомстве с доктором Генрихом,

Оригиналом и фокусником,

Поражающим и нередко пугающим несведущих в магии людей.

Существует оранжевый,

Цвет огня в очаге постоялого двора,

Где днем и ночью льется рекой глинтвейн и поются песни,

Основанные на легендах Флердеружа и Карнандеса,

Давным-давно не имевшего даже намерения

Враждовать с королевством алых роз.

Я видела бирюзовый,

Это цвет перышек павлина,

Привезенного на ярмарку купцами вместе с другими птицами,

Вместе с говорливыми попугаями,

Мудрыми сычами,

Грациозными лебедушками,

Сладкоголосыми горлицами,

Пестрыми канарейками,

Ослепительными люмерпами.

Я видела белый,

Цвет снега и льда,

Которые каким-то образом открыть мне смогли во сне,

Кто я есть на самом деле.

Я видела лиловый,

Это цвет ленточек,

Которыми танцовщицы связывают цветы и собирают волосы,

Когда приготовляются к балам и весенним фестивалям.

Нан познакомил меня с одной из балерин,

И та подарила мне маленькую стеклянную снежинку, пух и жемчужину

Украшавшие ее платье для зимних торжеств.

Мне встречался серебристый,

Цвет спиц в колесах королевских карет и колесниц

С запряженными в них очаровательными лошадками в яблоках.

Одну из них мы с Наном кормили из рук наливными яблоками, хрустящей морковью, сочной черникой и перьями свежего лука.

Мне встречался лилейный,

Цвет напудренных париков, балеток и веера с розами

У прибывших из соседнего королевства дам,

С коими было так интересно обсудить

Их надежды на восстановление отношений Карнандеса и Флердеружа.

Мне встречался оливковый,

Цвета оливковой ветви был лук за спиной у путника,