Туда, где кончается Лес

Де Рейв: Нет, совсем никого!

Я родился у подножия седых гор,

Неживой голубой жилой тянется к земле моей сквозь мраморные снега

Гиблая река.

Тот, кто утонет в водах ее,

Будет навек заключен в прозрачный лед,

Как наивная мошка, увязшая в древесной смоле.

Однажды я выпил воды из той реки,

Невзирая на запреты матушки,

И мое сердце сковал иней,

Который нельзя разбить, растопить или уничтожить магией.

Мое сердце замерзло,

И с тех пор я совсем никого не люблю!

Симара: Разве там, в далекой северной земле,

Где люди сообща строят иглу и землянки,

Не было у тебя семьи,

Неужели лишь пурга качала твою колыбельку?

Де Рейв: Мой отец был пиратом,

Ненасытная вода пожрала его,

Когда он украл проклятый скипетр,

Навлекший на его корабль кракена.

Нет у меня отца.

Моя мать была ткачихой,

Ткала полотенца, пришивала монетки чешуи и меха к платьям невест,

Пока у деревянных ворот дома не разбился фонарик,

Слетевший с рогов пробегавшего мимо оленя,

И огонь не охватил мастерскую,

Переплавляя снег под ней в лед.

Нет у меня матери.

Храбрый воин Габриель Ремар,

Магистр Ордена Тьмы,

Был мне соседом и другом.

Тетка-шаманка научила его варить яды и зелья,

В дыме, поднявшемся от котелка,

Он увидел стены императорской крепости

И ушел за щитом и плащом паладина.

Нет у меня друга.

Ингрид, девушка в монетах, рубинах и кольцах,

Дочь шахтера, добывавшего самоцветы,

Была мне женой,

Была одной из моих жен.

А потом камни в туннеле, прокопанном ее отцом,

Засыпали ее,

И земля забрала ее.

Нет у меня жены.

Потерял я всех, обул семимильные сапоги и ушел прочь.

Не оставаться ведь одному в Тролльдоре…

Звук, отголосок щебетания

Вырвался из уст удивленной Симары,

И Нан посмотрел на нее.

Симара: Так называется место, откуда ты родом?

Де Рейв: Да! Тролльдор, край земли!

Колыбель всех зим, посещающих наш славный мир!

Суровые пустоши, где живут великаны и тролли,

Чьи меха окрасил в белый свет, отраженный снегом!

Ты встречалась когда-нибудь с настоящим троллем?

О! Я встречался!

Он был огромный, как гора, и серый, точно гранит,

От его уродливой головы к Луне,

Пытаясь насадить ее на острые ветки,

Тянулись два дерева-рога.

Горб на его спине был покрыт мхом и опавшей листвой.

Однажды я поспорил на двенадцать золотых,

Что сумею оседлать тролля, властителя подземелий и шахт.

И знаешь, что я сделал?

Тролли, так уж повелось, живут под мостами,

И вот я встал на мосту над оврагом, взял уду с привязанной к веревочке булкой

Да стал выманивать монстра.

Завидев угощение,

Он направился к нему.

Я слышал его громкие шаги и чувствовал, как сотрясается мост,

Когда раздуваются его принюхивающиеся ноздри!

Тролль вышел из своего убежища,