Туда, где кончается Лес

О таких, как ты, предупреждали меня книги и древние свитки.

Де Рейв: О, Ночь и все ее звезды!

Так мое появление здесь было предсказано? Я знал и верил!

Надеюсь, пророчества не сообщали, когда я должен тебя покинуть:

Я гляжу на тебя, и красота твоя не дозволяет уйти.

Симара: Пусть путеводные звезды молчат,

И луч Луны не опустится в пыль дорогой твоей,

Я укажу тебе на окно,

Так как не имею двери.

Де Рейв: Как мне уйти, если ты меня приворожила?

Если я покину эту башню, то только с тобой!

И все сильнее верю я в то, что это будет правильным решением.

О, милая Симара!

Книги не утепляют твои стены,

А делают их прочнее, не позволяя тебе разрушить их и увидеть то, что за ними!

И чтение, разумеется, не заменит тебе общения

С миллионами новых лиц,

Ведь, перелистывая страницы,

Ты всегда можешь предугадать фразу или действие,

Чего не сделать там,

За пределами твоего убежища,

Одинокой драконьей башни.

Плодородна земля, где обитает заперший тебя зверь.

Прекрасна та жизнь, от которой ты закрыла себя

Сказаниями древних мастеров пера.

О, Симара, запертый от ветров и гроз цветок,

Земля действительно носит плутов и разбойников,

Ты права.

Она рождает скалы и ледяные глыбы,

А небо плавит ее молниями и крошит градом,

Ты права.

И дороги любые, конечно же,

К смерти ведут,

Ты права.

Но, послушай, Симара,

За непогодой часто приходит живительное Солнце,

А за темными ночами следует красочная заря.

Не только зло ходит по свету,

Хорошего гораздо больше.

Видела ли ты хоть однажды,

Как двенадцать фей нашего мира

Взлетают в небо, боясь утонуть в снегу,

И пыльца их оставляет радужные линии северного сияния на небосводе?

Видела ли ты свое прелестное лицо,

Отражающееся в темно-изумрудной глади,

Украшенное веснушками и короной из мелких цветов и чешуи наяд?

Видела ли ты, как чайки взлетают над причалом,

И знойное бледно-голубое небо наполняется кучевыми облаками?

Видела ли ты, как желтые, красные и еще зеленые листья осенью,

Став витражами в рамах извилистых темных ветвей,

Пропускают лучи,

Тепло которых становится все менее ощутимо,

И рисуют на земле разноцветную дорогу,

Зовущую тебя в приключение?

Видела ли ты, как северный ветер

Рисует на камнях и толще льда

Силуэты повергнутых им животных,

Сомкнувших глаза в долгой зимней спячке?

Видела ли ты, как разноцветными непрочными слоями,

Точно фруктовый пудинг в хрустальной чаше,

На прозрачное небо ложится рассвет?

Видела ли ты, как внутри серых каменных пещер или упавших деревьев

Образуются крошечные миры

С водой, воздухом, минералами и растениями?

Видела ли ты, как прохладные волны живого океана,