Туда, где кончается Лес

Да сопутствуют ему духи ветра и шипы плюща,

В дракона?

Симара: Он всемогущ. Но для чего ты спрашиваешь это?

Де Рейв: О, это просто напомнило мне, как я поймал рыболовной сетью,

Подкинутой к облакам,

Живого дракона.

Эти древние звери мудры и находчивы,

Я хотел заиметь одного, чтобы никогда не искать соперника для игр в карты.

Попался мне самый красивый:

Алый-алый, но с нежно-розовыми, как у тебя, Симара, щеками.

Драконы живут высоко в облаках, на вершинах гор или в башнях,

Всегда в полной изоляции от живых существ иных видов.

Они не готовы к краскам и соблазнам нашего мира, поэтому,

Завидев привлекательную деву или блестящую золотую монету,

Сходят с ума.

Обезумевшие, ставшие ревнивыми или алчными, драконы

Охраняют свое сокровище,

Спрятав его глубоко-глубоко в свое отдаленное от мира жилище,

Никому не дозволяют коснуться его или даже узреть.

Я потерял своего дракона пять лет назад,

А сейчас, кажется, отыскал.

Точно знаю: будь я твоим мужем,

Тоже обнес бы тебя лабиринтом и высокими стенами,

Никому бы не отдал!

Но оставил тебе лестницы и ключи,

Чтобы ты могла следовать за мной,

И осматривать наш благодатный домен.

Правят ведь маги,

Вопреки указам правителей и возражениям чванных феодалов в жемчугах и перьях,

Землей, над которой громоздят свои башни.

И, поверь мне, Симара,

Ландшафт, что кожей своих стоп ты боишься задеть,

Восхитителен и полон чудес.

Много тысяч лет назад люди не знали о том,

Что не только старушка-Земля кружит в космосе,

Ей сопутствуют другие планеты,

Все разные, но в одной и той же степени притягивающие взоры.

Так и ты, кажется, не ведаешь о мирах,

Которые существуют за пределами твоего.

И Симара снова отважилась спорить с вороненком,

Нарушившим тишину ее убежища.

Симара: Ты неправ.

Я ни с кем в своей жизни не спорила,

Но у тебя, проказник,

Умение навлекать на себя неприятности.

Де Рейв: Сочту за честь,

Прекрасная госпожа.

Симара: Знаю я об иных мирах,

Знаю больше, чем ты можешь вообразить,

Но мне мой растопленный очаг,

Что, как рыжий котенок,

Лижет котелок с супом,

Дороже кострищ, каминов и разожженных ламп других земель.

Есть в доме моего мужа комната, а в ней — тысяча дверей.

Стоят они, корешками друг друга касаясь,

На книжных полках, утепляющих стены башни изнутри

И тянущихся до самого потолка.

Когда меня покидает муж,

Я никогда не остаюсь здесь одна.

Мой муж говорил мне, что бренная почва не принимает лжецов,

И те живут дольше прочих,

Но я не могла представить, что однажды

Тот, кто пожелает меня обмануть,

Тот, кто посмеет разбить колбы со снадобьями,

Вторгнется в мой дом.

От таких, как ты, оберегает меня муж,