Турецкие сказки

Следующим утром пришел Дурак туда снова и спросил ящериц:

— А где же деньги?

Они не издали ни звука, и он швырнул в них камнем. Там было дерево, огромный тополь, и ящерицы убежали внутрь этого тополя.

— Ну постойте, — пригрозил Дурак, — я принесу большой топор, что остался от отца, и убью вас!

Принес он топор, ударил по тополю — тук! А дерево было дуплистое и от одного удара свалилось. Из дупла на землю кучей вывалились монеты червонного золота. И Дурак подумал, что это деньги за старого верблюда. Прибежал Дурак домой и сказал братьям:

— Я продал старого верблюда. Там полно денег. Пойдем, братья, возьмем их.

Братья подумали: «Что это может значить?» — и пошли с Дураком. Увидев золотые, они изумились. Потом сложили золотые монеты в мешок и пошли домой. Придя домой, братья хотели поделить золотые на три части. Но Дурак сказал:

— Я пойду приведу кадия. Пусть он разделит деньги по справедливости.

Пошел Дурак и привел кадия.

— Мы нашли деньги, раздели их, — попросили кадия братья.

Кадий стал делить по справедливости: одну монету брал себе и по одной давал трем братьям. После того как кадий окончил дело, он взвалил свою долю на спину и собрался уходить. Тут Дурак говорит кадию:

— Давай я понесу. Ты не сможешь спуститься по лестнице.

Кадий не хотел отдавать монеты и отказался: «Нет, я сам понесу». Стал он спускаться по лестнице, упал и сломал себе ногу. Тогда Дурак бросил кадия в колодец. А его умные братья испугались, что все это плохо кончится, зарезали козу и бросили ее поверх кадия. Но тут Дурак стал твердить:

— Пойду и всем расскажу, что я бросил кадия в колодец.

— Не смей, не делай этого, — уговаривали его братья, но Дурак их не слушал.

Пошел он по дороге и каждому встречному в городе сообщал:

— Я зарезал кадия и кинул в яму.

Жители вышли на поиски кадия. Спросили они у Дурака:

— Куда ты его бросил?

— Вот сюда, — ответил Дурак и показал на колодец.

— Кто хочет спуститься в колодец? — спросили люди.

— Я спущусь, — предложил Дурак.

Спустился он в яму и стал снизу кричать людям наверху:

— Были у вашего кадия уши?

— Аллах, Аллах, да что с ним? — заговорили люди.

— У вашего кадия было четыре ноги? А шерсть у него была длиной с вершок? — продолжал спрашивать Дурак.

— Да этот парень помешанный, — сказали люди и оставили его, собравшись уходить.

А Дурак все спрашивал из колодца:

— У него было два рога?

Тут умные братья сказали собравшимся:

— Братцы, вы же видите, что это дурак. Это же ясно по его вопросам. Нельзя верить тому, что он болтает.

Те, кто искал кадия, плюнули на это дело и ушли. А умные братья вытащили Дурака из колодца, и они все вместе пустились в путь.

Пришли братья в одну деревню и нанялись пастухами. Стали пасти коз. Однажды умные братья сказали Дураку:

— Попаси немного коз сам, а мы пойдем и принесем от хозяев хлеба и другой еды.

Братья ушли в деревню, а Дурак надел бурку и стал пасти коз. Пригнал он стадо под грушевое дерево и сказал козам:

— Я буду трясти, а вы подбирайте.

Влез Дурак на верхушку дерева, тряс, тряс груши, потом слез на землю. Тем временем козы съели все груши. Только на рогах у одной старой козы застряли две груши.

— Значит, вы съели все груши, — обратился Дурак к козам, — и мне ничего не оставили…

Взял он те груши, что были на рогах у старой козы, одну сам съел, а другую отдал козе — поделился, стало быть… А остальных коз зарезал.

На козах бывают надеты бубенчики, так он эти бубенчики нацепил на шею старой козы, с которой снял груши…

Спустя некоторое время вернулись братья — а ни одной козы нет, все зарезаны. Братья совсем растерялись: «Что нам делать с этим полоумным?» Ничего другого не оставалось — пришлось бежать. Побросали они тех коз в яму и ушли оттуда. Но не успели отойти, как их догнали хозяева животных.

— Где наши козы? — кричали они.

Тут Дурак говорит:

— А мы их бросили в яму.

Хозяева стада схватили братьев за шиворот, посадили в хлев и заперли дверь на замок. Ночью парень-дурак высадил дверь, и братья вместе с ним убежали.

Шли они по дороге и остановились у какого-то дерева. Спустя немного времени сюда же прибыл караван и сгрузил возле них свои вьюки. Караванщики легли спать и заснули. А у предводителя купцов был хромой мул. Дурак встал ночью, зарезал этого мула, разделил мясо на куски, положил в котел и принялся варить. Пока мул варился, он пошел, разбудил предводителя купцов и сказал:

— Вставай, я сварил тебе мясо!

Купец поднялся, подошел к котлу и понял, что парень-дурак зарезал хромого мула и варит его мясо. А Дурак говорит купцу:

— Будешь есть, так ешь, а не будешь, отрежу тебе голову.

— Пощади! — взмолился купец. — Я дам тебе суму золота, только не заставляй меня есть это поганое мясо!

Взял парень-дурак у предводителя купцов суму золота и оставил его. Пришел он к своим братьям, разбудил их, и они пошли дальше.

Вот пришли братья в город, привели в порядок свою одежду — теперь ведь у них были деньги — и остановились в гостях в одном доме. Умные братья попросили Дурака:

— Брат, не ешь за столом много хлеба, а то стыдно. Как только мы тебя толкнем, скажи: «Я сыт…» — и отодвинься.