Турецкие сказки

Наутро Хасан опять отправился в горы, чтобы забрать свои дрова. Пришел туда и увидел, что они сгорели, превратились в уголь. Ленивый Хасан испугался: «Что теперь делать?» Он взял кусок угля и решил: «Отнесу его домой, пусть жена сама увидит, может, не побьет меня».

Ленивый Хасан принес домой уголь. Как только султан-ханым взглянула на него, так тут же сказала:

— Это не уголь, а золото. Иди туда снова, собери весь такой уголь, арбу прикрой сеном. Вернешься домой ночью — в удобное время, когда не будет людей.

Ленивый Хасан ушел в горы и по нерасторопности задержался там. Должен был вот-вот вернуться, прийти со дня на день. Так прошло пятнадцать дней.

А дома его жена взяла золото, отправилась к самому главному плотнику и попросила:

— Собери всех плотников и поскорее построй мне дворец, чтобы он был больше, чем дворец у падишаха.

— Хорошо, госпожа.

Потом девушка пошла к самому главному ковровщику и распорядилась:

— Ты должен обставить каждую комнату моего дворца.

— Хорошо, моя госпожа.

За пятнадцать дней плотники выстроили дворец, а ковровщики изготовили убранство для него. Султан-ханым въехала во дворец, повелела все убрать и украсить, там и стала жить. А розгу, которой она лупила Ленивого Хасана, повесила на двери. Смотрит: Ленивый Хасан появился.

Он выкопал яму, сложил туда золото, и они эту яму хорошенько прикрыли.

— Ну, муженек, — сказала после этого девушка, — ступай теперь в кофейню, сиди там. Если подвернется какое-нибудь дело, не отказывайся.

И вот Ленивый Хасан направился в кофейню, а туда как раз пришел какой-то человек. Он стал предлагать:

— От падишаха Йемена к падишаху Феса ¹ нужно отправить товар на такую-то сумму. Кто хочет поехать с ним?

Все заколебались: ехать или не ехать? Начали друг друга спрашивать: «Вы поедете, а?» Кто отвечал: «Поеду…», кто говорил: «Не поеду…» «Ленивый Хасан, а ты поедешь?» Тогда Ленивый Хасан сказал: «Подождите, спрошу дома».

А дома жена наказала Ленивому Хасану:

— Поезжай. Почему бы тебе не поехать? Если спросят: «Видал ли ты?», отвечай: «Не видал», спросят: «Слыхал ли ты?» — «Не слыхал», «Знаешь ли ты?» — «Не знаю». Тогда повсюду найдешь пропитание. Ну ступай, и удачи тебе…

Ленивый Хасан вернулся в кофейню.

— Ну поедешь с нами, Ленивый Хасан?

— Поеду.

Ленивого Хасана посадили на самого последнего верблюда. Вот ехали они, ехали, и стала их мучить жажда.

— Ленивый Хасан, не достанешь ли нам воды из колодца? — спросили его спутники.

— Достану, только не оставьте меня в колодце. Я обвяжусь вокруг пояса веревкой, а ее другой конец привяжу к ноге верблюда. Он вытащит меня.

Ленивый Хасан спустился в колодец и увидел там двух лягушек. Одна из них спросила:

— Знаешь ли ты, кто мы?

— Не знаю.

— Видал ли ты нас?

— Не видал.

Лягушки переспрашивали так несколько раз, а потом Ленивый Хасан глянул: лягушки лопнули, и перед ним — прекрасные дети.

— Передай этот знак моему отцу, — сказал мальчик и отдал Ленивому Хасану алмазный перстень-печатку.

А девочка дала ему золотое яблоко и попросила:

— Пусть отец приедет сюда и спасет нас.

Пока Ленивый Хасан разговаривал с детьми, караван стал уходить: люди подумали, что Ленивый Хасан умер…

Но Ленивый Хасан выбрался из колодца наверх при помощи веревки. Его спутники оглянулись — а он, оказывается, вылез, взобрался на своего верблюда, уселся, а на руке у него — алмазный перстень-печатка.

— Ленивый Хасан, где ты его взял?

— Не знаю.

— Кто тебе его дал?

— Не видел.

— Не отдашь ли его нам?

— Отдам, но за это пересадите меня на среднего верблюда.

Спутники взяли у Ленивого Хасана перстень-печатку, но заметили, что у него в руке золотое яблоко.

— Ленивый Хасан, где ты его взял?

— Я не видел.

— Не отдашь ли его нам?

— Отдам, но за это пересадите меня на самого первого верблюда.

Спутники взяли у Хасана яблоко, пересадили его на переднего верблюда, и все двинулись в путь.

Прибыли они к дворцу падишаха, отдали товары и разошлись.

Вот падишах позвал людей, чтобы они получили свои деньги, но Ленивого Хасана среди них не было. Люди стали получать деньги, и падишах увидел у них золотое яблоко и перстень-печатку. Он спросил:

— Где вы их взяли?

— Ленивый Хасан дал.

Позвали Хасана, падишах его тоже спросил:

— Где ты это взял?

— Я не видел.

— Кто тебе это дал?

— Не знаю.

— Этот человек голоден. Приготовьте стол с едой, пусть он поест, — приказал падишах.

Ленивый Хасан поел разных яств, и падишах опять его спросил:

— Где ты это взял?

— Не знаю.

— Кто тебе дал?

— Я не видел.

— Дайте ему парочку затрещин! — приказал падишах.

После этого он вновь спросил Ленивого Хасана:

— Откуда у тебя это? Не отведешь ли меня туда?

— Ладно, отведу. Пойдем, — отвечал Ленивый Хасан.

Приехали они к колодцу. Тут падишах вытащил из колодца своего сына и свою дочь и, увидев их, от радости лишился чувств. Потом он сказал Ленивому Хасану:

— Проси у меня, что хочешь.

— Да что мне у тебя просить? Ты — человек, и я — человек, — ответил Ленивый Хасан.

Падишах понял, что Ленивый Хасан немного простоват, не знает, чего и просить. Поэтому падишах дал Ленивому Хасану письменное распоряжение, поставил на нем печать и еще распорядился дать денег сколько он пожелает.