Твоя тень

– Ветер переменился, – услышала Кэтрин мужской голос, раздавшийся у стойки администратора гостиницы. Она не испугалась: голос был ей хорошо знаком.

Однако, обернувшись, Дэнс не сразу узнала говорившего. А все потому, что Пи-Кей Мэдиган был в штатском: голубые джинсы, клетчатая рубаха, ковбойские сапоги и рыжая кепка с вышитой рыбой, попавшейся на крючок.

– Какими судьбами? – спросила Дэнс, которая как раз собиралась отправиться в дом Бишопа и опросить родных Кейли.

«Однако это пока, похоже, придется отложить», – подумала Кэтрин.

Кивнув в сторону барной стойки, она чуть было не спросила, не желает ли старший детектив мороженого, но вовремя опомнилась:

– Хочешь кофе? Или газировки?

– Нет, спасибо, – отозвался тучный мужчина. – Смотрю, ты куда-то намылилась? Мне бы переговорить с тобой. Не против?

– Конечно нет, – ответила Дэнс и заметила, как Мэдиган сутулится.

«И куда только подевалось его подчеркнуто вызывающее поведение?» – удивилась она, вспоминая самую первую их встречу.

– Тут такое дело… Анита, наш шериф, всегда играет исключительно по правилам. Поэтому теперь я отстранен от расследования, и всем запрещено говорить со мной под страхом увольнения. В общем, Кэтрин, ты теперь главная.

«Так вот что означало его таинственное „Ветер переменился“!» – догадалась она наконец. И скромно отозвалась:

– Главная – это громко сказано.

– Ну, возможностей у тебя в любом случае больше, чем у остальных в отделе. Признаться, мне чертовски жаль, что я тогда тебя не послушался: надо было отпустить этого сукина сына.

Дэнс вдруг прониклась жалостью к старшему детективу. Он выглядел совершенно потерянным.

– Я просил у Аниты разрешения посильно помогать, но она была непреклонна. Говорит, мои советы только навредят расследованию, – хрипло пояснил Мэдиган и невесело усмехнулся. – Правда, она не уточнила, какому именно расследованию: против меня или против Эдвина. Так или иначе, я отстранен.

– Мне жаль, что так вышло.

– Сам виноват, – махнул рукой полицейский. – Ничего, как-нибудь да переживу, а вот Мигелю не позавидуешь. У него трое детей, жена без работы и никаких накоплений. – Он замолчал, а затем неуверенно продолжил: – Кэтрин, мне лишний раз лучше не отсвечивать, но ты мне скажи… Может, я смогу тебе чем подсобить?

– Пока даже не знаю. Я сейчас занимаюсь допросами, Чарли работает с уликами, Деннис выясняет, у кого еще могли быть мотивы убить Бобби…

– Похоже, вы и без меня справляетесь.

– Пайк, ты же заядлый рыбак. Ну его к черту, этого Эдвина! Отдохни, порыбачь – когда еще такая возможность представится?

– Тут все не так просто. Рыбак-то я, может, и заядлый – все выходные напролет провожу в лодке, но мыслями – все равно на работе.

– На воде, наверное, думается хорошо?

– Не то слово! – мрачно усмехнулся Мэдиган. – Раньше только за этим и отправлялся на рыбалку, а теперь какой смысл? Ни значка, ни пистолета – гол как сокол!

– Пайк, я и правда очень тебе сочувствую.

– Спасибо. Но я не мог не спросить, сама понимаешь, – вздохнул Мэдиган и побрел к выходу.

– Погоди! – окликнула его Дэнс на полпути к двери. Старший детектив обернулся. – Вообще-то, есть для тебя кое-какое поручение. Но только никто не должен об этом знать. И сразу предупреждаю: работенка изнурительная.

– Я не в том положении, чтобы нос воротить, – грустно улыбнулся Мэдиган. – Выкладывай, что там у тебя.

Глава 42

До особняка Бишопа Кэтрин добралась только к половине девятого вечера.

Стоило ей перешагнуть порог, как домочадцы обступили ее со всех сторон и стали наперебой благодарить за спасение Шери. Поздоровавшись со всеми, Дэнс увидела наконец и саму жертву нападения. Бледная, охрипшая, глаза на мокром месте. Шери шагнула навстречу Кэтрин и крепко обняла ее, не зная, как еще и благодарить свою спасительницу.

Бишоп тоже не остался в стороне.

– Огромное спасибо, агент Дэнс. Мы перед вами в неоплатном долгу. А тот шериф – или кто он – помощник шерифа? Как его там? А, Мэдиган! Его и впрямь отстранили, что ли?

– Да. В итоге мы лишились старшего детектива и двух помощников шерифа.

– Черт возьми, какой же все-таки этот Эдвин сукин сын!

– Пап! – укоризненно воскликнула Сью и глянула в сторону кухни, где крутилась Мэри-Гордон. К счастью, та, похоже, ничего не слышала.

– Я привык называть вещи своими именами, – отозвался Бишоп. – А Эм-Джи рано или поздно сама заговорит такими словами. Это неизбежно.

– Мы будем стараться, чтобы неизбежное произошло как можно позже! – отрезала Кейли.

– В общем, расследование наше зашло в тупик. Либо Эдвин невероятно умен и хитер, либо же он и в самом деле невиновен. Ни одной улики! Я бы хотела переговорить с Шери, – тут Дэнс глянула на Сью, – а также с тобой и твоей дочерью – насчет того, как он подобрал вас в аэропорту.

«Хоть какую-нибудь бы зацепочку обнаружить!» – мечтала Кэтрин, желая всеми правдами и неправдами арестовать Эдвина за преследование и тем самым заполучить его в свое полное распоряжение – конечно же, с разрешения адвоката – для полного кинесического анализа.

– Есть маленькая, но все же надежда добиться судебного запрета на приближение.