Ты, кажется, фантазия моя (ЛП)

— Я спокоен. Я знаю тайну. Я знаю, что будет и я знаю, что никто меня не остановит, даже я сам.

— Твоя цель, люди, которые были злы и жестоки по-отношению к тебе?

Тьма бушует в его голове, кричит ему о грязных и страшных вещах. Эта тьма есть в каждом из нас, но если ты позволяешь ей победить, она оттрахает тебя во все щели. Вот почему дети рождаются с голубыми глазами. Они рождаются чистыми, но мир чертовски быстро портит их. — Я убиваю тех, кто мне нравится.

Ему нравится доктор Хармон. Но не настолько, пока еще не настолько.

— Некоторые умоляют о пощаде. Я не чувствую грусти. Я вообще ничего не чувствую, — доктор Хармон отрывается от записей и Тейт кусает щеку, чтобы не улыбнуться. Попался. — Мы живем в отвратительном мире. Отвратительный, беспомощный мир. И, если честно, то по-моему я помогаю им выбраться из этого дерьма, ссанья и блевотины, которыми заполнены улицы. Я помогаю им попасть в чистое и хорошее место.

Что-то внутри. Гложет его. Доктор Хармон пристально смотрит на него, слегка приоткрыт рот, чтобы оценить безнадежность пациента. Тейт знает, как умрет психиатр. Тейт убьет его.

— Во всей этой крови что-то есть, блин, — он думает о сосудах, наполненных кровью и открытых ранах. Он думает о Вайолет с ее Morrissey, сарказмом и темно-фиолетовыми шрамами. — Я тону в ней. Индейцы верили, что злые духи живут в крови. И раз в месяц, на особой церемонии они пускали себе кровь, чтобы освободить этих духов.

Его голос сразу же становится низким и скрипучим, когда он всего лишь думает о свежей или запекшейся крови. Она вызывает у него жажду.

— Мне кажется, это довольно умно. Очень умно. Мне нравится, — Тейт поднимает глаза и уже в миллионный раз видит себя мертвым. Кровь вытекает из него, медленно капая на пол. Он и правда не может винить других. Он такой же грязный и испорченный, как и все остальные. — Думаете, я сумасшедший? — Я знаю, что я сумасшедший.

Доктор Хармон делает паузу, обдумывая ответ. — Нет, я думаю, что ты творческая личность. И я думаю, что ты сильно страдаешь.

Тейт не пропустит ответного удара. — Моя мать, наверное, волнуется обо мне, да?

— Наверняка.

Он усмехается. Ничего не может с собой поделать. — Она - членососка. В смысле, буквально, членососка, — объясняет он, а затем бросает взгляд на дверь, чтобы убедиться, что она не стоит там, готовая придушить его. — Раньше постоянно отсасывала соседу. Я был бы удивлен, если бы узнал, что она не трахается с Вами, чтобы не платить огромные суммы за сеансы, — он поднимает голову. — Мне казалось, врачи больше не принимают на дому. Сколько дополнительно денег Вы за это берете? Полтинник? Сотню? — Тейт продолжает разрывать дырку на своих джинсах. — Или моя мать тоже у Вас подсасывает?

Доктор Хармон сглатывает. — Тейт, мы отходим от темы. Давай поговорим о твоих видениях?

— Не волнуйтесь. Когда мне было шесть, мой отец узнал об этом и ушел. — Парень вздохнул. — Бросил меня с этой членосоской. Представляете? Это ж вообще?

— Слыхал и похуже.

— Круто, — Тейт наклоняется почти инстинктивно. — Расскажете что-нибудь? Люблю всякие истории, — его любимой была Мальчик, который кричал Волк. Еще в детстве он понял, что мораль этой сказки была такова: лжецы умрут в страданиях.

Доктор Хармон улыбается. — Нет, не могу.

Тейт может убить его прямо здесь и сейчас. Перепрыгнуть через журнальный столик и разбить голову психиатра об пол. До той степени, чтобы содержимое его черепа не превратилось в пюре. Но он этого не делает. Черт возьми, да он в прошлой жизни вполне мог быть сраным святым. — Этот мир, это мерзкое место. Это мерзкое и отвратительное шоу, — его трясет, голоса внутри не унимаются, кричат. — В мире столько боли, понимаете? — Он получил ее сполна. Он начал умирать уже в тот день, когда родился. Как и все мы. — Столько боли.

* A Perfect Circle - Pet

(строчки, упомянутые в начале главы)

Комментарий к часть I

Есть еще тут те, кто помнит меня?) В общем, у меня сохранилось в черновиках парочка старых переводов из далекого 13-ого года (это один из них), все руки не доходят отредактировать.

P.S. когда бралась за перевод, такого сюжета в русскоязычном фандоме АИУ не было, так что если уже есть подобная работа, то, я думаю, ничего страшного, если я выставлю этот перевод, удалять все равно жалко :)) Ну и по традиции, кому понравилось, отписывайтесь в комментариях, ведь ни для кого не секрет, что они подстегивают авторов писать больше и лучше, ну а меня редактировать перевод :))

P.P.S. лично для меня была одна из любимых работ по фандому

========== часть II ==========

Саундтрек: Closer by Nine Inch Nails The Sun by Mirah Nude by Radiohead.

x

Ты, кажется, фантазия моя

часть II

я хочу трахнуть тебя, как животное,

я хочу чувствовать тебя изнутри

— Nine Inch Nails

x

Вайолет была рядом, как и все предыдущие дни. Он понятия не имел, как она забирается в дом, но каждый раз, когда он возвращался из школы и бежал по лестнице наверх, она с закрытыми глазами уже сидела на его кровати, скрестив ноги и покачивая головой в такт музыке.