Тысяча и одна ночь. Сказки Шахерезады. Самая полная версия

– Зовут его Эль-Асадом, а меня Марганехой, – отвечала она, – и этот мамелюк был привезен ко мне магом Баграмом, отказавшимся продать его мне, так что мне пришлось взять его силой; но он ночью украл его у меня; а что же касается до его наружности, то она вот какая…

Из ее слов Эль-Амджад догадался, что речь идет о его брате Эль-Асаде.

– О царица веков, – сказал он ей на это, – слава Аллаху, пославшему тебя к нам! Мамелюк этот – брат мне.

Он рассказал ей их историю и все, что случилось с ними в чужой стороне, и передал ей, по какой причине они ушли с островов Черного Дерева, что очень удивило царицу Марганеху, от души радовавшуюся тому, что Эль-Асад найден. Она подарила Эль-Амджаду почетное платье. После этого Эль-Амджад вернулся к царю и доложил ему обо всем случившемся, чему все они были рады. Царь отправился со своим визирем и его братом Эль-Асадом к царице, прибыв к которой, они сели и начали беседовать. В то время как они сидели, на большой дороге показалась пыль, и после этого зрению их представились движущиеся, как разбушевавшееся море, несметные полчища. Подойдя к городу, они окружили его, как кольцо палец, и обнажили мечи.

– Поистине, – сказали Эль-Амджад и Эль-Асад, – мы принадлежим Богу и к Нему вернемся! Что это за громадная армия? Несомненно, это неприятель, и если мы не заключим союза с царицей Марганехой, то люди эти отберут от нас город и убьют нас. Поэтому нам прежде всего надо отправиться к ним и узнать, откуда они явились.

Эль-Амджад встал и направился к вновь подошедшей армии, и увидал, что это армия Эль-Гаюра, отца его матери, царицы Бадур. Подойдя к нему, он поцеловал прах у ног его и передал ему о том, что желал знать царь.

– Меня зовут Эль-Гаюром, – отвечал ему царь, – я приехал сюда вследствие того, что дочь моя Бадур покинула меня и я не имею никаких сведений ни о ней, ни о муже ее Камараль-Земане. Не слыхали ли вы чего-нибудь о них?

Эль-Амджад поник головою, раздумывая, пока не убедился, что перед ним его дед, отец его матери. Затем, поцеловав прах у ног его, он сказал ему, что он – сын его дочери Бадур. Царь, услыхав, что он сын его дочери, бросился ему на шею, и они оба заплакали.

– Слава тебе, Господи, о сын мой, – вскричал царь, – что ты спасен и что я встретился с тобою.

Эль-Амджад сообщил ему, что дочь его Бадур здорова, как здоров и отец его Камараль-Земан, и что живут они в городе Черных островов. Он прибавил, что его отец Камараль-Земан так был разгневан на него и на брата его, что отдал приказ убить их, и что казначей сжалился над ними и оставил их, не предав смерти.

– Я вернусь с тобой и твоим братом, – отвечал ему на это царь Эль-Гаюр, – к вашему отцу, примирю вас и останусь с вами.

Эль-Амджад поцеловал прах у ног его. А царь Эль-Гаюр подарил Эль-Амджаду, сыну своей дочери, почетное платье, и он, улыбаясь, вернулся к царю и сообщил ему обо всем, что говорил ему царь Эль-Гаюр. Он этому очень удивился и послал царю-гостю в подарок лошадей, и верблюдов, и овец, и всякого продовольствия. Точно такие же подарки он послал и царице Марганех, сообщив ей о том, что случилось, на что она отвечала:

– Я поеду за вами со своими войсками и постараюсь сохранить мир.

В это время на дороге снова показалась пыль, так что затемнила день. За этими столбами пыли слышались крики и возгласы, и лошадиный топот, и бряцанье мечей, и сверкали пики. Подойдя к городу и увидав стоявшие тут две армии, вновь прибывшее войско забило в барабан. Увидав это, царь города вскричал:

– Какой счастливый день! Слава Богу, что мы заключили мир с первыми двумя армиями; и если Богу будет угодно, то заключим мир и с этой. О Амджад! – прибавил он, – отправляйся туда вместе с твоим братом и узнай о причине прибытия этих войск. Я никогда не видывал такой громадной армии.

Эль-Амджад и Эль-Асад отправились. Царь приказал отворить городские ворота, которые были заперты из страха перед новоприбывшими войсками, и выехавшие братья проследовали далее и приехали к новоприбывшим войскам, оказавшимся войсками царя островов Черного Дерева, с которыми прибыл и отец их Камараль-Земан (так как он уже узнал, что они не были преданы смерти). Увидав его, они тотчас же поцеловали прах у его ног и заплакали, а Камараль-Земан, увидав их, бросился к ним, страшно плакал, извинялся и прижимал их к своей груди. Он рассказал им, как терзался разлукою с ними, а Эль-Амджад и Эль-Асад передали ему, что к ним приехал царь Эль-Гаюр. Таким образом, Камараль-Земан вскочил на коня со своими приближенными и вместе со своими сыновьями подъехал к армии царя Эль-Гаюра, где один из юношей отправился к царю и сообщил ему, что Камараль-Земант прибыл в эти места. Царь вышел встретить его, и они, поздоровавшись, надивиться не могли судьбе, соединившей их в этом городе. Горожане приготовили для них пиры с разными мясными и сладкими кушаньями и одарили их лошадьми, верблюдами и другими вещами, и продовольствием для всего войска.