Тысяча и одна ночь. Сказки Шахерезады. Самая полная версия

Царь, посмотрев на эти бриллианты и яхонты, совершенно растерялся.

– Клянусь Аллахом, – сказал он, – ведь все мое государство можно купить на один такой камень!

Царь поблагодарил Салеха Морского за его великодушие и, взглянув на царицу Джулланару, сказал ей:

– Брат твой меня смутил, так как он был настолько любезен, что сделал мне такой роскошный подарок, какого на земле никак не сыскать.

Царица тоже поблагодарила брата своего за подарок.

– О царь, – сказал на это Салех, – ты имеешь большое преимущество перед нами, и мы должны быть тебе благодарны, так как ты великодушно поступил с нашей сестрой; мы пришли к тебе в дом и ели твой хлеб-соль. Если бы мы служили тебе тысячу лет, мы не рассчитались бы с тобой, и наша служба казалась бы ничтожной вещью в сравнении с твоим поступком.

Царь красноречиво поблагодарил его. После этого Салех, мать его и дочери его дяди пробыли у царя сорок дней, и затем молодой человек поцеловал прах у ног царя, мужа своей сестры.

– Что тебе надо, Салех? – спросил у него царь.

– О царь веков, – отвечал он, – ты осыпал нас своими милостями, и теперь мы просим, чтобы ты дал нам позволение отправиться к себе, так как нам хочется увидеть нашу семью, дом и всех родных. Но мы не хотим отказаться от службы тебе, нашей сестре и ее сыну. Но, клянусь Аллахом, царь веков, что мне тяжело покинуть вас, но что же нам делать: ведь мы выросли в море и жить на земле не можем.

Выслушав его, царь встал и простился с Салехом Морским, его матерью и дочерьми его дяди, и все они плакали, прощаясь.

– В скором времени мы снова будем у тебя, – сказали они царю, – и никогда не откажемся от вас, а будем являться в известные сроки.

Сказав это, они полетели к морю, спустились к воде и исчезли.

Царь по-прежнему хорошо обращался с Джулланарой, уважал ее; а мальчик рос. Дядя его, и бабушка, и дочери дяди по матери являлись очень часто в столицу царя и гостили по месяцу и по два месяца, а потом возвращались к себе домой. Мальчик с годами становился все красивее и красивее, и миловиднее и, достигнув шестнадцатилетнего возраста, представлял несравненный образец красоты и изящества. Его учили читать и писать, истории, грамматике, философии и археологии. Он умел владеть копьем и хорошо ездил верхом, что непременно требовалось для царских сынов. Из жителей столицы не было никого – ни женщины, ни мужчины, кто не говорил бы о привлекательности этого молодого человека. Царь очень сильно любил его. Однажды он собрал своих визирей, эмиров, государственных сановников и именитых людей и заставил их принести клятву, что после смерти царя-отца он провозгласит царем Бедр-Базима. Те все охотно дали такую клятву, и царь, довольный этим, выразил свое благоволение народу и в красноречивых словах высказал свое желание быть полезным народу. На следующий день царь сел на коня вместе со своими сановниками и эмирами, и в сопровождении всех солдат они проехали по городу и вернулись ко дворцу, где царь соскочил с лошади, чтобы проводить своего сына, и все сановники и сам царь понесли гамехи (род шитых чепраков) и таким образом двинулись в сени дворца, куда царевич въехал на коне. Там он соскочил с коня; отец его и все эмиры обняли его и посадили на трон, а отец его и весь двор стоял перед ним. Бедр-Базим произносил суд над народом, обвинял виновных и оправдывал невинных; он просидел на троне до полудня, когда поднялся и пошел к своей матери Джулланаре-русалке, с короной на голове и красивый, как полная луна. Мать, увидав его и царя вместе с ним, встала, поцеловала его, поздравила с саном султана и прочла молитву за благоденствие и долголетие, как его, так и отца его, и за победу их над врагами. Он сел с матерью и отдохнул; а когда наступило время вечерней молитвы, то он сел на коня и в сопровождении эмиров поехал на бега, где упражнялся в военном искусстве с отцом и эмирами до самого вечера, когда вернулся домой, предшествуемый всем народом. Он ежедневно ездил на бега, а возвращаясь, садился с визирями и эмирами и судил народ. Так царствовал он целый год, ездил на охоту и объезжал города и деревни, находившиеся под его управлением, и везде издавал милостивые манифесты, как делают обыкновенные цари. Среди людей своих лет он был исключением по уму, храбрости и справедливости.

Однажды случилось так, что старый царь, отец Бедр-Базима, захворал и с горечью почувствовал, что скоро переселится в иной мир. Болезнь его усилилась и сделалась смертельной. Он призвал сына и завещал ему заботиться о своих подданных, о матери, о сановниках и обо всех подвластных ему. С царедворцев своих он взял клятву и условился с ними, что они будут повиноваться его сыну, и поверил их клятве. После этого он прожил несколько дней и взят был Господом (да святится имя Его!). Его сын Бедр-Базим, его жена Джулланара, эмиры, визири и все сановники горевали о нем, сделали ему могилу, похоронили его и целый месяц продолжали плакать о нем. Селим, брат царицы, мать ее и дочери ее дяди пришли утешать царицу в потере царя.