Тысяча и одна ночь. В 12 томах

— Первое — это рыба, а вторые — лимон и гранат.

Прослушав ответы прекрасной Симпатии, медик не мог не признаться, что невозможно уличить ее в незнании, и хотел вернуться на свое место.

Но Симпатия помешала ему знаком и сказала:

— Нужно, чтобы и я, в свою очередь, задала тебе вопрос: можешь ли сказать мне, о ученый, какой предмет бывает кругл, как земля, и помещается в глазу, то разлучаясь с ним, то проникая в него, совокупляясь без мужского органа?

Как ни старался ученый, ему не удалось ответить, и Симпатия, отняв у него плащ по предложению халифа, ответила сама:

— Это пуговица и петля.

После этого поднялся с места один из почтенных шейхов, астроном, знаменитейший из астрономов царства и на которого прекрасная Симпатия взглянула, улыбаясь, заранее уверенная, что ее глаза причинят ему более затруднений, чем все небесные звезды.

Астроном сел перед отроковицей и после обычного предисловия спросил:

— Где восходит Солнце и куда оно садится?

Она ответила:

— Знай, что Солнце восходит из источников востока и исчезает в источниках запада. Этих источников сто восемьдесят. Солнце — султан дня, а Луна — султанша ночи. И Аллах сказал в Своей Книге: «Я дал Солнцу его свет и Луне ее блеск и указал им их места для того, чтобы вы могли знать счет дням и годам. Я установил предел течению светил и запретил Луне достигать Солнца, а ночи опережать день. Таким образом, день и ночь, мрак и свет, никогда не смешивая свою сущность, непрестанно отождествляются».

Ученый-астроном воскликнул:

— Какой дивный по своей точности ответ. Но, о отроковица, не можешь ли сказать нам что-либо о других светилах и сообщить нам об их благотворных или вредных влияниях?

Она ответила:

— Если бы мне пришлось говорить о всех светилах, то для этого потребовалось бы не одно заседание. Поэтому я скажу лишь немного слов. Кроме Солнца и Луны, есть пять других светил: Хутаред, Эль-Зограт, Миррих, Муштари и Зохаль[10].

Планета Сатурн сухая и холодная, влияние ее злое, пребывает в созвездии Козерога и Водолея, апогей[11] ее в созвездии Весов, наклонение[12] — в Овне, перигей[13] — Козерог и Лев.

Планета Юпитер благодетельная. Юпитер горяч и влажен, пребывает в созвездии Рыб, апогей его — созвездие Рака, наклонение — Козерог, перигей — Близнецы и Лев.

Венера — планете умеренной теплоты, оказывает доброе влияние, пребывает в созвездии Тельца, апогей ее — Рыбы, наклонение — Весы, и перигей — Овен и Скорпион.

Меркурий имеет то благодетельное, то вредное влияние, пребывает в созвездии Близнецов, апогей его — Дева, наклонение — Рыбы, перигей — Телец.

Наконец, Марс горяч и влажен, влияние его вредное, пребывает в Овне, апогей его — Козерог, наклонение — Рак, и перигей — Весы.

Прослушав этот ответ, астроном был восхищен глубиною познаний молодой Симпатии. Ему захотелось, однако, смутить ее более трудным вопросом, и он спросил:

— О отроковица, как ты думаешь, будет ли дождь в этом месяце?

При этом вопросе мудрая Симпатия опустила голову и долго размышляла. Это заставило халифа подумать, что она признает себя неспособной ответить. Но скоро она подняла голову и сказала халифу:

— О эмир правоверных, я не скажу ничего, если мне не будет разрешено высказать мою мысль от начала и до конца.

Удивленный халиф сказал:

— Разрешаю!

Тогда она сказала:

— Если так, о эмир правоверных, я прошу дать мне на минуту твою саблю, чтобы отрубить голову этому астроному, который всего лишь неверующий умник.

При этих словах халиф и все ученые мужи не могли удержаться от смеха. Но Симпатия продолжала:

— Знай же, о ты, астроном, что есть пять вещей, известных одному только Аллаху: пойдет ли дождь, события завтрашнего дня, пол ребенка во чреве матери, день смерти и место, где должен умереть каждый человек.

Астроном улыбнулся и сказал ей:

— Мой вопрос был задан тебе только для того, чтобы испытать тебя. Можешь ли ты (и это не слишком отдалит нас от нашего предмета) сказать нам, какое влияние имеют светила на каждый день недели?

Она ответила:

— Воскресенье — день, посвященный Солнцу. Когда год начинается в воскресенье — это знак, что народам придется много страдать от тирании и притеснений их султанов, царей, правителей, что будет засуха, что особенно плохо будет расти чечевица, что виноград созреет и что будут свирепые битвы между владыками. Но все же во всем этом Аллах мудрее всех.

Понедельник — день, посвященный Луне. Когда год начинается с понедельника, это хорошее предзнаменование. Будут обильные дожди, много зерна и винограда; но будет также чума, и, сверх того, лен не вырастет, и хлопок будет плох; кроме того, половина скота падет от эпидемии. Но Аллах мудрее нас.

Вторник посвящен Марсу. Если год начнется с него, то сильные мира сего будут поражены смертью, зерно поднимется в цене, будет много дождей, мало рыбы, мед будет дешев, чечевица будет продаваться за бесценок, льняное семя — в цене, уродится хороший ячмень. Но прольется много крови, будет падеж ослов, цена на них поднимется до крайности. Но Аллах мудрее всех.