Тысяча осеней Якоба де Зута

С. 47. Еще двадцать лет назад Хантер вдребезги разнес учение о кровопусканиях… – Вероятно, имеется в виду Джон Хантер (1728–1793), шотландский хирург, считавшийся одним из самых выдающихся ученых и хирургов своего времени. Его старшим братом был выдающийся анатом Уильям Хантер. Хантер внес огромный вклад в медицину по целому ряду направлений – от изучения огнестрельных ранений и болезней зубов до понимания механизма пищеварения. Вместе с тем он совершил и ряд серьезных научных ошибок. В частности, он полагал, что представители негроидной расы имеют белых предков, а цвет их кожи объясняется длительным нахождением под солнцем, и приводил в качестве доказательств тот факт, что солнечные ожоги и волдыри делают белого похожим на негра. По некоторым оценкам, биография Д. Хантера вдохновила писателя Хью Лофтинга на создание образа доктора Дулиттла. Умер в 1793 г. от сердечного приступа во время спора со студентами в больнице Святого Георгия.

…как и гуморальную теорию… – Учение о «соках» тела впервые было сформулировано Гиппократом. Он развил идею, позаимствованную из философии Эмпедокла, полагавшего, что Вселенная создана из четырех основных элементов – земли, воздуха, огня и воды – и что все известные вещества представляют собой различные сочетания этих элементов. Четырем элементам соответствуют четыре качества: теплое и влажное (воздух), холодное и сухое (земля), теплое и сухое (огонь) и холодное и влажное (вода). Что же касается человеческого тела, то в нем эти элементы принимают форму четырех жидкостей, или «соков» организма: крови, черной желчи, желтой желчи и слизи (флегмы). Эти «соки», по Гиппократу, составляют основу человеческого тела и могут служить причиной болезни либо здоровья, в зависимости от их соотношения, избытка или недостатка.

С. 48. «Богатство народов» – Адам Смит, «Исследование о природе и причинах богатства народов» (1776).

С. 49. …рангакуся… – Рангаку (дословно «голландские науки») – так в ХVI – ХIХ вв. называлась в Японии система европейских наук о мире и человеке. Ученых, занимающихся изучением этих наук, называли рангакуся.

Сацума – княжество, существовавшее в Японии в период сёгуната Токугава. Наряду с княжеством Тёсю играло ведущую роль в революции Мэйдзи. Управлялось кланом Симадзу. С 1609 г. было сюзереном королевства Рюкю. В 1871 г. вместе с другими княжествами было упразднено и его территория была включена во вновь созданную префектуру Кагосима.

«И воззвал к нему Бог из среды куста»… «И сказал: Моисей! Моисей! Он сказал: вот я!» – Исход, 3: 4; здесь и далее цитаты из Библии даны в русском синодальном переводе, если не указано иное.

С. 55. Канди – город на острове Шри-Ланка (ранее – остров Цейлон).

Хальмахера – остров в Малайском архипелаге, крупнейший из Молуккских островов.

С. 56. …портретом Вильгельма Молчаливого. – Вильгельм (Виллем) I Оранский, по прозвищу Молчаливый (1533–1584), принц Оранский, граф Нассауский, первый штатгальтер (или статхаудер) Голландии и Зеландии, лидер Нидерландской буржуазной революции. Был убит 10 июля 1584 г. испанским наемником Бальтазаром Жераром.

С. 57. Макао (или Аомынь) – специальный административный район Китайской Народной Республики. Был образован 20 декабря 1999 г. в результате ликвидации португальской колонии Макао и стал одним из двух специальных административных районов КНР (вторым является Гонконг) – до этого, в течение 442 лет, с 1557 г., Макао управлялся Португалией, это была самая старая европейская колония в Восточной Азии.

…династии Мин. – Династия Мин правила в Китае после отделения Китая от монгольской империи Юань с 1368 по 1644 г. Несмотря на то что минская столица Пекин пала в 1644 г. в результате восстания Ли Цзычэна, часть страны оставалась под контролем лояльного к минской семье режима (Южная Мин) до 1662 г.

С. 58. …восемь тысяч пикулей. – Пикуль – традиционная мера веса в странах Юго-Восточной Азии, приблизительно 60 кг.

С. 59. …Совета Обеих Индий… – В 1603 г. в Бантене на острове Ява была основана первая в Индонезии голландская фактория, а в 1611-м была создана фактория в Батавии. В 1610-м Голландская Ост-Индская компания учредила пост генерал-губернатора. Чтобы власть генерал-губернатора не стала слишком большой и не привела к злоупотреблениям, был создан Совет Обеих Индий. По сути, генерал-губернатор стал главным руководителем деятельности Компании в Азии, хотя официально высшим управляющим органом считался Совет семнадцати крупнейших акционеров.

С. 60. Батавская республика – официальное название Нидерландской Республики Соединенных Провинций во время ее завоевания Францией между 1795 и 1806 гг. Название происходит от древнего племени батавов, живших в Античности на территории Нидерландов.