Учебник Лидепла

он надеется - ta nadi или lu nadi

она надеется - ta nadi или ela nadi

они знают - li jan

я знаю - me jan

ты говоришь - yu shwo

вы говорите - yu oli shwo

я говорю - me shwo

1.2

Ты любишь? - Ob yu lubi?

Я не люблю. - Me bu lubi.

Она не любит? - Ob ela bu lubi?

Она не знает. - Ela bu jan.

Он не надеется? - Ob lu bu nadi?

Он живет. - Lu jivi.

Вы не понимаете? - Ob yu (oli) bu samaji?

Мы надеемся. - Nu nadi.`

Они говорят? - Ob li shwo?

Они не знают. - Li bu jan.

1.3

Ты любил? - Ob yu lubi-te?

Я буду любить. - Me ve lubi.

Он поймет? - Ob ta ve samaji? Ob lu ve samaji?

Она надеется? - Ob ela nadi?

Она надеялась. - Ela nadi-te.

Она не будет надеяться. - Ela bu ve nadi.

Мы будем жить. - Nu ve jivi.

1.4

Я не знал. Но ты сказал. Теперь (nau) я знаю. - Me bu jan-te. Bat yu shwo-te. Nau me jan.

Она верит и надеется. - Ela kredi e nadi.

Они не видят и не слышат, но говорят. - Li bu vidi e bu audi, bat shwo.

Он не понимает, но работает. - Ta bu samaji, bat gun.

Я говорю для того, чтобы ты понял. - Me shwo dabe yu samaji.

Она надеется, потому что (она) любит. - Ela nadi bikos ela lubi.

Вы не знаете или не понимаете. - Yu bu jan o bu samaji.

Она не думала, она (же) знала. - Ela bu dumi-te, ela ya jan-te.

Ты не веришь? - Да нет же, я правда верю! - Ob yu bu kredi? - Doh, me kredi ya!

В этом уроке Вы узнаете:

4 местоимения (swa, mutu, it, oni)

12 глаголов (pregi, kwesti, jawabi, dai, pren, helpi, go, lai, safari, gani, dansi, rasmi)

10 специальных глаголов (mog, janmog, darfi, treba, mus, gai, majbur, nidi, yao, pri)

8 предлогов (a, om, fo, por, kun, sin, in, fon)

6 вопросительных слов (hu, kwo, wo, wen, way, komo)

6 указательных слов (hir, dar, ahir, adar, dan, tak)

6 полезных слов (yoshi, toshi, poy, snova, turan, tuy)

3 союза (sikom, obwol, yedoh)

2 грамматических слова (ke, unkwe, hi, ku)

Всего 59 словарных единиц

(+34 из урока 1 = всего 93 единицы)

Содержание

1

Местоимения в роли дополнения

2

Основные предлоги

3

Вопросительные и указательные слова

4

Сложное предложение

5

Обобщающее значение

6

Специальные глаголы

7

Выделяющие частицы hi и ku

8

Полезные для рассказа слова

9

Новые глаголы

10

Упражнение на перевод

11

Текст

12

Этикет: Откуда ты? Где ты живешь?

13

Язык в фокусе: китайский

Местоимения в роли дополнения[править]

Местоимения в лидепла не изменяются.

Если поставить местоимение после глагола, оно будет выполнять роль дополнения (то есть отвечать на вопрос "кого? что?"):

Me lubi yu.

Я люблю тебя.

Для того, чтобы сказать "себя", используется слово swa (для всех местоимений).

Для передачи значения "друг друга" имеется слово mutu.

Li lubi mutu.

Они любят друг друга.

Ela bu samaji-te swa.

Она не понимала себя.

Неодушевленный предмет можно заменить на местоимение it.

Me vidi it.

Я вижу его/ее (о предмете).

Упражнение на перевод

русский

лидепла

Я вижу тебя.

Ты понимаешь меня.

Она не понимала тебя.

Мы любим его.

Они не услышат его.

Она не знает себя.

Вы не услышите друг друга.

Ты не слышишь себя.

Мы понимали друг друга.

Основные предлоги[править]

Чтобы ответить на вопрос "кому?", используют предлог a.