Улей

«Как достичь невозможного? Для этого нужно упорство и стремление. Именно так я живу с того момента, как осознала силу земли и небес. Муравьи поднимают листья, которые гораздо тяжелее их самих, и тащат в свой дом без малейшего труда. У них это получается, потому что ими движет стремление выжить. Сама я ни разу не была свидетельницей того, как мать приподнимает машину, чтобы спасти застрявшего под ней ребенка, но я знаю, что такое случается. Пример того, как невозможное становится возможным.

Это подводит меня к разговору о моих любимых пчёлах. Бог наградила эти существа своеобразным строением, и потому нам кажется, будто сама мысль о том, что они летают — это жестокая шутка. Особенно в этом плане удивляют шмели. Тем не менее, несмотря на несовершенства природных аэродинамических характеристик, они благополучно перемещаются по воздуху, благодаря своей напористости и решимости. В случае с пчёлами одним из неоспоримых элементов невозможного является нектар, который и заставляет их махать крыльями. Нектар преобразуется в мёд. А мёд — это жизнь».

На следующий вечер Линдси услышала стук в дверь и, открыв её, увидела на пороге коробку в желто-черной упаковке. Ей доставили её заказ — продукцию фермы Спеллман. Она поставила коробку на журнальный столик, затем принесла из кухни пиво и принялась распаковывать покупку.

Она заказала стандартный набор косметических средств, которые обычно берут на пробу: эликсир на основе маточного молочка, скраб из пчелиных сот и пчелиный крем.

Упаковка была элегантная; название продукта исполнено каллиграфическим шрифтом, каким обычно печатают сообщения о бракосочетаниях. Каждую баночку и тюбик украшала желто-черная ленточка.

Линдси выложила средства для ухода за кожей на стол перед собой и стала читать открытку, что была вложена в коробку.

«Будь такой, какой мечтаешь быть. Будь прекрасной. Будь сильной в своём знании, смело встречай каждый новый день.

Это всё для тебя.

Будь могущественной.

Марни Спеллман

Остров Ламми, штат Вашингтон».

Высокопарное словоблудие. Беззастенчивое вранье. Линдси недоумевала: на кого рассчитана эта чушь в духе лозунгов религий «нового века»?

На отчаявшихся. На одиноких. На людей, которые ищут себя.

Да, именно на них.

Линдси открыла эликсир, понюхала его. Жидкий крем для лица имел восхитительный запах, хоть на мороженое лей вместо сиропа и ешь. Благоуханный аромат и не навязчивый. Не искусственный. С тонкими нотками лаванды, выращенной на ферме Спеллман.

Она капнула крем на ладонь, растерла его и снова понюхала.

Изумительно.

На ощупь шелковистый и нежный, по текстуре этот крем отличался от всех других косметических средств, какими она когда-либо пользовалась. И кожа её, казалось, тоже стала шелковистой и нежной. Линдси открыла две других ёмкости. Их содержимое тоже источало упоительный аромат. Пьянящий. На тюбике с эликсиром указывалось, что крем «содержит натуральное маточное молочко».

Линдси читала, что маточное молочко — это вещество, которым пчёлы вскармливают будущую матку. Загадочный биологический продукт, который невозможно синтезировать. Марни Спеллман первой включила его в состав своих снадобий.

Линдси отставила опустевшую бутылку из-под пива и отнесла набор косметических средств фермы Спеллман в ванную. Утром опробует их на себе.

Проведёт исследование.

Глава 45

Когда Марни исполнилось тринадцать лет, родители забрали её из школы. Годы спустя «Беллингем геральд» напечатала выдержки из отчета её учительницы, где указывалась причина такого шага: «Спеллманы убеждены, что их дочь — одаренный ребенок. И это в порядке вещей: многие родители считают своих детей гениями. Они намерены обеспечить ей более интенсивный курс обучения».

Марни в «Неуёмном сердце» о том периоде своей жизни написала следующее: