Unknown

Мы используем, сделали что-то, чтобы сказать, что мы принимаем меры, чтобы кто-то еще сделал что-то для нас. Выдержите сравнение:

Q Lisa repaired the roof. (= she repaired it herself)

К Лайза восстановила крышу. (= она восстановила его сама),

Lisa had the roof repaired. (= she arranged for somebody else to repair it)

Лайзе восстановили крышу. (= она приняла меры, чтобы кто-то еще восстановил его),

O 'Did you make those curtains yourself?' 'Yes, I enjoy making things.'

O 'Вы делали те занавески сами?' 'Да, Я люблю делать вещи'.

'Did you have those curtains made?' 'No, I made them myself.'

'Вам делали те занавески?' 'Нет, Я сделал их сам'.

B

B

Be careful with word order. The past participle (repaired/cut etc.) is after the object: have object past participle

Будьте осторожны с порядком слов. Причастие прошедшего времени (восстановил/сократил и т.д.) после объекта: имейте причастие прошедшего времени объекта

Lisa had

the roof

repaired yesterday.

Where did you have

your hair

cut?

Your hair looks nice. Have you had

it

cut?

Our neighbour has just had

a garage

built.

We are having

the house

painted this week.

How often do you have

your car

serviced?

I think you should have

that coat

cleaned.

I don't like having

my picture

taken.

C

Лайза имела

крыша

восстановленный вчера.

Где сделал Вы имеете

Ваши волосы

сокращение?

Ваши волосы выглядят хорошими. Имейте Вас, имел

это

сокращение?

Наш сосед только что имел

гараж

построенный.

Мы имеем

дом

окрашенный на этой неделе.

Как часто делают Вы имеете

Ваш автомобиль

обслуживаемый?

Я думаю, что Вы должны иметь

то пальто

убранный.

Мне не нравится иметь

моя картина

взятый.

C

Get something done

Сделайте что-то

You can also say 'get something done' instead of 'have something done':

Вы можете также сказать, 'добираются, что-то сделанное' вместо 'сделали что-то':

? When are you going to get the roof repaired? (= have the roof repaired) Q I think you should get your hair cut really short.

?, Когда Вы собираетесь восстановить крышу? (= восстановили крышу), Q, я думаю, что Вы должны подстричь волосы, действительно короткие.

D

D

Sometimes have something done has a different meaning. For example:

Иногда делайте что-то, имеет различное значение. Например:

U Paul and Karen had their bags stolen while they were travelling.

У Полу и Карен украли их сумки, в то время как они путешествовали.

This does not mean that they arranged for somebody to steal their bags. 'They had their bags stolen' means only: 'Their bags were stolen'.

Это не означает, что они приняли меры, чтобы кто-то украл их сумки. 'У них были свои сумки, украденные', означает только: 'Их сумки были украдены'.

With this meaning, we use have something done to say that something happens to somebody or their belongings. Often what happens is not nice:

С этим значением мы используем, сделали что-то, чтобы сказать, что что-то происходит с кем-то или их имуществом. Часто то, что происходит, не хорошо:

? Gary had his nose broken in a fight. (= his nose was broken)

? Гэри прервали его нос борьба. (= его нос был сломан),

Q Have you ever had your bike stolen?

Q Вы когда-либо крали Ваш велосипед?

Tick (?) the correct sentence, (a) or (b), for each picture.

Тиканье (?)правильное предложение, (a) или (b), для каждой картины.

BILL

БИЛЛ

SUE

ПРЕДЪЯВИТЬ ИСК

(a)

(a)

(b)

(b)

SARAH

САРА

Sarah is cutting her hair.

Сара подстригает волосы.

Sarah is having her hair cut.

Сара подстригается.

(a)

(a)

(b)

(b)

JOHN

ДЖОН

(a)

(a)

(b)

(b)

(a)

(a)

(b)

(b)

Put the words in the correct order.

Поместите слова в правильном порядке.

1 had I a few weeks ago I the house I we I painted We , had, the house , painted a, few. weeks, ago.

1 имел меня несколько недель назад я дом I мы, я нарисовал, Мы, дом, нарисовали a, немногих. недели, назад.

2 serviced I her car I Sarah I once a year I has Sarah

2 обслужил меня ее автомобиль I Сар I один раз в год, у меня есть Сара

3 twelve pounds I have I cleaned I it I my suit I cost I to

3 двенадцать фунтов мне убрали меня я это я мой иск, к которому я стоил I

4 my eyes I I I two years ago I had I tested I the last time I was

4 моих глаза I я я два года назад, мне проверили меня я в прошлый раз, я был