Unknown

Жандарм. Тише... вы... Я целый поезд фашистов везу, а вы орете во всю глотку — фашисты, фашисты. Хотите, чтоб я вас арестовал?

Христина. Фашистов везете? Ведь это пассажир­ский поезд.

Ж а н д а р м. Гм... Это только так, чтоб, чего добро­го, партизаны не узнали, кто едет... А в действитель­ности это не 107, а 243, особого назначения. На парти­зан их везут. По два литра рома каждому выдали, вот и горят у них глаза, словно у волков. Но — тихо...

Скрипнула дверь, входит фашистский капитан.

Капитан. Донэрвэтэр, видэр с опозданием!.. В этой проклятой стране на каждом шагу тебя поджида­ет какой-нибудь сюрприз! Жандарм, что это за жен­щина?

Жандарм. Жена железнодорожного сторожа, гос­подин капитан.

Капитан. Сербка?

Жандарм. Мы находимся сейчас в Болгарии, гос­подин капитан.

Капитан. Одинаково верить нельзя. Мы еще не принялись за вас как следует. А где ее муж?

Жандарм. На путях. Скоро вернется.

Капитан. Пусть он только вернется, я ему уши оборву. Молоко есгь?

Хр истина.Her у нас, господин офицер, молока.

Капитан. Старая песня. А для своего ублюдка есть. Прячьте, прячьте свою дочку, как хотите, так и сяк, от нас не спрячете...

Христина Что это значит, господин офицер?..

Капитан. Если она вырастет хорошей девушкой,

_то наши солдаты позаботятся о ней лучше, чем ее мать. (Хохочет.)

Нина(плачет). Господин, не щипайте мне лицо, доне больно.

Христина. Иди сюда. Не плачь, дочка. Вы гово­рите — солдаты позаботятся о ней?

Капитан. Конечно. Это лучшее, что может ожи­дать болгарку.

Христина. Лучшее?.. Господин жандарм, поезд уже давно стоит?

Жандарм. Двадцать минут...

Христина. Двадцать минут...

Капитан. Что это за таинственные вопросы? Жан­дарм, почему так долго стоим здесь?

Жандарм. Неожиданное происшествие случилось на пути, господин капитан.

Капитан. Происшествие? Это что-то подозри­тельно!

Из поезда допосится пьяная песня солдат.

Жандарм, обыщи женщину, не нравится мне вся эта история.

Жандарм. Слушаюсь, господин капитан. (Хри­стине.) Руки вверх!

Нина. Мама...

Христина(тихо). Тише, девочка. Учись страдать с малолетства, и с малолетства учись страдать, стиснув зубы.

Капитан. Гм... Не нравится мне эта история, мы можем опоздать. Поезд полон солдат. Когда отправимся дальше? Не знаешь?

Христина. Уже скоро.

Капитан. Путь впереди безопасен?

Христина. Безопасен.

Капитан. Ручаешься за это?

Нина. Мама, отец переходит с фонарем на ту сто­рону моста.

Пауза.

Христина. Ручаюсь за это.

Капитан. Гм... Если ручаешься, то нечего тебе волноваться, что заберем у тебя дочку.

Христина. Дочку? Боже!

Капитан. Как заложницу, конечно, если с нами в пути ничего не случится, то никто ее не обидит.