Unknown

На ріадво думаю виїхати на південь.*—Я. Галан планував разом э! своїм другом, тоді учителем Луцької гімназії Кобилянським Броніславом Володимировичем, здійснити ще одну поїздку в Італію під чао зимових канікул 1928/1929 навчального року.

до м. і. РУДНИЦЬКОГО

Вперше надруковано в жури. «Радянське літературознавство!. 1970, № 5, с. 64.

Подасться за першодруком.

«Плывут корабли...» (Л ид ин).—Не зовсім точний пе­реклад з польської назви роману «Идут корабли» (1926) російсько­го радянського письменника Володимира Германовича Лідіна (1894 р. народж.).

ДО А. І. ГЕНИКА-ТОВСТЮКА

Вперше надруковано: Революційна діяльність західноукраїн­ських пролетарських письменників. Львів, 1959, с. 280.

Подасться за першодруком.

Геннк (Товстюк — вуличне прізвисько) Антон Іванович — брат дружини Я. Галана.

...треба буде дуже танцювати на весіллі сест­рички.—11 серпня 1929 р. відбулося весілля Я. Галана і Ганни Геннк (1913—1937) в с. Нижній Березів (тепер Івано-Франківської обл.).

ДО УПРАВИ УКРАЇНСЬКОЇ МПП(АНОЇ) ГШНАЗП

В ЛУЦЬКУ

Вперше надруковано: Науково-інформаційний бюлетень архів­ного управління, 1963, № 2, с. 66.

Чотири листи до дирекції Луцької гімназії були опубліковані в жури. «Радянське літературознавство», 1970, № 5, с. 64—65.

Подається за автографом: ВОДА, ф 190, on. 1, спр. 7, арк. 10.

На підставі прислуговуючого мені права...— За існуючими законами в тодішній Польщі звільненому 8 роботи (без попередження) вчителеві виплачувалось відшкодування в розмірі тримісячної зарплати.

ДО УПРАВИ УКРАЇНСЬКОЇ ГШНАЗП В ЛУЦЬКУ

Вперше надруковано: Науково-інформаційний бюлетень архів­ного управління, 1963, № 2, с. 67.

Подається за автографом: ВОДА, ф. 190, on. 1, спр. 7, арк. 11.

ДО УПРАВИ УКРАЇНСЬКОЇ ГІМНАЗІЇ В ЛУЦЬКУ

Вперше надруковано: Науково-інформаційний бюлетень архів­ного управління, 1963, № 2, с. 67.

Подається за автографом: ВОДА, ф. 190, on. 1, спр. 7, арк. 8.

ДО ДИРЕКТОРА ЛУЦЬКО! ГІМНАЗІЇ

Вперше надруковано: Науково-інформаційний бюлетень архів­ного управління, 1963, № 2, с. 67.

Подається за автографом: ВОДА, ф. 190, спр. 7, арк. 16.

...з вернуся до суду праці.— Суд затягнувся па 0 місяців. 6 червня 1930 р. па офіційному бланку було повідом­лено Галану: «Луцький окружний суд... ухвалив позов одкинути (оддалити)».

ДО Г. І. ГАЛАН

Вперше надруковано: Революційна діяльність західноукраїн­ських пролетарських письменників, с. 285—286.

Подається за вб.: Ярослав Галан. Спогади про письменника, с. 78-79.

...м єні допомагає Петр о.— П. С. Козлапюк.

Чи малий Степапко читає газети і чи прибігає до нас? —Йдеться про родича сім’ї Геників.