Unknown

Мы с Дугом дошли до кабинета адъютанта. Я постучал и вошел. Передо мной оказался мужчина лет тридцати с небольшим, сидящий за большим, аккуратно прибранным столом. Он был высоким и худощавым, с обязательной копной коротких светлых волос. В какой-то момент он бросил на нас с Дугом довольно неодобрительный взгляд, а затем в его глазах промелькнуло что-то вроде узнавания. Через мгновение он уже выходил из-за стола, чтобы поприветствовать нас с широкой улыбкой на лице.

- Привет, - сказала я. - Я Кэмми Спенс, а это Дуг Эйрес. Мы только что приехали из Великобритании. Мы из команды ОССК.

Норвежец пожал руку мне, затем Дугу.

- Торвальд Сван, - сказал он. - Мы вас ждали.

Пожатие было теплым и крепким.

- Ребята, хотите чего-нибудь выпить? Вести машину из ГВ, эта та работа, которая вызывает жажду.

Как и у многих скандинавов, его английский был безупречен, почти без акцента. На самом деле, если бы дело дошло до состязания в правописании между нами и Сваном, я был уверен, кто одержал бы верх.

Я поблагодарил его, но отказался. Я хотел встретиться с его начальником и обсудить на самом высоком уровне наше присутствие на базе. Поскольку мы были единственными британцами в гарнизоне, без какого-либо официального алиби мы бы выделялись на общем фоне. Я спросил Свана, может ли командир уделить нам несколько минут. Через пару минут нас провели в соседний кабинет.

Командир НОРБАТ был крупным мужчиной. На двери было написано: "Полковник Улоф Бергстром". Как и адъютант, Бергстром был светлокожим блондином с едва заметной сединой на висках. Я решил, что ему под сорок и что он любит пропустить стаканчик-другой пива - такое у него было лицо. Он тепло улыбнулся, когда мы вошли, и протянул мне руку, вытянутую как струна. Я выдержал его взгляд, когда мы пожали друг другу руки. За этим я почувствовал глубокие запасы мудрости и опыта. Похоже, мы пришли в нужное место.

Я начал с того, что рассказал ему, кто мы такие и что представляет собой ОССК; как мы приехали в Тузлу, чтобы попробовать проникнуть в Маглай. Он глубокомысленно кивал, слушал, но ничего не говорил. На его лице было выражение, которое на первый взгляд наводило на мысль о какой-то скучающей покорности судьбе. На мгновение это сбило меня с толку, и я чуть было не сказал что-нибудь по этому поводу. Я рад, что не сделал этого, потому что, как и многое другое в Боснии, я понял это неправильно.

Я относился к нашей ситуации так же, как к любой другой тактической проблеме. Маглай был сложной задачей, и ее нужно было решить. Честно говоря, я не слишком много думал о людях внутри - они были второстепенными. Эскадрон "D" должен был проникнуть в анклав и открыть его. Мы должны были поддержать эскадрон "D". Таково было задание. Как только мы достигнем этой цели, другие обеспечат прибытие конвоев с гуманитарной помощью и предоставление людям необходимого лечения.

Когда я увижу колонну выкрашенных в белый цвет грузовиков, въезжающих в город, я буду счастлив. А до тех пор я буду работать над решением проблемы. Если я чему-то и научился в полку, так это тому, что нельзя позволять людям или ситуациям выводить тебя из себя. Это мешало тебе сосредоточиться и грозило серьезными неприятностями.

Бергстром, должно быть, видел десятки новичков вроде меня, которые приходили к нему в офис и говорили одно и то же. Босния, как говорили все старые служаки, была не просто тактическим вызовом, это была Босния. Нравится вам это или нет, но это место всегда действовало вам на нервы. Что ж, сказал я себе, это мы еще посмотрим.

Встреча длилась пятнадцать минут. Мы завершили ее дружелюбно. Я видел, что Бергстром прекрасно знал, кто мы такие. Маглай был по уши в дерьме. Любой, кто пытался проникнуть в это место, был либо сумасшедшим, либо спецназовцем, либо и тем и другим. Как только мы закончили, мы поднялись на ноги и снова пожали друг другу руки.

- Если вам понадобится любая помощь, только попросите, - сказал командир. - Вы здесь наши гости. Чувствуйте себя как дома, пока мы вам нужны.

Я знал, что в лице командира НОРБАТ у нас был хороший союзник, и я тепло поблагодарил его.

Последним делом перед сном, после того как мы установили оборудование спутниковой связи, я отправил Джеймсу в ГВ свой доклад о ситуации, или "ситреп". Ребята сидели со своими чашками кофе на "сангаре" - большом сооружении из мешков с песком, предназначенном для защиты от взрывной волны и осколков в случае артиллерийского или минометного обстрела. Вечер был на удивление теплым. Легкий ветерок доносил их шутки и смех. После бездействия в Сплите и убожества ГВ настроение патруля было на высоте. Я вспомнил замечания Дуги, когда мы прибыли на место, и улыбнулся про себя. Может быть, мы все-таки были в континентальном кемпинге.

Джеймс быстро спустил меня с небес на землю. Проникновение в Маглай было возможно при условии, что ребята из эскадрона "D" и мы сами сможем проникнуть в анклав. По его словам, в предстоящие дни мы приложим к этому максимум усилий.