Untitled.FR11

Моей целью, как начальника района, было изменить баланс сил возле переправы: отослать домой или! арестовать коррумпированных чиновников, поставить! на их место честных, заручиться поддержкой бедуинов и помешать контрабандистским операциям в подконтрольной зоне. Для этого мы применяли как мягкие, так и жесткие методы. Мои люди останавливали грузовики, прошедшие проверку Иракской таможенной службы и полиции. Если находили контрабанду, виновными объявляли чиновников. Выезжали на совместное патрулирование и настаивали на конфискации. Арестовали Абу Метеаба, в среде американских военных известного как «Тони Сопрано⁴ западного Аль-Анбара». Он вел себя

_тцхо, хотя у него в подчинении было немало боевиков, _но потом мы нашли сложенные за его домом сотни контейнеров с предметами первой необходимости (принадлежали они армии США). Эти наборы должны были привнести некоторый комфорт в жизнь американских военных, мучимых изматывающей жарой Междуречья. Абу Метеаб не собирался отправлять эти контейнеры, пока США не заплатят «пошлину» за их транспортировку из Аль-Валида.

А еще мы взялись за бензоловых махинаторов. В Аль-Валиде это была самая мерзкая спекуляция. Бензол, который в Ираке используют вместо бензина, по закону бесплатный. Его поставляют на одобренные правительством заправки, в том числе и на бензоколонку в Аль-Валиде, для дальнейшего распределения среди населения. Но в Аль-Валиде станция всегда была закрыта. Бензол переливали со станции в бочки и продавали на черном рынке у обочины, часто прямо против этой заправки.

Пожалуй, торговля бензолом ярче всего олицетворяла всю глубину коррупции в Аль-Валиде. Я не мог такого потерпеть. По моему приказу всех уличенных в торговле бензолом арестовывали. Топливо конфисковали, а пластиковые бочки спекулянтов дырявили ножом. Преступников часто ставили перед воротами нашего опорного пункта (так мы могли за ними присматривать), и там они заливали бесплатный бензол в тысячи грузовиков и легковушек, каждый день проезжавших через Аль-Валид. В конце концов нам пришлось реквизировать гигантский бак для хранения конфискованного бензола. И для преступников, и для населения он

стал символом того, что мы всерьез решили обеспечи' иракцам законную и доступную по средствам жизнь

Одним из мягких методов было общение с местн] ми жителями. Белый взвод отправили в Аль-Валид беЦ переводчика — ужасный недосмотр, ведь в этом страт гически важном пункте доверие нужно было заслужи' в долгих беседах за чашкой чая с молоком и специям:

К счастью, вскоре после нашего прибытия таможенны инспектор по имени Али вызвался помочь нам. Без нег] у нас ничего бы не вышло. Благодаря Али мы смогли об| щаться с иракцами на КПП — и я верил, что он не иска(| жает смысл при переводе. С ним и младшим сержа] том Эриком Пирси (моим пулеметчиком и моей право] рукой) мы ходили на поздние встречи с сановникам] и главами кланов — это традиционный знак уваж* ния, иначе мы не добились бы поддержки. Эти встреч: были официальными, но проходили в непринужденно] обстановке. Мы засиживались до поздней ночи, выку ривали табака и выпивали чая намного больше, че] может выдержать человеческий организм. Наши поси делки были возможностью достичь компромисса и не стандартно повлиять на ситуацию. Часто с этих встреч| я уходил, когда над пустыней занимался рассвет, и при зыв на утреннюю молитву в мечеть рядом с КПП (един ственное нормальное здание в радиусе 80 километров) красиво раскатывался над бескрайними просторами. Уходил я смертельно уставший, но с четким ощущением, что за восемь часов беседы я добился большего, чем за восемь последних патрулей.

Поначалу я встречался с мистером Валидом; он быт-столь же общителен и дружелюбен, сколь и продажен.

Но когда этот господин понял, что мы не собираемся поДД^еР^{живать ста}РУ^ю порочную систему, а как раз наоборот- вознамерились ее разрушить, разговоры ему наскучили. Мы стали общаться с другими иракцами, _в том числе с подполковником Имадом, недавно заступившим на службу командиром батальона пограничников. В армии Саддама он дослужился до майора, но это был достойный человек. Шей- _

хи в Рамади были недовольны на- Торговля бензолом ярче

шим сотрудничеством (особенно всего олицетворяла всю

после того, как Имад начал всерьез глубину коррупции в Аль-

противодействовать коррупции), Валиде. По моему приказу

поэтому направили в Аль-Валид всех уличенных В торговле

непрерывный поток новых коман- бензолом арестовывали,

дующих, чтобы сместить Имада. ТОПЛИВО конфисковали,

Сначала мы были вежливы, но ^а пластиковые бочки спеку-примерно через месяц нам это на- лянтов дырявили ножом, доело. " ^:

— Уезжайте немедленно, — сказал я этим чужакам, демонстрировавшим «рекомендательные письма» и политиканские улыбки, — или я вас арестую. Вы не подорвете авторитет подполковника Имада и не помешаете нашей работе на благо государства и народа Ирака.