Впрочем, каре за незаконный переход границы предстояло стать еще более суровой в рамках репрессивных операций, запущенных в 1937 году. Отныне дело принимало форму открытой охоты на нелегалов. Это подразумевало полный пересмотр первоначальной большевистской риторики, провозглашавшей открытость страны пролетариям и революционерам всего мира.
Начало «репрессированию перебежчиков – нарушителей госграницы СССР» было положено приказом НКВД № 00693, подписанным 23 октября 1937 года в рамках секретных операций Большого террора. Сам по себе факт перехода границы становился теперь поводом для ареста, причем эта репрессивная акция выглядела дополнением к национальным операциям. Обоснованием для решения заняться иммигрантами служило недавнее прошлое, описание которого стоит привести полностью, настолько ярко оно свидетельствует о полном переосмыслении советской истории: