Урок любви (СИ)

— Да всё со мной будет нормально, Дафна, — заверил он её. — Там будет Брайан. Он присмотрит за мной, — добавил он.

На это Дафна ничего не ответила. Она уже знала, куда она направится прямо сейчас. Ей хотелось ясно дать понять некоему рекламщику, чего она ждёт от него, и каковы будут последствия, если он не оправдает её ожиданий.

16.2.

— Сколько раз я должен повторить? Я всё это и сам знаю! — очень беременная Дафна почти вывела Брайана из себя.

— Дай слово, — продолжила она. — Дай слово, и я сразу уйду, — предложила она.

— Чёрт побери, что ты хочешь, чтобы я пообещал? —

Брайан ненавидел, когда ему диктуют и на него давят. Он чувствовал, как начинает поднимать голову его былая неуверенность*.

— Дай слово, что ты присмотришь за ним. Дай слово, что, если потребуется, ты бросишь все дела и всех тех, или того, кого ты будешь в тот момент трахать, ради того, чтобы быть рядом с ним, — потребовала она.

— Он уже взрослый мальчик, — отшутился Брайан.

— Да, он уже взрослый, но мы с тобой оба знаем, что ему тяжело. Ты — ЕДИНСТВЕННАЯ причина, по которой он опять туда едет, так что, ты, как минимум, обязан присмотреть за ним, — потребовала она.

— Я сделаю это, — ответил Брайан. — Я уже говорил тебе, что я присмотрю за ни…

— Да, ты говорил это, но я хочу иметь гарантию, что ты не выпустишь его из виду, что ты отложишь все дела, если увидишь, что ему тяжело, что ты придёшь ему на помощь, что ты привезёшь его домой, если станет ясно, что для него это чересчур, — потребовала она.

— Дафна, — Брайан вздохнул и покачал головой. Он подумал о том, как же Джастин и Дафна похожи. Брайану так не хватало этого упорства, с которым Джастин когда-то пёр вперёд. Теперь он был слишком молчаливым, слишком апатичным. Брайан успокаивающе улыбнулся сидящей перед ним женщине. — Я позабочусь о нём.

— И никого не трахать в его присутствии, — добавила она.

Брайан прищурившись посмотрел на неё, тщательно подбирая слова, чтобы выразить протест.

— Один раз ты его уже лишился. Ты готов потерять его снова? — потребовала ответа она.

Брайан знал, что доводить дело до этого недопустимо. У него не было ни малейшего желания видеть рядом с собой кого-то, кроме Джастина, даже если вместе они не были с той ночи в Вавилоне, а было это много месяцев назад**.

— Ты всё сказала? — спросил Брайан, приподняв бровь.

Дафна долго сидела, откинувшись на спинку стула и разглядывая Брайана. В конце концов она кивнула. Не без усилия она встала и протянула Брайану руку. Брайан пожал её.

— Он ещё не готов, — обвиняюще сказала она, надеясь, что Брайан согласится отложить поездку.

Брайан закусил губы, раздумывая над тем, что беспокоит Дафну, и тем, что ему самому известно о скорби и сожалениях.

— Дафна, ему не удастся убегать всю жизнь, — сказал он. — Иногда единственный способ победить демона — это посмотреть ему в глаза.

Дафна обратила внимание на уверенность в глазах Брайана и задумалась над тем, в глаза скольким демонам Брайану пришлось посмотреть за последние годы.

Согласившись с тем, что он прав, она позволила проводить себя до двери.

Примечание к части

* Как говорится, сам не понял, о чём перевёл

** Что-то автор сам себе противоречит. А как же две недели, оставшиеся до отъезда из-за внезапно перенесённых сроков?

_____________________

Соседи опять гуляют. Распишитесь в получении новой главы.

16.3.

Синтия нервно глянула на Брайана, и они оба переключили внимание на Джастина, который сидел в конференц-зале за одним столом с ними. Было очевидно, что, если физически он здесь, мысленно он находятся в каком-то ином месте. У Брайана были подозрения о том, куда мысленно перенёсся художник, но думать об этом ему сейчас не хотелось. Синтия замолчала, закусив губу и явно ожидая, когда молодой человек очнётся. Брайан знал, что ждать бесполезно. Он демонстративно закашлялся, давая Синтии понять, чтобы она продолжала.

— ... по этой причине я зарезервировала Брайану и Джастину отель в Париже с четверга. Вы проведёте в нём две ночи. Остальная группа прибудет в пятницу вечером. Представители Виллибора приедут в субботу и отвезут нас из отеля в его поместье, — Синтия замолчала и принялась что-то искать в блокноте.

Брайан обратил внимание, что, даже сейчас, Джастин, похоже, не заинтересовался распорядком их поездки. Скрыв беспокойство, Брайан принялся делать краткие записи.

— В какое турагентство ты обратилась? Они подтвердили заказ номеров? — спросил Брайан, откинувшись на спинку стула.

Ему многократно доводилось ездить в командировки, но в Европе он ни разу не был, хотя четыре года назад был близок к этому. Он чувствовал себя несколько неуверенно* от мысли, что окажется в городе, языка жителей которого он не знает вовсе, и даже ничего не знает о культуре той страны, в которой окажется**.

— Нет. Я заказала вам отель лично, — ответила Синтия, не отрывая глаз от блокнота.

— Ты что сделала? — Брайан аж подался вперёд.

Озадаченная Синтия подняла глаза.