Устроение средиземья

Остров Волколаков . Остров впервые упоминается в «Лэ о Лейтиан», в эпизоде, написанном в марте 1928 года (см. . 234). Первона-

чально он был отмечен на карте к юго-западу от Гондолина: там Сирион, образуя два широких рукава, омывал с двух сторон большой остров; затем местоположение острова было изменено: отсюда стрелка указывает на се-

вер, чуть к югу от поля Битвы Бессчетных Слез. На более поздней карте ос-

тров опять перенесен южнее.

Иврин, озеро , . Топоним впервые упоминается в «Лэ о детях Хурина»

(строка 1526); на карте размещается именно в том месте, которое, как мне ка-

жется, подразумевается в «Лэ» (см. . 87); местоположение озера не менялось.

Земля Ужаса . Топоним дважды встречается в «Лэ о Лейтиан»

(строки 49, 383) как название владений Моргота.

Мавуин . Любопытно, что в легенде карты сохранено старое имя, вос-

ходящее к «Сказанию о Турамбаре», при том, что имя Морвен появляется ПЕРВАЯ КАРТА К «СИЛЬМАРИЛЛИОНУ» 221

уже во втором варианте «Лэ о детях Хурина» ( . 94) и в . В (§ 9) Хурин и Морвен «жили в лесах на границах Хитлума».

Миндеб . Топоним впервые упоминается в «Лэ о Лейтиан», строка 2924 (апрель 1928).

Митрим, озеро , . См. Хитлум.

Горы Железа . См. Ангерюд, Ангрин Айглир.

Нан Дун-Гортин - . На карте в ее исходном виде долина на-

ходилась к западу от Сириона, юго-западнее Гондолина и в непосредствен-

ной близости от первоначального местонахождения Острова Волколаков.

Однако в «Лэ о падении Гондолина» ( . 148) Нан Дун-Гортин находится явно в другом месте, так как потайной вход в Гондолин расположен факти-

чески «в темном Дунгортине».

Затем название Нан-Дунгортин было вычеркнуто и заново вписано се-

вернее, по-прежнему к западу от Сириона, но теперь уже у самого подножия Тенистых гор. Такое местоположение вполне согласуется с текстом «Лэ о де-

тях Хурина»: Турин и Флиндинг миновали место Битвы Бессчетных Слез, переправились через Сирион недалеко от его истока, вышли к «подножию...

Тенистых гор» и там вступили в долину Нан Дунгортин (см. . 59, 87).

Впоследствии долина переместилась восточнее Сириона и севернее До-

риата (как указывает стрелка), примерно туда, где Нан Дунгортин (Нан Дунгортеб) находилась и на карте более поздней.

Орочья торная дорога ' . Ср. § 12: «по орочьей дороге… ор-

ки пользуются ею, ежели есть нужда в спешке».

Тенистые горы . Топоним впервые упоминается в «Лэ о детях Хурина» (см. . 29). См. Эрюд Ломин.

Тенистый ключ . Примечательно, что реки Арос и Эсгалдуин бе-

рут начало в одном и том же месте, в Тенистом ключе (ранее в текстах не упо-

минается; см. Эсгалдуин). Именно так обстоит дело на более поздней карте, ко-

торая легла в основу моей карты в опубликованном «Сильмариллионе»; изоб-

разив на своей карте два разных истока, я, к сожалению, допустил ошибку.

Серебряная Чаша . Здесь водопад находится на самом Тайглине (а не на его притоке Келебросе, куда он переместился впоследствии), как в «Сказании о Турамбаре», и по-прежнему – в и (§ 13).

Сирион . Местоположение русла реки не менялось; работая над более поздней картой, отец в точности следовал ранней.

Исток Сириона ' . Упоминается в «Лэ о детях Хурина» (строка 1460). Его местоположение не менялось.

Сыновья Феанора ё . См. Аглон.

Тайглин . Похоже на то, что река присутствовала на карте изначально, хотя, если не считать карты, само название впервые появляется только в «Квенте», § 13 (см. стр. 185).

222УСТРОЕНИЕ СРЕДИЗЕМЬЯ

Таур-на-Фуин - - . Это название (вместо Таур Фуин в «Утраченных сказаниях») и его перевод Смертная Ночная Мгла впервые появляются в «Лэ о детях Хурина» ( . 55).

Тангородрим . См. Ангбанд.

Тимбалт . Это название нигде больше не встречается. Из карты не явствует, к чему именно оно относится, но, судя по тому, что окружающая Тимбалт область, равно как и пространство вокруг Ангбанда, обведены то-

чечным пунктиром, вполне возможно, что это была еще одна крепость.

Топоним Тимбалт был вычеркнут карандашом.

Жаждущая равнина . См. Дор-на-Фауглит. Слово Черная, написан-

ное красными чернилами, черными чернилами переправлено на Жаждущая.

Тысяча Пещер . Название впервые появляется в «Лэ о детях Хури-

на». На карте Тысяча Пещер помещены там, где и оставались впоследствии, –в излучине Эсгалдуина, в месте, где река сворачивает на запад, к Сириону.

Лесные люди Турамбара . Второй и окончательный ва-

риант местоположения Лесных людей на карте; см. комментарии к южной половине.

Южная половина карты

Арос, река , . Название Арос ранее встречалось только в «Сказании о Науглафринге», где после разграбления Артанора (Дориата) гномы, возв-

ращаясь оттуда к своим жилищам на юге ( . 225), должны были перепра-

виться через «бурную реку»54 Арос по Сарнатроду, Каменистому броду ( .