Устроение средиземья

В той версии «Сильмариллиона», которая следовала за и была оборвана в 1937 году, говорится: «Но Тилион… стремительно проносится над западной землей… и ныряет в бездну между берегами Земли и Внешним морем». Соот-

ветствующий фрагмент в опубликованном «Сильмариллионе» был заимство-

ван из более позднего варианта, написанного, по всей вероятности, в 1951–1952

годах; но хотя я его сохранил, объяснить этот отрывок я не в состоянии.

Виста оборачивается важными последствиями: «облака редко появляются в Валиноре, а смертные птицы не перелетают пиков этих гор».

На первый взгляд, вызывает недоумение следующий аспект космологии как следствие содержащихся в «Амбарканте» утверждений: первое – что «на Севе-

ре и Юге… Средиземье подходит почти к самым Стенам Мира» (стр. 236), а второе – что Вайя «уже всего на Востоке и Западе мира и шире всего на Севе-

ре и Юге» (там же). Это кажущееся противоречие объясняется в отрывке на стр. 238, где описывается, что Внутренние моря не имеют берегов на Севере и Юге, но стекают в Бездну Ильмена, образуя ледяные мосты*, перекрывающие пропасть, причем льды уходят далеко в Вайю, до самых Стен Мира. Этот лед изображен в виде гороподобных пиков над словами Тормен и Хармен на схеме . Все эти подробности полностью отсутствуют в «Утраченных сказаниях»; но зато, как выясняется, здесь «Амбарканта» в значительной степени пролива-

ет свет на то место в «Сильмариллионе» (стр. 89), где описывается Хелькараксэ: Ибо землю Аман, что на севере выгибалась к востоку, от восточных берегов Эндора (то есть Средиземья), что сильно выдавались к западу, отделял только узкий пролив, в котором сливались воедино студеные воды Окруж-

ного моря и волны Белегаэра. Там нависали густые туманы и марево смер-

тоносного холода; там морские потоки загромождались ледяными скала-

ми, что с грохотом сталкивались друг с другом, и слышался скрежет глыб, таившихся глубоко под водой.

По всей видимости, в «Амбарканте» предполагалось, что перемещение Солнца и Луны под Землей происходит по-разному; поскольку, хотя оба они проходят с Востока на Запад через Ильмен, Солнце «погружается в Вайю» и «слуги Улмо влекут ее через нижние слои Вайи», в то время как Луна ныряет в Бездну Ильмена**.

Перейдя к поверхности Земли, мы впервые встречаем название Эндор: оно не упоминается непосредственно в тексте «Амбарканты», но фигурирует в списке терминов и определяется как «срединная точка» Средиземья, оно же Амбар-эндья. Эндор также отмечен на «Схемах мира» и и на карте , где он изображен как точка, «середина Земли», а само слово впоследствии ис-

правлено на Эндон. Название Эндор один раз упоминается в «Сильмарилли-

оне» (в вышепроцитированном отрывке), но там это – название самого Сре-

диземья, а не его центральной точки; то же самое мы видим и во 452УСТРОЕНИЕ СРЕДИЗЕМЬЯ

Касательно первого элемента в слове Пельмар см. «Приложение» к «Сильма-

риллиону», статью «пель-». Ни само это название, ни Амбар или Амбар-эндья в «Сильмариллионе» не встречаются, но в «Возвращении Короля» ( . 5) име-

ется слово Амбар-метта 'окончание мира'. – Слово Средиземье впервые упо-

треблено в «Амбарканте» и в «Анналах Валинора», каковые относятся к одно-

му периоду, но установить, который из текстов написан раньше, возможным не представляется. – Ромен 'Восток', впервые появляется на схеме , а Хьярмен 'Юг' и Формен 'Север' (< Хармен, Тормен) – на схеме .

60 УС , стр. 214.

61 Там же, стр. 215.

«Властелине Колец» («Приложение Е»): Эндорэ (кв.), Эннор (синд.) – 'Средизе-

мье'. Амбар-эндья – это, по-видимому, синоним слова Пельмар, поскольку в списке терминов первый определяется как «Средиземье», в то время как на карте область между двумя морями Запада и Востока названа «Пельмар, или Средиземье», но на схеме они, похоже, обозначают два разных понятия. Воз-

можно, Пельмар (в списке терминов это название переведено как «Огражден-

ное Обиталище») означает именно обитаемую поверхность, а Амбар-эндья –это центральная, возвышенная часть Амбара, Земли*.

Линии, протянувшиеся на схемах и от поверхности Земли к «корням Земли» (Марталмар), – это «жилы Мира» (стр. 236); данный отрывок важен для понимания могущества и благодатного влияния Улмо, проявляющихся через воды мира (ср. «Сильмариллион», стр. 27 и 40, где в обоих случаях упо-

треблено выражение «жилы мира»).

На Востоке мира находятся Стены Солнца – гигантская горная цепь, располо-

женная симметрично Горам Валинора на Западе, как изображено на карте . Эта горная цепь не упоминается в «Утраченных сказаниях»; почти все имеющиеся там сведения о Востоке содержатся в словах Оромэ, обращенных к валар: «На востоке за холмистыми землями лежит безмолвное побережье и море, темное и пустын-

ное»60 ( . 214). Кроме того, на Востоке находилась огромная гора Калормэ ( . 212); и там же Аулэ и Улмо «возвели великие гавани Солнца и Луны у безмолвного мо-

ря»61 ( . 215). В «Амбарканте» Врата Утра, сквозь которые, согласно «Утраченным сказаниям», Солнце возвращается из Внешней Тьмы, отсутствуют.