Устроение средиземья

щать рукопись в первоначальном варианте, отразив последующие изменения в примечаниях, не представляется целесообразным: это неминуемо затруднит восприятие. Кроме того, вряд ли это возможно, поскольку многие исправления вносились либо в момент написания, либо в ходе работы над контекстом. Что касается более позднего «пласта» карандашной правки, в основном затрагиваю-

щей имена и названия, он легко отделим от первоначального варианта. Таким образом, помещаемый ниже текст представляет собой переходный вариант, в который включены все ранние изменения и дополнения (сделанные чернилами), хотя в некоторых случаях и они вынесены в примечания. Более поздние правки карандашом полностью приведены в примечаниях.

Факт предшествования А соответствующему фрагменту самых ранних А нетрудно доказать. Так, в отличие от А (стр. 269), в А , как и в (§ 8), нет упоминания о том, что Финголфин сразу по прибытии прошел маршем к вратам Ангбанда; опять же, в отличие от А (стр. 268) и подобно , Битва под Звездами и смерть Феанора предшествуют разбивке лагеря в Митриме.

Кроме того, названия Дагор-ос-Гилиат и Эредветион в А внесены карандашом (тогда как в А они фигурируют уже в исходном тексте), а Эрюдломин все еще означает Тенистые горы (см. стр. 280). Из множества деталей (о них будет подробно говориться в комментариях) также становится ясно, что предшествовала А .

Ниже следует текст АВ .

АННАЛЫ БЕЛЕРИАНДА

Моргот бежит из Валинора вместе с Сильмарилями – волшебными самоцветами Феанора, и возвращается в Северный Мир, и вновь воз-

водит свою крепость Ангбанд под Черной горой Тангородрим. Он из-

мышляет балрогов и орков. Сильмарили вставлены в железную коро-

ну Моргота.

Номы старшего дома, Обездоленные, приходят на Север, ведомые Феанором и его семью сыновьями вместе с их друзьями – Ородретом, Ангродом и Эгнором, сыновьями Финрода.1 Они сжигают корабли те-

лери.

Первая из Битв с Морготом,2 Битва под Звездами. Феанор побеж-

дает орков, но сам смертельно ранен Готмогом, предводителем балро-

гов, и умирает. Старший сын Феанора Майдрос попадает в засаду, за-

хвачен в плен и подвешен на утесе Тангородрима. Сыновья Феанора разбивают лагерь у озера Митрим на северо-западе, за Тенистыми го-

рами.3

Год 1 После смерти Двух Древ Валинора появляются Солнце и Луна, сотворенные Богами. Так в Ближних землях начался отсчет

времени. Финголфин приводит Второй дом номов через про-

лив Скрежещущего Льда в Ближние земли. С ним пришли

Фелагунд – сын Финрода4 и часть третьего, или младшего, до-

ма. С восходом Солнца они идут с Севера, и разворачивают знамена, и приходят в Митрим; но распря царит5 между ними и сынами Феанора. С появлением Света Моргот отступает

в самые глубокие подземелья, но тайно трудится в своих куз-

нях, исторгая наружу клубы черной мглы.

2 Фингон, сын Финголфина, спасает Майдроса и тем самым пре-

кращает распрю.

САМЫЕ РАННИЕ «АННАЛЫ БЕЛЕРИАНДА» 295

1–100 Номы исследуют и заселяют Белерианд и всю долину Сирио-

на от6 Великого моря до Синих гор7, за исключением Дориа-

та в центре, где правят Тингол и Мелиан.

20 Празднество и Игрища Воссоединения были устроены в Нан Татрин, Краю Ив у дельты Сириона эльфами, вернувшимися

из Валинора, и Темными эльфами – как теми, что из Запад-

ных Гаваней (Бритомбара и Эльдореста)8, так и живущими

тут и там Лесными эльфами Запада, и пришедшими туда по-

сланниками Тингола. Настало время мира.9

50 Вновь мощь Моргота приходит в движение. Землетрясения на Севере. Начинаются набеги орков. Сын Финголфина Тургон

связан узами великой дружбы с сыном Финрода Фелагундом;

сыны Финрода Ородрет, Ангрод и Эгнор дружны с сыновья-

ми Феанора, особенно с Келегормом и Куруфином.

50 Тургона и Фелагунда тревожат вещие сны и предчувствия. Фе-

лагунд находит пещеры Нарога и разместил там10 свои ору-

жейни. Тургон один обнаруживает сокрытую долину Гондо-

лина. На сердце у него неспокойно; он собирает свой народ и уходит из Хитлума, Земли Тумана вокруг Митрима, где оста-

ется его брат Фингон.

51 Номы снова отбрасывают орков; начинается Осада Ангбанда.

На севере вновь устанавливаются великий мир и тишина.

Финголфину подчиняются северо-запад и весь Хитлум, он

является верховным правителем Темных эльфов, живу-

щих к западу от Нарога. Силы Финголфина размещены на

склонах Эрюдломин11, Тенистых гор; оттуда его войска

обозревают и объезжают дозором великие равнины Бла-

дориона, до самых Морготовых гор, стеной вздымающих-

ся на севере. Фелагунд удерживает всю долину Сириона,

кроме Дориата; обосновался он12 на юге, близ Нарога, а

военную мощь сосредотачивает на севере, перекрывая

доступ в долину Сириона между Эрюдломин и гористой

областью Таур-на-Данион – сосновым лесом. Крепость

Фелагунда высится на скалистом острове Толсирион пос-

реди Сириона. Его братья живут в центральных землях

вокруг Таур-на-Данион и оттуда объезжают дозором Бла-

дорион; на востоке их владения смыкаются с землями

692УСТРОЕНИЕ СРЕДИЗЕМЬЯ

сыновей Феанора. Крепость сынов Феанора стоит на Химлин-