Устроение средиземья

В записи о 229 годе Эльронда спасает не Майдрос (как в § 17), а Маглор.

Это изменение внесено также в позднюю переработку (прим. 10 к§ 17), где к тому же появляется брат Эльронда Эльрос (чего, в свою очередь, нет в А ).

История Эльвинг и Эаренделя повторяет рассказ в : Улмо выносит Эль-

винг с Сильмарилем из морских глубин, придав ей обличие птицы; она при-

летает к Эаренделю, возвращающемуся домой на своем корабле. Они вместе отправляются на поиски Валинора. Именно «речь от имени двух народов» в устах Эаренделя приведет к походу войной на Моргота (см. стр. 196).

Год 240. Здесь впервые упоминается о том, как именно жили немногие сво-

бодные номы, уцелевшие после расправы над народом Сириона. В позднем добавлении (прим. 65) впервые возникает топоним Амон Эреб, Одинокий холм в Восточном Белерианде, где те скрывались.

Годы с 233 по 243. Рассказ о том, что телери отказались покинуть Валинор (хо-

тя и построили множество кораблей), по всей видимости, является возвраще-

нием к версии § 17 (стр. 149); в (стр. 154) говорится, что телери «в по-

ход не пошли, за исключением лишь очень немногих», каковые составили экипажи кораблей, перевозивших войска Валинора. Но вполне возможно, что эта подробность просто не вошла в краткие АВ.

Годы 247 и 250. В описании нападения на Моргота с Запада возникает ряд по-

дробностей, дополняющих вариант (§ 17): Битва при Эльдоресте (>Эглоре-

сте), где Ингвиль (> Ингвиэль) высадился в Средиземье (Ингвиэль – форма, фигурирующая в дополнении к , прим. 19; форма Ингвиль в АВ внесена раньше); призыв Фионвэ ко всем эльфам, гномам, людям, зверям и птицам объединиться под его знаменами; построение воинств Запада и Севера на противоположных берегах Сириона.

Утверждение (впоследствии исправленное, прим. 70–71) о том, что Маглор 623УСТРОЕНИЕ СРЕДИЗЕМЬЯ

и Майдрос оба «пали в последней попытке захватить Сильмарили», с одной сто-

роны, наводит на мысль о несостоявшейся попытке переформулировать сюжет (см. таблицу на стр. 202); с другой стороны, возможно, это просто ошибка, до-

пущенная вследствие того, что «Анналы» составлялись наспех и сокращались.

Остается лишь прокомментировать представленную здесь хронологическую последовательность событий последних лет Белерианда. Так, Туор женился на Идрили в год смерти Турина и Ниэнор (199); Эарендель и Эльвинг оба родились в следующем году, через пять лет после падения Нарготронда (195). Восстанов-

ленное Диором королевство Тингола просуществовало не долее четырех лет (202–6). Падение Гондолина последовало всего лишь через год после оконча-

тельного разрушения Дориата (в раннем «Сказании о Науглафринге», . 242, эти два события произошли в один и тот же день) и год спустя после поимки Мег-

лина в холмах. Эаренделю исполнилось семь лет, когда пал Гондолин (как гово-

рится в § 16), и тридцать три – когда он достиг Валинора. Поселение в дельте Сириона просуществовало двадцать три года с момента прихода туда Эльвинг.

Обращает на себя внимание быстротечность времени в представлениях моего отца на тот момент, особенно если сравнить ее с позднейшими долги-

ми и насыщенными тысячелетиями Второй и Третьей Эпох, не говоря уже о бессчетных годах, щедро отпущенных векам до сотворения Солнца и Луны.

История людей в Белерианде вместилась в 150 лет до начала Великой Битвы; Нарготронд, Дориат и Гондолин были уничтожены в течение каких-то три-

надцати лет; все повествование, от появления Солнца и Луны и прихода из-

гнанных нолдоли до разрушения Белерианда и окончания Древних Дней, ох-

ватывает лишь два с половиной века (три с учетом дополнения, приведенно-

го в прим. 69: «Эта великая война длилась 50 лет»).

Второй вариант самых ранних «Анналов Белерианда»

Этот краткий текст, А , в своих первых хронологических записях прак-

тически в точности повторяет А , не считая мелких дополнений. Однако на-

чиная с записи о 51 годе это уже новое произведение, знаменующее собой важ-

ный этап эволюции легендарной истории. Все немногочисленные карандаш-

ные правки вынесены в примечания, исключение составляют лишь один-два случая редактуры формулировок и изменения порядка слов в предложениях, включенные в текст по умолчанию. Что же касается времени написания А , то они были созданы позднее, чем А , судя по следующей подробности: о том, что Ородрет, Ангрод и Эгнор переправились в Средиземье на кораблях вместе с Феанорингами, повествуется в самом тексте А , тогда как в А эта подробность добавлена позднее (прим. 21).

АННАЛЫ БЕЛЕРИАНДА

Перевод Эльфвине

До Восхода Солнца Моргот бежал из Валинора с Сильмарилями –волшебными самоцветами Феанора и возвратился в Северные

области, и вновь возвел свою крепость Ангбанд под

САМЫЕ РАННИЕ «АННАЛЫ БЕЛЕРИАНДА» 327

Черными горами, там, где Тангородрим, высочайший из их пиков. Он измыслил балрогов и орков и вставил Сильмарили в свою железную корону.

Номы старшего дома, Обездоленные, пришли на Север, ведомые Феанором и его семью сыновьями вместе с их друзьями – Ородретом, Ангродом и Эгнором, сыновьями Финрода. Они сожгли корабли теле-