В.А. Жуковский в воспоминаниях современников

1 См. примеч. 5 к разделу "В. К. Кюхельбекер. Из писем".

2 Этот распорядок дня определился у Жуковского еще в молодости. Так, в

его рукописях 1804--1807 гг. есть такой план: "Вставать в пять часов, ходить. От

6-ти до 8-ми. Перевод. От 8 до 10-ти. Сочинять. Писать" (РНБ. Ф. 286. Оп. 1. Ед.

хр. 12. Л. 15 об.).

3 Эту любовь к аккуратности и порядку он сохранил на всю жизнь. В

письме к А. И. Тургеневу от октября 1844 г. он писал: "Некоторые замечания в

письме твоем насчет моей роскошной, сибаритской, как ты называешь ее, жизни

справедливы, но не совсем. Я мог бы иные издержки и устранить, но ты

совершенно ошибаешься насчет причины, побуждающей меня устроивать красно

и чисто мои горницы: я это делаю не для других, а чисто для себя. Если б у меня

был дом на необитаемом острове, и тот бы устроил приятным для глаз образом.

Опрятность и comfort в семейной жизни есть то, что гармония и чистота языка в

стихах" (ПЖкТ, с. 305).

4 Пушкин говаривал: "Один глупец ни в чем не переменяется". -- неточная

цитата из статьи Пушкина "Александр Радищев". Правильно: "Глупец один не

изменяется" (Пушкин, т. 12, с. 30). Не исключено, что Плетнев слышал эти слова

в устной передаче Пушкина.

5 Он родился 29 января 1784 года... -- Как сейчас точно установлено, год

рождения Жуковского -- 1783-й.

6 Но не сетуй, старец, пращур лебединый... -- цитата из стих. Жуковского

"Царскосельский лебедь" (1851).

7 ...восьмое ноября изменило положение... -- Имеется в виду один из

первых указов имп. Павла I, от 8 ноября 1796 г., о запрещении принимать на

военную службу малолетних детей.

8 В "Речи на акте в Университетском благородном пансионе, 14 ноября

1798 года" Жуковский так характеризовал M. M. Хераскова: "Херасков, добрый,

чувствительный, незабвенный основатель сего благотворного места, воспитанию

благородных юношей посвященного, Херасков с досточтимыми своими

сотрудниками нас руководствует" (Изд. Ефремова, т. 5, с. 230).

9 ...в редакторы устава. -- Устав "Собрания", протоколы см.: Сушков Н. В.

Московский университетский Благородный пансион. М., 1858. С. 37--52

(приложение).

10 ...вышедши в отставку... -- Вопрос об отставке встал перед Жуковским

в апреле 1802 г., после ареста. 30 апреля 1802 г. он уже уволился из Соляной

конторы (РА. 1902. No 5. С. 85).

11 Речь идет об А. А. Протасовой-Воейковой, которую все позже звали

"Светланой".

12 О приезде Батюшкова в гости к Жуковскому в Белев до сих пор нет

единого мнения: документальными источниками этот визит не подтверждается.

13 Прости, балладник мой... -- отрывок из послания К. Н. Батюшкова "К

Жуковскому", включенного в письмо к Жуковскому от июня 1812 г. (Батюшков

К. Н. Соч. Пб., 1887. Т. 3. С. 189--190).

14 История взаимоотношений Жуковского и М. Т. Каченовского в связи с

редактированием ВЕ подробно воспроизведена в их переписке 1810 г. (Ежегодник

Рукописного отдела Пушкинского дома на 1979, с. 89--106. Публикация Р. В.

Иезуитовой).

15 Мне рок судил... -- отрывок из элегии Жуковского "Вечер" (1806).

18 О Плещееве и атмосфере в его имении Чернь см. воспоминания Т.

Толычевой в наст. изд.

17 ...занимался... составлением сборника. -- Речь идет о "Собрании

русских стихотворений, взятых из сочинений лучших стихотворцев российских и

из многих русских журналов" (М., 1810--1811. Ч. 1--5). "Я издаю не примеры, --

писал Жуковский А. И. Тургеневу 15 сентября 1809 г., -- но полное собрание

лучших стихотворений российских -- книгу, которая могла бы заместить для

людей со вкусом и для не весьма богатых людей собрание всех сочинений

русских поэтов каждого порознь" (ПЖкТ, с. 48).

18 ...отвечал ему Тургенев. -- Державин выражал неудовольствие за

помещение многих его од в первых двух частях "Собрания...", считая это

"похищением чужих трудов и обогащением за счет ближнего" (Сочинения

Державина. СПб., 1876. Т. 6. С. 208--210). Тургенев по поручению Жуковского

(ПЖкТ, с. 91--93) ответил Державину с разъяснением позиции издателя (там же, с.

214). В трех последующих частях "Собрания..." произведений Державина нет.

19 На лиру с гордостью подъемлет взор певец... -- цитата из послания

Жуковского "Императору Александру" (1814).

20 Мой слабый дар царица ободряет... -- первый стих из послания

Жуковского "Государыне императрице Марии Феодоровне" (1813).

21 ...у Кашина моста... -- Имеется в виду дом Братина на Крюковом

канале, где Жуковский и Плещеев жили в 1818--1819 гг. (Иезуитова, с. 290).

22 ...за обрабатывание грамматики русского языка... -- Об интересе

Жуковского к проблемам русской грамматики и особенно глаголов

свидетельствуют пометы Жуковского в "Пространной русской грамматике" Н. И.

Греча (СПб., 1827). Любопытно, что в предисловии к ней выражается

благодарность В. А. Жуковскому, "отдавшему в мое распоряжение составленные

им в рукописи отдельные правила грамматики русской" (с. IX). Подробнее об

этом см.: БЖ, ч. 1, с. 36--37.

23 ...прибавив... стихи, которые написал перед своим "Фаустом" Гете... --

Имеется в виду вступление к поэме "Двенадцать спящих дев" -- "Опять ты здесь, мой благодатный гений...", перевод посвящения к первой части "Фауста".