• Молодой человек машет над головой упаковкой с презервативами и громко спрашивает: «Они же многоразового использования, да?» Нет, конечно же нет!
• «У вас есть где его примерить?» Нет!
Покупатель, для которого немецкий язык не родной, спрашивает:
– Кондомы?
Я показываю, где они у нас.
– Какие хорошие?
Я показываю ему презерватив с латексом, резервуаром для спермы и смазкой.
– Размер? – спрашиваю я, имея в виду, разумеется, размер упаковки: три или шесть штук.
– 16 или 17 сантиметров.
– Ой нет, я имела в виду: сколько штук?
Он одаривает меня улыбкой:
– На целую ночь!
И я продаю ему большую упаковку.
В наши дни можно найти самые разные презервативы. Я легко могу объяснить разницу между презервативами со смазкой или с присыпкой; классическими или без латекса; тиснеными, рифлеными, ароматизированными; рассказать о тех, что обладают некоторым обезболивающим эффектом (способствуют большей продолжительности полового акта), ну и, разумеется, об изделиях больших размеров.
Порой мне кажется, что если бы размеры презервативов маркировались только как L, XL и XXL, это потешило бы эго некоторых мужчин.
Конечно, их «лучшие друзья» бывают разных размеров, но если вы хоть раз видели, до каких объемов можно растянуть презерватив, то, вероятно, усомнились бы в том, что кому-то может пригодиться XXL.
В аптеку приходит подросток с подругой и спрашивает Донну о презервативах.
– Если у вас нет экстрабольших размеров, а только маленькие, мне они не подойдут.
У Донны возникает подозрение, что он либо не хочет использовать презерватив, либо бахвалится.
В нашей аптеке как раз есть образцы презервативов.
Донна вынимает из упаковки один из образцов нормального размера, снимает туфлю и надевает презерватив на ногу.
Как она мне потом призналась, этому трюку она научилась у одной коллеги. Та натягивала презервативы на ногу в гипсе, чтобы тот в сырую погоду не намокал.
– Если я смогла засунуть туда свою ступню и щиколотку, то уверена, что ваш пенис тоже уместится.
Девушка хихикает, юноша явно недоволен. Что, не вышло произвести впечатление?
– Но, разумеется, я могу продать вам и супербольшие. Три штуки или шесть?
Не очень вежливо со стороны Донны: обычно мы серьезно относимся к проблемам покупателей.
– Его манеры действовали мне на нервы, – объяснила Донна, извиняясь.
А вот телефонный разговор, после которого я сказала: «Если это был тест, я его провалила».
Звонит мужчина с немецким акцентом. Не представившись (что кажется мне невежливым), он с места в карьер спрашивает:
– Алло! Это же аптека?
– Да.
– Я не очень знаком со швейцарскими аптеками. Скажите, вы кондомы тоже продаете?
– Да, у нас есть презервативы.
– Хорошо. Какие марки у вас есть?
– Durex и Ceylor.
– И разные виды тоже есть?
Меня это начинает раздражать. К тому же возникает подозрение, что следующим шагом я вынуждена буду объяснять странному клиенту разницу в презервативах.
– Да, есть и разные виды. Почему бы вам не зайти в ближайшую аптеку? Там вам наверняка покажут, какие бывают презервативы.
В свое оправдание могу лишь сказать, что я уже сталкивалась со звонками от извращенцев, которые, прикрываясь медицинскими вопросами, рассчитывали возбудиться. Так что я на этом обожглась и теперь, когда подозреваю нечто подобное, отвечаю лаконично и не очень любезно.
И все же потом я долго сомневалась: а вдруг мое подозрение было несправедливым? Но больше не сомневаюсь. Пару месяцев спустя ко мне подошла Минни и сказала, что на проводе мужчина с немецким акцентом, желающий узнать, есть ли у нас презервативы, какие и так далее. Ей он говорил то же самое, что и мне! Минни попросила его подождать и решила обратиться ко мне за советом, как лучше вести себя в этой ситуации.
Я хотела подойти к телефону и спросить:
– Скажите, пожалуйста, вы раньше нам не звонили? Все это я однажды уже слышала. Повторите, как вас зовут?
Но он повесил трубку.
Возможно, в следующий раз.
Одна молодая клиентка довольно часто приходила с повторными рецептами на «НоваРинг» – вагинальное кольцо. Во всяком случае, чаще, чем должно быть по инструкции. Обычно требуется одно в месяц. Разумеется, Донна обратила на это внимание. Собравшись с духом, она заговорила с покупательницей:
– Я заметила, что вы часто покупаете «НоваРинг».
– Да, и что?
– У вас есть проблемы с его применением?
Иногда кольцо не остается внутри или что-нибудь в этом роде…
– Нет, все в порядке.
– И как вы его применяете?
– Ну… перед половым актом мой друг надевает его на себя.
– Что он делает?!
И всякий раз она покупала новое кольцо! Дороговато, однако. Хорошо еще, что она до сих пор не забеременела. Я не представляю, как такое в принципе могло произойти. Ведь есть гинеколог, он должен был все объяснить пациентке; есть инструкция – я бы в нее непременно заглянула, если бы собиралась пользоваться новым для себя и таким важным средством; в конце концов, аптека тоже есть.