В чаще лесов

Мы узнаем о ней однажды в полдень по радио, которое доносит к нам в чащу лесов ее отдаленное взволнованное эхо. Я лежу, прислонившись к вещевому мешку, и думаю об американских войсках, отправленных в Корею. Ведь в этот самый момент мои соотечественники, продвигаясь по дорогам Кореи, стреляют в азиатов, борющихся за подлинную свободу своей страны после многовекового колониального порабощения. А я нахожусь здесь, на стороне азиатов.

Я вспоминаю иллюстрации из книжки своего детства. Быть может, так же лежат теперь на своих рисовых полях трупы корейцев? За пятьдесят лет ничего не изменилось. Американские пушки по-прежнему стреляют в Азии.

Странно думать, что в нынешней Азии, где ведется столько войн, стреляют из пушек иностранного происхождения. Голландские войска стреляли из американских пушек — в индонезийцев, пока последние не дали им отпор и не отвоевали свою независимость. Чаи Кай-ши стрелял из американских же пушек в китайцев, пока они не повернули их дула против него самого и не сбросили его в море. Французские войска стреляют из французских и американских пушек по вьетнамцам. Английские войска стреляют из английских пушек в малайцев. Филиппинцы убивают из американских пушек своих же соотечественников — филиппинцев.

Правительство моей страны не давало оружия испанскому народу, когда он нуждался в нем для борьбы против фашизма. Оно не отправило ни одной партии оружия ни одному народу колониальной страны, борющемуся за освобождение. Зато многие тонны оружия отправлялись тем, к го подавлял борьбу за национальное освобождение. А в тех случаях, когда наемники не добиваются успеха, посылаются американские войска.

А что если американские войска вмешаются, когда «хуки» одолеют здешних наемников? Как мне поступить тогда?

А как поступил Том Пэн[32] и стране, находившейся под гнетом его родины — Англии?

25

Наших связных, отправляющихся в город с конспиративными донесениями, мы напутствуем: «Глядите в оба. Будьте осторожны, чтобы враг не поймал вас!».

Когда из какого-либо опорного пункта доставляется газета с сенсационными сообщениями о «хуках», мы говорим: «А враг усиливает свою пропаганду».

Товарищам, порой хвастающим по — поводу ловкости «хуков», мы говорим: «Не умаляйте сил врага!».

Кто же этот враг?

Некоторые утверждают: этот враг — правительство. Правительство издает плохие законы и принимает решения, которые идут во вред народу; оно защищает помещиков и чужестранцев, а в ответ на жалобы народа поворачивается к нему спиной.

Другие говорят: этот враг — помещики. Они владеют землей, тогда как большинство крестьян не имеют ничего, они забирают львиную долю урожая, они заносчивы и нанимают гражданскую стражу, чтобы терроризировать крестьян.

Третьи считают: этот враг — жандармы. Это они стреляют из своего оружия в народ, когда тот пытается отстаивать свои права. Смогли бы помещики или правительство удерживать долго власть, если бы не опирались на этих головорезов из жандармерии?

Her, этот враг — империализм, говорят некоторые. Именно империалисты подкупают правительство и отдают ему приказы, эго они снабжают оружием жандармерию и обрекают страну на нищету, не позволяя ей развивать отечественную промышленность.

Получается, таким образом, что врагов много. Но вот находится человек, который говорит: «Погодите. И в правительстве найдется немало хороших людей. Некоторые из них даже оказывают помощь «хукам». Да и не все помещики так плохи. Некоторые из них отдают крестьянам справедливую долю урожая и относятся к ним хорошо. Некоторые даже снабжают «хуков» рисом. Что же касается жандармов, то разве многие из них не дезертировали и не присоединялись к «хукам», не бросали боеприпасы во время операций, чтобы мы смогли подобрать их?».

Сейчас некоторые из наших врагов переходят к нам. Мы неустанно ведем пропаганду: «Филиппинцы, не сражайтесь против своих братьев!». Во время революции происходят сложные процессы; участники ее нередко переходят на другую сторону. Некоторые из бывших «хуков» действуют ныне против нас, став нашими врагами.

Итак, кого же считать врагом? Враг — это тот, кто говорит «да» эксплуатации и ограблению, издевательствам над человеком. А друг — тот, кто говорит: «Нет, я против всего этого».

28

Во время второй мировой войны в военно-воздушных силах CШA была издана брошюра под названием «Памятка для спасения жизни». В ней содержались советы летчикам, вынужденным сделать посадку в джунглях. Советы о том, как ориентироваться в данной местности, как развести огонь и, что интереснее всего, как найти себе пропитание. По мнению составителей брошюры, леса буквально изобилуют источниками пищи, зверями и птицами, разными съедобными корнями, плодами, насекомыми.

Интересно, много ли летчиков спаслось в тропических лесах? Даже если человек и располагает необходимым оружием, не так-то легко убить кабана или оленя. А если ему вообще нельзя стрелять, чтобы не привлечь внимание врага? Рыбу также не выловишь голыми руками. А что до съедобных корней, плодов и насекомых, то они словно иголки в огромном стоге сена, имя которому лес.