— Пожалуйста, просто перестань выводить меня из себя. — Эндрю сжал кулаки с такой силой, что ногти впились в его кожу. Он окончательно стал мертвенно-бледным. — У меня был тяжёлый день. Точнее, будет. У меня будет ещё целая уйма тяжёлых дней. Отвези меня в отдел, или я вызову такси.
— Я понимаю, почему ты стал так ко мне относиться, но это никак не делает наше положение проще.
— Хватит. — Двери были открыты, и Эндрю в любой момент мог уйти. Больше всего сейчас он ненавидел себя за то, что оставался на месте. Ему давно нужно было сбежать. Ещё за круглым столом, где он разливал кофе гостям министра. — Просто каждый раз, как ты открываешь рот, меня ждёт либо похвала, либо пуля в лоб. Я устал испытывать удачу. Больше не хочу. У меня нет на это сил.
— Ясно. Значит мы и правда две полярности.
Хён Сок говорил, но сам не понимал, что именно. Когда он смотрел на подполковника Арно, в нём переливались и мешались между собой волны скорби и жалости. Но этот Эндрю был неуязвим. Он рассыпался прямо у него на глазах, а потому к нему нельзя было прикоснуться. Одной лишь силой воли Эндрю поддерживал свою форму подполковника. Под его пиджаком не было совершенно ничего. Только безликий фантом. Его собственный пустой отблеск.
— Вернее будет сказать, что мы совсем как две стороны одной медали. — Подполковник Арно старался держаться, но всё же голос его слабо подрагивал. — Нам не положено видеться, и не только потому, что большинство тебя отменило.
— Мы не можем быть медалью, ведь её стороны равносильны. Но у нас всё не так. — Хён Сок покачал головой, что окончательно переполнилась сожалением. Теперь всё ясно. Эндрю хотел, чтобы они были похожи. Офицер Арно давно желал стать подполковником Квоном. И вот чем обернулась его сбывшаяся мечта. — Мы точно полярности. Один из нас всегда заряжен на минус.
— Ты всегда меня себе противопоставлял. Мне это надоело, я…
— Может мы хоть раз поговорим обо мне? — оборвал его Хён Сок, и глаза Эндрю тут же наполнились слезами. — Ты не даёшь мне ни начать, ни закончить. Что случилось? Раньше ты хотел, чтобы я отвечал тебе.
— Я уже один раз услышал то, что ты можешь сказать. Мне хватило. — В утреннем свете его лицо было совсем поникшим. Словно кадр из старого чёрно-белого кино. Впалые щёки, тёмные глаза, поджатые тонкие губы. Хуже он ещё никогда не выглядел. — Ладно, я дам тебе ещё попытку, но она будет последней, потому что потом я не выдержу. — Глубоко вдохнув, Эндрю отвернулся от него, положил голову на спину сиденья и крепче сжал кулаки. Если бы у него было достаточно сил, он сорвался бы с места и вернулся домой. Но обстоятельства, как и всегда, ему не позволяли. Эндрю просто не хотел уходить. — Начинай. У тебя есть полчаса.
— Хорошо. — Хён Соку не оставалось ничего другого, кроме как смириться со своим новым положением. Его статус был ниже, и он должен был принимать все условия подполковника. — Ещё совсем недавно я делал всю грязную работу. Теперь мы поменялись. И самое ужасное здесь то, что это ты вытащил меня из болота.
— Не понимаю, к чему ты клонишь. Это ты нарёк меня подполковником. Всё случилось из-за тебя.
— Но ты подвёл меня к этому. Настолько плавно, что даже сам этого не заметил. — Он вдруг вспомнил о Кэсси, но тут же прогнал её образ из своей головы. С ней Хён Сок уже успел всё решить. Настала очередь Эндрю. — Ты стремился ко мне с первой нашей встречи, и теперь сам оказался в болоте. Просто признай, что в этом есть и твоя вина, тогда я смогу помочь тебе.
— Вся ответственность и так на мне, прими же и ты на себя хоть что-то. Раньше я один справлялся с тем, чтобы мы друг от друга не отставали. И я никогда не тащил тебя вниз. Я сам тянулся за тобой.
— И сейчас ты отстаёшь.