В главных ролях (ЛП)

Эллен: Все, наверное, спрашивают, что произошло. У меня сердце кровью обливается, когда я смотрю на Шерлока в этом видео с показа. У него такой вид, будто он дошел до края и больше ни одной секунды не может этого выносить.

Джон: Да, он действительно дошел до края. Я до сих пор не могу смириться с тем, что не замечал этого. Он не хотел показывать мне, насколько ему тяжело. Мы планировали подождать, и он согласился ради меня. Он-то хотел обнародовать наши отношения с самого начала.

Эллен: А почему ты хотел подождать?

Джон: [Колеблется.] Этот фильм очень важен. Не только потому, что это великолепная картина, которой есть, о чем рассказать, но еще и из-за того, что она могла бы принести нашим карьерам. У нас обоих за плечами пара не слишком урожайных лет и не слишком удачных фильмов. У Шерлока есть страховка в виде его актерской репутации, а для меня это стало возможностью действительно заново открыть себя, как актера. Получить эту роль было шансом, о котором я даже мечтать не смел. Я хочу, чтобы фильм оценивали объективно, и еще хочу, чтобы он благотворно повлиял на мою карьеру. [Мотает головой.] Но когда все это произошло, когда я увидел, что творится с Шерлоком… я просто не мог продолжать. Он для меня важнее, чем карьера. Он для меня вообще важнее всего на свете. [На мгновение Джон отводит взгляд. Откашливается и смаргивает слезы.] Извини.

Эллен: Да нет, все в порядке. Действительно, трудно скрывать свою сущность. Я скрывалась годами, и Портия тоже. И я знаю, что многие люди до сих пор скрываются.

Джон: У меня такое ощущение, что я не заслужил права вообще об этом говорить. Я даже в шкафу никогда не сидел. До Шерлока я не встречался с мужчинами, и он тоже. Мы и хранили-то свой секрет всего пару месяцев.

Эллен: Не думаю, что установлен минимальный срок сидения в шкафу, после которого ситуация начинает плохо на тебе сказываться.

Джон: Да. Действительно, не установлен.

Эллен: Нам нужно прерваться. Когда мы вернемся, то продолжим беседовать с Джоном Ватсоном.

[Аплодисменты. Рекламная пауза.]

Эллен: И мы снова здесь с Джоном Ватсоном, исполняющим главную роль в великолепном фильме “К незнакомцу”, который выходит на экраны на следующей неделе, и о котором мы еще поговорим чуть позже. В последние дни Джон появляется в заголовках, потому что стало известно о том, что он состоит в отношениях со своим коллегой по фильму, Шерлоком Холмсом. Я правильно сформулировала, Джон?

Джон: Да, сойдет.

Эллен: Я спрашиваю, потому что у Леттермана Шерлок сказал, что вы “сожительствуете”.

[Смех.]

Джон: [Тоже смеется.] Я знаю. Ни на минуту нельзя оставить его без присмотра.

[Снова смех.]

Эллен: Мы обязательно поговорим о фильме, но давай сначала о том, как все произошло? Ты еще ничего не рассказал на эту тему.

Джон: До кинопроб прошлой зимой я никогда Шерлока и не встречал. Я, конечно, знал о нем и видел его фильмы. Честно говоря, я его немного побаивался.

Эллен: Да, он действительно пугает.

Джон: Это он может. Я такой парень, который со всеми ладит, а его больше волнует работа. Он не создан для того, чтобы быть Мистером Очарование. И он довольно четко это обозначил. Я знал, что у него были сомнения насчет моей кандидатуры. Они у многих были. Честно говоря, мои прошлые работы не вселяют уверенности в то, что я могу справиться с такой ролью. Я-то знал, на что способен, и хотел во что бы то ни стало это доказать. Наверное, я тогда немного ушел в оборону. Так что поначалу у нас с ним отношения не сложились.

Эллен: Как же вы тогда умудрились подружиться?

Джон: Вообще-то, сперва мы с ним поругались, но, пока ругались, кое-что прояснили. Ему тоже было нужно, чтобы фильм удался, и он, наконец, поверил в меня как в актера. В конце концов мы решили работать вместе. А потом стали близкими приятелями.

Эллен: И все?

Джон: На тот момент - все. После съемок я вернулся в Лос-Анджелес, а он улетел в Лондон, играть в театре.

Эллен: А когда ваши отношения изменились?

Джон: [Задумывается на мгновение.] А они, вообще-то, изменились уже тогда. Когда мы прощались после окончания съемок, я уже знал, что между нами что-то происходит. Но на съемках эмоции часто выходят из-под контроля, и я не знал, происходило это под влиянием момента или как, так что никто из нас ничего так и не сказал. Летом мне пришлось трудно, и ему, как я теперь знаю, тоже. Мы не общались друг с другом, и это было ужасно. В конце концов я послал все к черту и полетел в Лондон на закрытие спектакля.

Эллен: Прямо как в одном из твоих фильмов. [Смех.] Да нет, правда! Полетел, чтобы преподнести сюрприз и сделать драматическое признание.

Джон: Ну, как-то так, да.

Эллен: А тебе приходилось раньше задумываться о своей ориентации?