Читаем В омут с головой полностью

Вы сидите на диване, ты читаешь отрывок из еще не законченного текста. Голос дрожит, ты начинаешь нервничать, и она вдруг сжимает твою ногу своими тонкими пальцами. Еще несколько минут назад вы были на балконе. Прохладный вечер, она курила – и веки ее легко трепетали с каждым вдохом. Попросила почитать для нее. Этого давно не было. Ты притворился, что просматриваешь текст на экране телефона, хотя прекрасно знал, где должен остановиться палец. Начал чтение тем тоном, каким, на твой взгляд, может рассказывать историю старый друг. Ты начал чтение и вернулся в тот момент, когда видео пересекло Атлантику на крепком корабле интернета. Тело мужчины как будто смялось, и он упал на колени, словно пытаясь ползти. Если твой голос дрожит, то лишь потому, что тебе тяжело говорить об этой правде жизни. Ты в ярости оттого, что полицейские подали друг другу предупреждающий знак, как в тех видео, где, заметив наличие какого-то предмета в руке черного мужчины, один кричит другому: «Пушка, у него пушка!» – они успевают всадить в него дюжину пуль, пока заряды у обоих не заканчиваются. Ты в ярости оттого, что Штефан, и Элтон, и Майкл, и ты, да, ты тоже получали это предупреждение, совершенно не сознавая, откуда и когда ждать опасности. Ты просто знал, что ты в опасности.

Здесь и сейчас безопасно, но слезы по-прежнему льются.

– Я просто пьян.

– Все в порядке. Здесь ты в безопасности.

16

О, летние месяцы. Раз влюбиться означает растить желание, которое может и не воплотиться, то любить – значит продолжать взращивать его, это чувство, веря в то, что все сбудется.

– Почему ты пригласил меня сегодня?

– Странный вопрос. Ведь мы друзья, – говоришь ты.

Рассветный час обостряет чувства. Цвет хаотичными штрихами прорывает небесный холст. Ты порезался и посасываешь ранку на большом пальце; пытался открыть бутылку сидра ключом, и острый край крышки прошел через кожу. Вас немного развезло от спиртного и тепла, но вы так же честны друг с другом.

– Ну, просто обычно мы сталкиваемся где-нибудь или созваниваемся и сразу встречаемся. А в этот раз все так… официально.

Ты пожимаешь плечами:

– Просто хотел выделить время специально для тебя.

– Я это ценю, – говорит она. Хочет сделать глоток, но в стакане пусто. – Может, пойдем?

Утром она почему-то на тебя разозлилась. Ты догадывался, из-за чего, и стал просить прощения с таким видом, с каким в кино обезвреживают бомбы: зажмурив один глаз, быстро перерезав провод и надеясь на лучшее.

Она попросила тебя сделать пару ее портретов. Ты подвел ее к кирпичному бортику балкона и подождал, пока вы оба расслабитесь. Когда она доверила тебе свою уязвимость, у тебя затряслись руки и было сложно сфокусировать на ее лице объектив. Кадры напоминают схватку: двое сражаются со своими чувствами друг к другу. Мимика не лжет. Глаза расширяются, кожа вокруг рта натягивается, или твой любимый из всех, самый последний кадр, на котором ты настраивал объектив, наведя камеру в тот момент, когда она смотрела на тебя: не в объектив, а на тебя, и все притворство улетучилось, как паутинка по ветру.

После захода солнца вы шепотом открывали секреты и тайны под одинокой пустотой неба. Она спросила, с кем ты…

– Что за вопрос, – прервал ты.

– Не то чтобы я тебя не знаю, просто есть лакуны там и тут, которые нужно заполнить.

То же самое можешь сказать ты про нее. Но, возможно, именно в незнании рождается знание – благодаря интуитивному доверию, которое вы оба пытаетесь истолковать и осмыслить. Но оно просто есть.

Едешь с юга на север в метро, по главной ветке, выныривая, только чтобы снова нырнуть. Заходишь в паб, тебе говорят пройти вниз по ступеням, в похожий на бункер подвал.

– Что сегодня пьешь? – спрашиваешь ты.

– Мы пьем… ром с колой?

– Простой или двойной? – спрашивает девушка за барной стойкой.

– Двойной, – говорит она.

Девушка-бармен смотрит на нас, парочку хихикающих идиотов, и выглядит вполне довольной. Она щедро отмеряет шоты, почти через край, кивает нам, улыбается, как бы одобряя. Ты оглядываешь подвал и вспоминаешь, какая это радость – быть замеченным, увиденным.

– Схожу в туалет, пока они не начали, – говорит она.

Оставшись один, ты слышишь треск колонок. Твой друг Штефан поднимается на сцену, за ним – его музыканты. Он представляется, и теперь это совсем не тот парень, которого знаешь. Это определившийся человек, уверенный в своей честности. Его песни пронизаны ностальгией, то есть в них много скорби, тоски, светлой грусти: воспоминаний о прошлом, желания вернуться туда, даже если знаешь, что возвращение в воспоминание искажает, убивает его. Каждый раз, когда ты о чем-то вспоминаешь, память истончается, будто ты вспоминаешь воспоминание, а не само событие. Ничто не остается в целости и сохранности. Лишь твое желание, твоя жажда неизменны.

Перейти на страницу:

Все книги серии Переведено. Проза для миллениалов

Дикие питомцы
Дикие питомцы

«Пока не просишь о помощи вслух, всегда остается шанс, что в принципе тебя могли бы спасти».Добро пожаловать во взрослую жизнь.Вчерашняя студентка Айрис уезжает из Лондона в Нью-Йорк, чтобы продолжить учиться писательскому мастерству. И пока ее лучшая подруга усердно старается получить престижную стипендию и заводит сомнительный роман со взрослым мужчиной, а ее парень все глубже погружается в водоворот турбулентной жизни восходящей музыкальной звезды, Айрис не может отделаться от чувства, что в то время как их мир полнится и расширяется, ее собственный – сжимается, с каждым днем придавливая ее все сильнее.Они созваниваются по видеосвязи, пересылают друг другу плейлисты, цитируют «Искусство войны», обсуждают политику, язвят, экспериментируют, ходят по краю, борются с психическими расстройствами и изо всех сил пытаются понять, кто они в этом мире и друг для друга и как жить, когда тебе чуть-чуть за двадцать.Откровенный, колкий, но вместе с тем такой близкий и понятный роман.

Амбер Медланд

Прочее / Современная зарубежная литература / Современная русская и зарубежная проза
В свободном падении
В свободном падении

Я уволился и взял все свои сбережения, а когда они закончатся, я покончу с собой.Майкл Кабонго – харизматичный тридцатилетний учитель. Он почти как Холден Колфилд, только ловит он своих учеников не в ржаном поле, а в лондонских трущобах, но тоже в каком-то смысле «над пропастью». Не в силах смотреть на несправедливости мира и жить, делая вид, что ничего не происходит, Майкл решает отправиться в путешествие по стране свободы – Соединенным Штатам Америки.Он проедет от Далласа до Сан-Франциско, встретит новых людей, закрутит мимолетный роман, ввяжется в несколько авантюр – все это с расчетом, что, когда у него закончатся сбережения, он расстанется с жизнью. И когда его путешествие подойдет к концу, Майклу придется честно ответить самому себе: может быть, жизнь все-таки стоит того, чтобы ее жить?Главный герой этой книги ищет ответ на вопрос, который задал еще Шекспир: «Быть или не быть?»Можно ли уйти от себя, от своих чувств и своей жизни?Эта книга – размышление, поиск своего места в мире, где, казалось бы, нет тепла и понимания для потерянных, израненных душ. Но иногда, чтобы вернуться к себе, надо пройти долгий путь, в котором жизнь сама даст ответы и позволит залечить раны. Главное – быть готовым.

Джей Джей Бола

Современная русская и зарубежная проза
Только сегодня
Только сегодня

Канун Нового года.Умопомрачительная вечеринка должна запомниться всем. Любой ценой. Для Джони и ее друзей эта ночь обещает стать кульминацией их беззаботной молодости, однако с наступлением рассвета им всем придется столкнуться с чем-то более страшным, чем похмелье и порванные колготки.Но они не позволят трагедии омрачить их молодость и заглушить жажду любви, веселья и вечного праздника. Они будут изо всех сил стараться удержать золотое время, когда впереди вся жизнь и нечего терять, пока наконец не столкнутся с неизбежной правдой: веселье в любом случае однажды закончится. Вопрос лишь в том – как?«Только сегодня» – архетипическая история взросления и потери невинности в декорациях современного Лондона. Для поклонников Салли Руни и Стивена Чбоски.

Анастасия Агафонова , Анонимные Наркоманы , Нелл Хадсон

Прочее / Управление, подбор персонала / Современная зарубежная литература / Учебная и научная литература / Финансы и бизнес

Похожие книги

Испанский любовный обман
Испанский любовный обман

Идеально для любителей сериала «Постучись в мою дверь» и романа Али Хейзелвуд «Гипотеза любви».Абсолютный хит TikTok – более 500 000 000 просмотров.Роман переведен на 40 языков.Елена Армас – испанская писательница и безнадежный романтик. Ее дебютная книга «Испанский любовный обман» мгновенно стала международным бестселлером и полюбилась читателям со всего мира, а продюсерская компания BCDF Pictures купила права на экранизацию.Поездка в Испанию, самый раздражающий человек в мире и три дня, чтобы убедить всех, что вы влюблены друг в друга. Другими словами, план, который никогда не сработает…Каталина Мартин вовсю готовится к свадьбе сестры. Ей срочно нужен спутник, ведь на мероприятие приглашен ее бывший парень, которому хочется утереть нос. Тем более он приедет с невестой.У Каталины есть всего четыре недели, чтобы найти того, кто согласится притвориться ее парнем.Красивый и заносчивый Аарон Блэкфорд, коллега Каталины, предлагает ей помощь. Приближается день свадьбы, и Каталина понимает: Аарон – единственный выход.Впереди перелет через Атлантику, и все ради того, чтобы оказаться в солнечной Испании. Очень скоро Каталина поймет, что Аарон Блэкфорд может быть не таким уж и заносчивым«В этой истории есть все, что должно быть в любовном романе». – ХЕЛЕН ХОАНГ«Если вы ищете роман, которым будете одержимы еще долго после его прочтения, эта книга для вас». – COSMOPOLITAN«Только представьте: от ненависти до любви в фейковых отношениях двух противоположностей на фоне жаркой Испании – что может быть романтичнее? Темпераментная и страстная Каталина и закрытый «мистер-робот» Аарон, пытаясь разобраться с мелким обманом, переросшим в катастрофу, затягивают читателя в эпицентр своей беспощадной битвы не только за карьеру, но и за любовь». – ОЛЬГА НОВАК

Елена Армас

Любовные романы