В ожидании Годо

Владимир. Да. Или подумать. Или прочесть что-нибудь.

П о ц ц о. Но он же немой.

Владимир. Немой!

П о ц ц о. Абсолютно! Он даже не может стонать.

Владимир. Немой! Но с каких же пор?

Поццо(внезапно впадая в ярость).Вы когда-нибудь перестанете донимать меня этими вашими приставаниями со временем? Это же бессмысленно! Когда! Когда! В какой-то день — вам этого мало? — в какой-то день, такой же, как все другие, у него отнялся язык, в какой-то день я ослеп, в какой-то день мы оглохнем, в какой-то день мы появились на свет, в какой-то день мы умрем, в тот же день, в тот же миг, — вам этого мало?(Более хладнокровно.)Вот так рожают, распластанные на могиле, блеснет день на мгновение, и снова ночь.(Дергает веревку.)Вперед!

Они удаляются. Владимир провожает их глазами до конца сцены, смотрит им вслед, когда они исчезают. Издали доносится грохот, мимика Владимира дает понять, что они снова упали. Молчание. Владимир подходит к спящему Эстрагону, смотрит на него секунду, затем будит его.

Эстрагон (дикие жесты, бессвязный лепет, наконец он просыпается). Почему ты никогда не даешь мне поспать?

Владимир. Я чувствовал себя одиноким.

Эстрагон. Мне снилось, будто я счастлив...

Владимир. Это как-то помогло скоротать время.

Эстрагон. Мне снилось, будто...

Владимир. Замолчи!(Пауза)Интересно, он в самом деле слепой?

Эстрагон. Кто?

Владимир. Разве настоящий слепой скажет, что у него нет представления о времени?

Эстрагон. Кто это?

Владимир. Поццо.

Эстрагон. Он слепой?

Владимир. Так он нам сказал.

Эстрагон. Ну и что из этого?

Владимир. Мне казалось, что он нас видит.

Эстрагон. Тебе это померещилось.(Пауза.)Давай уйдем. Ах, нам нельзя уйти.(Пауза.)Ты уверен, что это не он был?

Владимир. Кто?

Эстрагон. Годо.

Владимир. Да, но кто?

Эстрагон. Поццо.

Владимир. Да нет! Нет!(Пауза.)Нет!

Эстрагон. Пожалуй, я все-таки встану.(С трудом поднимается.)Ой!

Владимир. Я уж не знаю, что и думать. Эстрагон. Ноги мои!(Снова садится, пытается снять башмаки.)Помоги мне!

Владимир. Спал ли я в то время, как другие страдали? Сплю ли я в настоящий момент? Что я скажу о сегодняшнем дне завтра, когда мне будет казаться, что я проснулся? Что в этом месте я с моим другом Эстрагоном ждал Годо, пока не настала ночь? Что Поццо проходил здесь со своим носильщиком, что он разговаривал с нами? Несомненно. Но что во всем этом будет правдой?

Эстрагон после безуспешных попыток стащить с ног башмаки снова задремал. Владимир смотрит на него.