В ожидании Годо

Эстрагон, внезапно озверев, с воплем колошматит Лакки ногой. Но, уши- бив ногу, он отходит, прихрамывая и стеная, Лакки приходит в себя.

Эстрагон (остановившись на одной ноге). Ах, скотина! (Садится и пытается разуться. Вскоре, оставив эти попытки, он опускает голову на колени и прикрывает ее руками.)

П о ц ц о. Что там еще такое случилось?

Владимир. Мой друг ушибся.

П о ц ц о. А Лакки?

Владимир. Так это действительно он?

П о ц ц о. Что?

Владимир. Это действительно Лакки?

П о ц ц о. Не понимаю.

Владимир. А вы, вы — Поццо?

Поццо. Конечно, я — Поццо.

Владимир. Вы те самые, что были вчера?

Поццо. Вчера?

Владимир. Мы же виделись вчера?

Молчание.

Вы не помните?

П о ц ц о. Я не помню, чтобы я с кем-то встречался вчера. Но завтра я не буду помнить, что с кем-либо встречался сегодня. Не рассчитывайте от меня что-то узнать. И потом, довольно об этом! Встать!

Владимир. Вы его вели на ярмарку св. Спаса, чтобы продать. Вы с нами разговорились. Он танцевал. Он думал. Вы хорошо видели.

По ц ц о. Пусть так, если вы на этом настаиваете. Пустите меня, пожалуйста.

Владимир отступает.

Встать.

Владимир. Он встает.

Лакки поднимается, собирает вещи.

П о ц ц о. Хорошо делает.

Владимир. Куда вы направляетесь?

П о ц ц о. Я этим не интересуюсь.

Владимир. Как вы изменились!

Лакки, нагруженный поклажей, становится перед Поццо.

П о ц ц о. Кнут!

Лакки опускает на землю поклажу, ищет кнут, находит и подает его Поццо, снова берет поклажу.

Веревку!

Лакки опускает поклажу, вкладывает конец веревки в руку Поццо, сно- ва берет поклажу.

Владимир. А что у вас в чемодане?

Поццо. Песок.(Дергает веревку.)Вперед!

Лакки трогается с места. Поццо следует за ним. Владимир. Минутку!

Поццо останавливается. Веревка натягивается. Лакки падает, выпустив из рук всю поклажу. Поццо чуть не падает, но вовремя выпускает верев- ку и, шатаясь, удерживается на ногах. Владимир поддерживает его.

Поццо. Что происходит?

Владимир. Он упал.

Поццо. Скорей заставьте его подняться, пока он не заснул.

В л а д и м и р. Вы не упадете, если я вас отпущу? Поццо. Не думаю.

Владимир дает Лакки пинка ногой.

Владимир. Встань! Свинья!

Лакки поднимается, собирает вещи.

Он поднялся.

Поццо (протягивая руку).Веревку!

Лакки опускает поклажу, вкладывает конец веревки в руку Поццо, снова

берет поклажу.

Владимир. Подождите уезжать.

П о ц ц о. Я уезжаю.

Владимир. А что вы делаете, когда вы падаете вдали от всякой помощи?

Поццо. Мы ждем, когда появится возможность подняться. Потом уезжаем.

Владимир. Прежде чем уехать, велите ему спеть. Поццо. Кому?

Владимир. Лакки.

П о ц ц о. Спеть?