В водовороте

Елена хотела было ему отвечать, но в это время доложили, что обед готов; все пошли. Елена крайне была удивлена, когда князь повел гостей своих не в обычную маленькую столовую, а в большую, парадную, которая, по убранству своему, была одна из лучших комнат в доме князя. Она была очень длинная; потолок ее был украшен резным деревом; по одной из длинных стен ее стоял огромный буфет из буйволовой кожи, с тончайшею и изящнейшею резною живописью; весь верхний ярус этого буфета был уставлен фамильными кубками, вазами и бокалами князей Григоровых; прямо против входа виднелся, с огромным зеркалом, каррарского мрамора[51] камин, а на противоположной ему стене были расставлены на малиновой бархатной доске, идущей от пола до потолка, японские и севрские блюда; мебель была средневековая, тяжелая, глубокая, с мягкими подушками; посредине небольшого, накрытого на несколько приборов, стола красовалось серебряное плато, изображающее, должно быть, одного из мифических князей Григоровых, убивающего татарина; по бокам этого плато возвышались два чуть ли не золотые канделябра с целым десятком свечей; кроме этого столовую освещали огромная люстра и несколько бра по стенам. Человек шесть княжеских лакеев, одетых в черные фраки и белые галстуки, стояли в разных местах комнаты, и над всеми ими надзирал почтенной наружности метрдотель. Устраивая такого рода роскошный обед, князь просто, кажется, дурачился, чтобы заглушить волновавшую внутри его досаду. Когда все, наконец, уселись за столом и Елена стала разливать горячее, то с удивлением посмотрела в миску.

- Что это такое за суп? - проговорила она.

- Разливайте уж! - сказал ей на это князь.

Елена налила первую тарелку и подала ее, разумеется, Анне Юрьевне. Та попробовала и с удовольствием взглянула на князя.

- Это черепаший суп? - спросила она его.

- Черепаший! - подтвердил ее предположение князь.

- И тем хорош, что он по-французски сварен, а не по-английски: не так густ и слизист. Очень хорошо!.. Божественно!.. - говорила Анна Юрьевна, почти с жадностью глотая ложку за ложкой.

- Недурно-с... недурно!.. - повторял за ней князь, начиная есть.

Николя тоже жадно ел, но больше потому, что он все на свете жадно ел.

Елена и барон попробовали суп и не стали его есть.

- А вы как находите это блюдо? - спросил князь Жуквича, очень исправно съевшего свою порцию.

- Превосходнейшее! - отвечал тот, склоняясь перед ним.

- А не напоминает ли он вам нашего последнего с вами обеда в Лондоне? сказал князь.

Жуквич при этом как-то невесело улыбнулся.

- Я бы желал лучше совсем забыть этот обед! - проговорил он.

- Какой это обед? - полюбопытствовала Анна Юрьевна, пришедшая в совершенно блаженное состояние от скушанного супу.

- Господин Жуквич знает, какой... - ответил князь.

За супом следовали превосходные бараньи котлеты, обложенные трюфелями, так что Анна Юрьевна почти в раж пришла.

- Ou prenez vous ces delicatesses![157] - воскликнула она. Здесь на вес золота нельзя добыть хоть сколько-нибудь сносной баранины.

- А я добыл!.. - произнес с лукавством князь.

- Я только в Париже такие котлеты и едала, только в одном Париже! обратилась Анна Юрьевна уже к Жуквичу.

- В Брюсселе еще есть первоклассная баранина! - заметил ей тот с почтением.

- Oui!.. C'est vrai!..[158] Да! - согласилась с ним Анна Юрьевна, благосклонно улыбаясь при этом Жуквичу.

- Вином, кузина, тоже прошу не брезговать: бургондское у меня недурное! - отнесся князь к Анне Юрьевне, наливая ей целый стакан.

Она попробовала сначала, а потом и выпила весь стакан.

- Лучше моего - знаешь?.. Гораздо лучше!.. Налей мне еще! - говорила Анна Юрьевна.

Князь налил ей еще стакан.

Барон при этом взмахнул глазами на Анну Юрьевну и сейчас их потом снова опустил в тарелку.

Князь между тем стал угощать Жуквича.

- Что вы не пьете! - сказал он, наливая ему стакан.

- О, благодарю вас! - произнес тот как бы с чувством живейшей благодарности.

Николя Оглоблин, совершенно забытый хозяином, сначала попробовал было любезничать с Еленой.

- Скажите, вы гуляете по утрам на Кузнецком? - спросил он ее.

- Нет, не гуляю! - отвечала она ему сухо.

- Гулять для здоровья даже нужно, - продолжал молодой человек.

- Зачем же я пойду для этого на Кузнецкий?.. Я вот тут ближе могу гулять, на бульваре.

- На Кузнецком более приятные впечатления для дам!.. Модные вещи... модные наряды - все это ласкает глаза!

- Но не настолько, чтоб идти за такую даль, - проговорила Елена.

- Да, виноват! - воскликнул вдруг Николя (он вспомнил, что Елена была нигилистка, а потому непременно должна была быть замарашкой и нарядов не любить). - Может быть, вы наряды не цените и презираете? - произнес он с некоторым даже глубокомыслием.

- Напротив, я очень люблю наряды! - отвечала Елена.

Николя при этом осмотрел весь ее туалет и увидел, что она была прекрасно одета.

- Вас не поймешь, ей-богу! - сказал он, как бы за что-то уже и обидевшись.

- Что такое во мне непонятного? - возразила ему, смеясь, Елена.

- Так, много непонятного! - продолжал Николя тем же недовольным тоном.