Читаем Вариации. Стихотворения последних лет полностью

Вижу кошкуиграющую с котятами(счастливая мать!)а также детейиграющих в справедливостьв великодушиев милосердиев благородствов просвещённостьв интеллигентностьв духовностьв искусствои в преферанс(какие развитые дети!)не вижу взрослыхиграющих в прятки(хорошо спрятались!)будет жалко до слёзесли игра затянетсяи мне не удастся увидетьни одного взрослогосамозабвенно играющего в пряткис подслеповатой и глуховатойстарушкой-историей(нашли с кем играть!)26.7.82Ялта<p>«Нечто гигантское рядом со мною…»</p>Нечто гигантскоерядом со мноючем же его измерить?нечто враждебноевисит надо мноюкак от него защититься?нечто ненужноегромоздится за мноюкак от него избавиться?нечто неясноестоит предо мноюстоит – ну и ладнонечто живоеползёт по ладониэто гусеницапосажу её осторожнона лист лопуха2.8.82Ялта<p>Опасность</p>Посмотришьи увидишь что-нибудь любопытноестало бытьты не слепзакроешь глазаи представишь себечто-нибудь невероятноестало бытьты не лишён воображениязаснёшьи тебе приснитсячто-нибудь красочноестало бытьты видишь цветные сныно по-прежнему существует возможностьразбежавшисьне прыгнутьзамахнувшисьне ударитьсогнувшисьне разогнутьсяпроголодавшисьне насытитьсянапугавшисьне успокоитьсяпровинившисьне получить прощенияи подойдя к порогуне переступить егоно по-прежнему существует опасностьпровалиться в тартарарыи ещё какая!2.8.82Ялта<p>Красавице поедающей мороженое</p>О как изящнос каким увлечениемс каким наслаждением(и как быстро)благозвучно причмокиваяалыми губамито и дело облизываясьрозовым языкоми кокетливо отставивнежный мизинецс длиннымпурпурнымострым ногтемвы поедаетесливочное мороженое!вкусно небось?как я завидую вамАнтиопаОмфалаДейдамияНавзикая!мне-то мороженого не досталось –кончилосьперед самым носом!2.8.82Ялта<p>Её волосы</p>

Л. Б.

Прежде чем броситьсяв объятия моряона заплетала косуи закалывала её на затылкея поплыла в Турцию! –объявляла онаи долго-долго плыла на юга чернявые усатые туркитерпеливо поджидали еёна турецком берегу(обожают они блондинок!)а потом она долго-долгоплыла обратнои ябеспокоясьподжидал её на берегу Крыма(я тоже неравнодушен к блондинкам)прежде чем покинуть пляжона расплетала косуи сушила волосымы подымались с неюпо лестницеи рядом со мноюколыхалось и сверкало на солнцеуже просохшее золотоеё бесценных волоса оттудаиз-за морядоносились восторженныегортанные крики(кажется – турок)3.8.82Ялта<p>«Не могу я вас что-то понять…»</p>
Перейти на страницу:

Все книги серии Неизвестный Алексеев

Похожие книги

Мастера русского стихотворного перевода. Том 1
Мастера русского стихотворного перевода. Том 1

Настоящий сборник демонстрирует эволюцию русского стихотворного перевода на протяжении более чем двух столетий. Помимо шедевров русской переводной поэзии, сюда вошли также образцы переводного творчества, характерные для разных эпох, стилей и методов в истории русской литературы. В книгу включены переводы, принадлежащие наиболее значительным поэтам конца XVIII и всего XIX века. Большое место в сборнике занимают также поэты-переводчики новейшего времени. Примечания к обеим книгам помещены во второй книге. Благодаря указателю авторов читатель имеет возможность сопоставить различные варианты переводов одного и того же стихотворения.

Александр Васильевич Дружинин , Александр Востоков , Александр Сергеевич Пушкин , Александр Федорович Воейков , Александр Христофорович Востоков , Николай Иванович Греков

Поэзия / Стихи и поэзия