Читаем Вариации. Стихотворения последних лет полностью

Боролся с ангеломангел положил меня на лопаткия признал себя побеждённымно это ничего не значит –я буду и впредьбороться с ангеламибуду упорнобороться с ангеламипока не одолеюхотя бы одногоо как приятнобороться с полупрозрачнымибелокрылымиголубоглазыми ангеламипахнущими сиреньюи райским блаженством!да, дая вечнобуду бороться с ангеламихотя не одолеть мнеконечнони одного8.8.82Ялта

4. Сушки

В полуверсте от раяна зелёной лужайкесидели два юных ангелаи грызли сушки– не хотите ли сушек?сказал среброкудрый ангел– в раю сушек не купите!добавил златокудрый ангел– спасибо!ответил яи двинулся в сторону ада(зачем же мне рай без сушек?)у самого входа в адна бурых камняхсидели два старых чёртаи лопали сушки– могу предложить вам сушку!сказал свинорылый чёрт– в аду не достанете сушек!добавил козлоногий чёрт– благодарствуйте!сказал яи направился прочь от ада(без сушек кромешный адне нужен мне и подавно)зашёл в булочнуюи купил связку сушекне надо мнени рая ни ада –обойдусь28.8.82

В судный день

Наступит день страшного суда –не смущайтесьраздастся трубный глаз –не волнуйтесьразверзнутся все могилы –не шевелитесьскажут: восстаньте! –не вставайтележите как лежали –так лучше будет13.9.82

Вариация на тему о радости

По унылым полями угрюмым лесаммимо печальных кладбищи мрачных пустырейчерез мёртвые ручьии отравленные рекитудак берегам безбрежного океана радости(его прибойиздалека слышен)брошусь в радостьс высокой скалывынырну на поверхностьбуду долго плыть по волнам радостиустануи вконец обессилевзахлебнусьутону в океане безмерной радостии погружусь на его дноне вздумайте спасать меня –упаси вас бог!12.9.82

Нечто троллейбусное

Троллейбус мчался через мостнавстречу двигалиськолесницыкаретытелегифургоныкатафалкиавтобусыгрузовикии гоночные автомобили разных марокна рысях проскакалэскадрон Гусана отличныххорошо ухоженных лошадяхя ехал к нейна край светаи задремалкогда я проснулсятроллейбус куда-то падалрядом была онамост кажется рухнул? –спросила онаи погладила мою рукук сожалению рухнул! –ответил яи поцеловал её в переносицупадение будет бесконечным? –спросила онаи поцеловала меня в високпо-видимому бесконечным –ответил яи погладил её плечопрекрасно! –сказала онаи поцеловала меня в губыдолгимсладостным поцелуемтроллейбус падалмедленно кружаськак осенний кленовый листрядом падаликолесницыкаретытелегифургоныкатафалкиавтобусыгрузовикии гоночные автомобили разных марокчуть поодальбезукоризненно сохраняя стройпадал эскадронбравых гусар21.9.82

Анастасия Вяльцева

1

Перейти на страницу:

Все книги серии Неизвестный Алексеев

Похожие книги

Мастера русского стихотворного перевода. Том 1
Мастера русского стихотворного перевода. Том 1

Настоящий сборник демонстрирует эволюцию русского стихотворного перевода на протяжении более чем двух столетий. Помимо шедевров русской переводной поэзии, сюда вошли также образцы переводного творчества, характерные для разных эпох, стилей и методов в истории русской литературы. В книгу включены переводы, принадлежащие наиболее значительным поэтам конца XVIII и всего XIX века. Большое место в сборнике занимают также поэты-переводчики новейшего времени. Примечания к обеим книгам помещены во второй книге. Благодаря указателю авторов читатель имеет возможность сопоставить различные варианты переводов одного и того же стихотворения.

Александр Васильевич Дружинин , Александр Востоков , Александр Сергеевич Пушкин , Александр Федорович Воейков , Александр Христофорович Востоков , Николай Иванович Греков

Поэзия / Стихи и поэзия