Читаем Вечеринка моей жизни полностью

Надя откусила кусочек пиццы и принялась жевать, главным образом для того, чтобы скрыть улыбку восторга, которая появлялась на ее лице каждый раз, когда она понимала, что Маркос считает ее красивой.

– Я так скучала по вам всем, – призналась Джианна, нежно сжимая пальцы Нади. – Обожаю обсуждать любовь и чувства со своей семьей. – У нее был слегка безумный взгляд от чрезмерной радости, слишком большого количества кофеина и смены часовых поясов. Казалось, полет через весь мир на свадьбу, которую отменили, и встреча с незнакомцами, которые разделяли только ее кровь и корни части ее генеалогического древа, были самым волнующим моментом в ее жизни.

Не в первый раз Надя пожалела, что они с Джианной мало общались, пока росли.

Лола вышла из ванной, взяла кусок пиццы и присоединилась к разговору.

– У меня есть друг в Мадриде, который работает графическим дизайнером. Давай я отправлю ему информацию и эту фотографию, и он сделает для тебя приглашение, которое ты сможешь распечатать, подписать и отправить завтра.

– Ты уверена, что я должна использовать эту фотографию? – спросила Надя.

– Да! – хором ответила вся семья, которая разбрелась по всему дому, включая дядюшек.

– Полагаю, тогда у меня нет выбора, – произнесла Надя, когда ее дедушка положил перед ней ломтик моцареллы.

Часы показывали полночь, когда Лола получила электронное письмо от своего друга, графического дизайнера.

“Que maja te ves, prima![41] – воскликнула Лола.

– Beleza[42]! – присоединилась Марселла.

Биса добавила:

– Una muñeca[43]!

Diosaааа[44]! – написали Стиви и Мэди.

Поддавшись порыву, Надя отправила файл с приглашением Маркосу.

Что думаешь?

Три точки заставили ее сердце бешено заколотиться.

Маркос: У нас появился заказ на проведение тридцатилетия.

Надя не могла перестать улыбаться. Но впереди у нее был насыщенный день.

В худшем случае они могли бы воспользоваться одноразовыми фотоаппаратами, чтобы делать снимки, и заставить дедушку напечь пицц. Зато у нее было настоящее приглашение. Завтра она собиралась купить платье.

Наконец, Лола, Джианна и Марселла упаковали свои вещи в машину Нади, чтобы отправиться к ней домой.

К счастью, Биса заснула как убитая раньше, чем они отправились в путь. Если бы она настояла на том, чтобы поехать с ними, у Нади не хватило бы духу отказать ей.

Соседка Нади, та, у которой был йорк, стояла на лестничной площадке, когда Надя и ее двоюродные сестры поднялись наверх. Она одобрительно кивнула Наде, прежде чем вернуться в квартиру.

– Когда я выгнала Брэндона, она сказала мне, что все в здании знали, что он был подонком, – объяснила Надя со смущением в голосе.

Джианна помогла ей открыть дверь и заявила:

– Если я когда-нибудь увижу его, то надеру ему задницу, верно, Марси?

– Верно, – ответила ее подруга, ударив кулаком по ладони другой руки.

– Я попрошу одного из моих авторов сделать его персонажем в своей книге и прослежу, чтобы он умер ужасной смертью, – добавила Лола, изобразив кошку, готовую выпустить когти.

Возможно, дело было в ее акценте или убийственном взгляде. А, может, водоворот эмоций последних нескольких дней оставил свой след, но независимо от причины, девушки разразились истерическим смехом.

Когда они немного успокоились, Джианна сказала:

– Мы можем отправиться на его поиски прямо сейчас. Ты только скажи.

– Все в порядке, – ответила Надя, на мгновение представив, как двоюродная сестра и ее красивая подруга избивают Брэндона, а Лола делает заметки для своего автора. Но только на мгновение. – Как говорит моя подруга Мэди, карма настигнет его. Вот увидите.

* * *

Надя морально подготовилась к мучительному процессу покупки платья. Изабелла составила маршрут с адресами и контактной информацией, чтобы немного облегчить этот процесс. Лола, Джианна и Марселла составили Наде компанию в первом магазине, в том самом, где много лет назад она купила свое свадебное платье. Тогда это был небольшой бутик, в котором продавались винтажные и современные вещи от кутюр. Теперь он расширился, превратившись в большой магазин, который поглотил окружающие его магазины аксессуаров. В дополнение к платьям, теперь здесь располагались отделы обуви, корректирующего белья и даже подсобное помещение для косметологической клиники, где предлагали процедуры ботокса, а также термолифтинг и криолиполиз.

Джианна изучала брошюру, как будто слова были на клингонском.

– Лола, ты эксперт в словах, – сказала она, – объясни, чтобы было понятно.

Лола надела очки для чтения, которые висели у нее на шее на старомодной цепочке. Ее лицо в форме сердца и веснушки контрастировали с очками с толстыми стеклами. Она просмотрела страницу и поморщилась.

– Заманчиво, но я пас.

– В смысле это заманчиво? Да ты худая как жердь, – сказала Джианна, игриво шлепнув двоюродную сестру по руке.

Лола поджала губы и обхватила себя за талию.

– Сидячий образ жизни и средиземноморский хлеб подарят вам эти прелестные «уши», особенно если вам за тридцать.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Адриан Моул и оружие массового поражения
Адриан Моул и оружие массового поражения

Адриан Моул возвращается! Фаны знаменитого недотепы по всему миру ликуют – Сью Таунсенд решилась-таки написать еще одну книгу "Дневников Адриана Моула".Адриану уже 34, он вполне взрослый и солидный человек, отец двух детей и владелец пентхауса в модном районе на берегу канала. Но жизнь его по-прежнему полна невыносимых мук. Новенький пентхаус не радует, поскольку в карманах Адриана зияет огромная брешь, пробитая кредитом. За дверью квартиры подкарауливает семейство лебедей с явным намерением откусить Адриану руку. А по городу рыскает кошмарное создание по имени Маргаритка с одной-единственной целью – надеть на палец Адриана обручальное кольцо. Не радует Адриана и общественная жизнь. Его кумир Тони Блэр на пару с приятелем Бушем развязал войну в Ираке, а Адриан так хотел понежиться на ласковом ближневосточном солнышке. Адриан и в новой книге – все тот же романтик, тоскующий по лучшему, совершенному миру, а Сью Таунсенд остается самым душевным и ироничным писателем в современной английской литературе. Можно с абсолютной уверенностью говорить, что Адриан Моул – самый успешный комический герой последней четверти века, и что самое поразительное – свой пьедестал он не собирается никому уступать.

Сьюзан Таунсенд , Сью Таунсенд

Проза / Современная русская и зарубежная проза / Проза прочее / Современная проза