Вечеринка моей жизни

Каждый раз, когда Надя бывала в доме Бисы в Аргентине, она была очарована фотографией девушки из другого века, которая выглядела очень похожей на Надю. Тетя Инес, младшая сестра Бисы, погибла в автомобильной катастрофе. Глядя на лицо, так похожее на ее собственное, Надя всегда чувствовала себя не в своей тарелке. Ее двойником была девочка, которая не дожила до своего пятнадцатилетия. Девочка, которую ее Биса обожала всю свою долгую жизнь.

– Каждый раз, когда я смотрю на нее и вспоминаю фотографии, то поражаюсь их сходству, – сказала Джианна.

– Послушай, Ката, – сказала Биса, приподняв подбородок и посмотрев на свою дочь. – Знаешь, что расстраивает? То, как ты со мной разговариваешь. Я – твоя мать. Не забывай. Может, это у тебя проблемы с памятью. – Она направилась к входной двери.

– Ты куда, Mami? – спросила Бису бабушка Ката.

Надя бросилась к двери, чтобы преградить Бисе путь. Но ее прабабушка подмигнула ей, а затем повернулась и направилась к дивану.

– Я буду ждать тебя здесь, Надя, чтобы ты не забыла забрать меня к себе домой. Я больше не могу выносить эту женщину.

Бабушка Каталина приперла маму Нади к стенке в коридоре, который разделял кухню и гостиную. На секунду Надя с мамой обменялись понимающими взглядами, оказавшись втянутыми в ссору между бабушкой и прабабушкой. Надя никогда раньше не сталкивалась с подобным. Обычно Изабелла всегда была рядом со своей мамой в подобных ситуациях. Но Изабелла со своей семьей поехала домой несколько часов назад. Рано утром у Ноя была запланирована игра.

Несмотря на напряжение, царившее в комнате, Надя на мгновение ощутила прилив нежности. Может быть, если ей повезет в этой жизни, однажды они с мамой тоже будут вместе на свадьбе внучки Нади, в смысле, если у нее когда-нибудь родится дочь. И если они поссорятся, как бабушка и Биса, возможно, другие члены семьи смогут сыграть роль миротворцев.

Тем не менее, ссора уже приелась, и до вечеринки оставалось еще порядочно времени.

Взяв инициативу в свои руки, мама Нади подошла и сказала:

– У Нади завтра очень много дел.

– Она может поехать с нами за платьем, – предложила Надя.

– А что насчет работы? – спросила Вирджиния.

– Я взяла отпуск до конца месяца. – Надя удивилась тому, как легко ложь слетела с ее языка.

– Помимо недели для медового месяца? И никто не возражал? – спросил ее отец из другого угла кухни.

– Да, папа, – ответила Надя, преувеличенно закатывая глаза. – Ничего, они переживут.

Ее мама, должно быть, что-то заподозрила, потому что она не уступала.

– Мы приготовили для тебя комнату, Биса. Твой отказ заденет меня.

Лицо Бисы смягчилось.

– Bueno…. Я останусь ради тебя, Вирджиния. Просто скажи своей матери, чтобы она следила за своим тоном, когда разговаривает со мной.

Кризис был предотвращен, и Надя вздохнула с облегчением. Она не возражала отвезти Бису к себе в квартиру, но завтра ее ждал изнурительный день, и дело было не только в поиске платья. Ей нужно было со многим разобраться. Время от времени она пыталась придумать какой-нибудь предлог, чтобы заскочить в свадебное заведение, но потом отбросила эту мысль.

– Обещаю, что мы съездим на мою квартиру, чтобы ты посмотрела, где я живу. Хорошо, Биса? – спросила Надя.

В конце концов, они ведь уже запланировали девичник с ночевкой в последний вечер перед свадьбой, в то время как Брэндон должен был ночевать у своих родителей несколько дней до свадьбы. Теперь они могли бы устроить предварительную вечеринку вместо девичника.

– Покажи мне фотографию еще раз, – попросила Джианна, когда они с Надей направились обратно к столу. Дедушка Лео только что достал из духовки пиццу со свежим луком.

С пылающими щеками Надя повернула к ней экран. Она все была шокирована тем, что Маркос смог уловить этот взгляд всего лишь с помощью камеры телефона.

– Ты используешь ее для приглашений? – спросила Джианна.

– Я не уверена, – прошептала Надя.

И тут ее телефон взорвался потоком сообщений от Мэди и Стиви.

Стиви: Ты издеваешься? Это потряс!

Мэди: Остановите Землю! Он запечатлел твою внутреннюю богиню! Кто этот человек и когда можно с ним встретиться?

– Думаю, твоим подругам понравилась эта фотография, – отметила Джианна, похлопав Надю по руке.

Надя рассмеялась, увидев выражение лица своей двоюродной сестры.

– Просто удачное освещение. Вот и все.

– Это и тот факт, что он видел тебя глазами, полными любви. Ты согласна, Марси?

Подружка Джианны, Марселла, все время улыбалась с тех пор, как они приехали, но она тихо наблюдала из угла кухни, держа Тинкербелл на коленях, и пила газированный мате. Несмотря на то, что старшие члены семьи критиковали этот напиток, все, казалось, полюбили его. Отец Нади уже дважды ездил в Costco, чтобы пополнить запасы газировки для всего клана.

– Длинноволосый парень в свадебном заведении? Он определенно влюблен, – ответила Марселла по-английски с сильным австралийским акцентом. – Я не виню Бису за то, что она считает его твоим женихом.