Ведьмы из Варбойс. Хроники судебного процесса

В связи с этим у мисс Джоан было четыре непохожих припадка, и она выходила из них по четырем различным заклинаниям (относящимся к ее околдованным сестрам), которые произносила горничная. Потом мисс Джоан сказала: «Дух сообщил мне, что теперь я также должна вздрагивать, напрягаться и испытывать телесные боли всякий раз, когда ты называешь БОГА или Иисуса Христа, или что-то иное благочестивое, хотя я не могу тебя слышать, но он слышит тебя и заставляет меня вздрагивать».

Затем господин Трокмортон вместе с другими присутствовавшими тогда, полагая, что дух готов многое сообщить об этой горничной, повелел ей приказать ему во имя Бога ответить на некоторые вопросы, которые она задаст, и не лгать. Горничная дала такое указание духу, а он сказал мисс Джоан: «Молодая ведьма (поскольку он так называл ее во всех своих сообщениях и в беседах) приказала мне говорить правду при ответе на те вопросы, что она задаст мне».

«Так, – сказала мисс Джоан, – смотри, чтоб говорил правду и ни в чем не врал!»

Дух ответил, что не имеет привычки говорить так много лжи, как молодая ведьма. Эти слова вслед за духом повторила мисс Джоан. Затем господин Трокмортон сказал горничной: «Прикажи духу назвать, которую часть твоего тела оцарапает мисс Джоан?» Горничная так и сделала. Дух ответил мисс Джоан: «Молодая ведьма знает, которую часть ее тела ты оцарапаешь».

«Ну и, – продолжила мисс Джоан, – которую часть ее тела я оцарапаю?»

Дух ответил: «Ты поцарапаешь ей лицо: правую щеку за себя, а левую – за твою тетю Пикеринг из Эллингтона».

Тогда мисс Джоан отозвалась: «Я обязательно хорошенько оцарапаю ей левую щеку за мою тетю, лишь бы это пошло ей на пользу! Чего бы мне это ни стоило!»

«Да, – сказал дух, – сделай так! Молодая ведьма будет так же терпеливо сносить все, как в первый раз, а потому ты должна взять себе маленький кусочек от нее, прежде чем закончишь».

Затем от горничной потребовали спросить духа, будет ли ее мать на заседании Выездного суда признавать все то, в чем уже исповедалась. Дух сказал, что молодая ведьма спрашивает и т. д., а ответ, который он дал на этот вопрос, состоял в том, что старая ведьма снова все признает на заседании Выездного суда, если у нее не будет дурных советчиков, а также признает, что эта молодая ведьма, ее дочь, еще худшая ведьма, чем она. Как сказал дух, а мисс Джоан последовательно за ним повторила, старая ведьма, когда околдовала леди Кромвель и собралась расколдовать ее, но не смогла, то поручила это мужу, попросив его помощи. А когда он не смог, то поручила это молодой ведьме, своей дочери, но когда и та тоже не смогла, то посоветовала матери убить ее.

«И в доказательство того, что все это правда, – сказал дух мисс Джоан, – всякий раз, когда кто-то чужой будет приходить в этот дом до заседания Выездного суда, ты будешь впадать в припадок, и у тебя будет три разновидности припадков, из которых будешь выходить тремя различными заклинаниями молодой ведьмы. Первое заклинание для нее, что она ведьма и худшая ведьма, чем ее мать, приговорившая к смерти леди Кромвель, а потому приказывает духу уйти и чтоб ты выздоровела. Второе, что она околдовала мисс Пикеринг из Эллингтона после того, как ее мать исповедалась. И третье, что она околдовала мисс Джоан Трокмортон на смерть в тяжких болезнях последней недели, после чего ты должна выздороветь». Горничная использовала три различных заклятия для мисс Джоан в соответствующий момент, и та приходила в себя после трех непохожих припадков и немедленно впадала в припадок опять.

Затем горничной было указано спросить духа, должны ли у мисс Джоан случиться такие припадки перед лордом Судьей, если ее доставят на заседание Выездного суда. Дух ответил, что молодая ведьма знает и т. д. «Ну и, – спросила мисс Джоан, – будут ли у меня припадки перед лордом Судьей или нет?» Дух ответил, что у нее должны случиться припадки в день заседания Выездного суда, перед судьями, и будут они всех разновидностей, что бывали когда-либо прежде.

Затем горничной было указано спросить духа, будут ли у мисс Джоан и далее припадки после заседания Выездного суда. Дух ответил мисс Джоан в той же манере, что и прежде, что у нее больше никогда не будет припадков после заседания Выездного суда, и что ни эта молодая ведьма, ни ее мать, ни кто-либо из родственников не смогут навредить ей после дня заседания Выездного суда.

Затем горничной было указано задать тот же вопрос относительно ее сестер, что будет с ними после заседания Выездного суда. Дух ответил, что не знает ответа на этот вопрос, уточнив, что дух сестры Джейн должен сообщить об этом.