Ведьмы. Салем, 1692

59. О деталях процесса: Trask о процедурах законодательства, R. P. 44–63; Martha J. McNamara. In the Face of the Court // Winterthur Portfolio 36, summer 2001. P. 125–139; William D. Northend. Address Before the Essex Bar Association // EIHC22 (1885). P. 276; interview with Richard Trask, January 21, 2015; interview with J. M. Beattie, September 9, 2014. В общем о позиции суда и процедурах: Langbein, Origins of Adversary Criminal Trial; Langbein, The Criminal Trial; Beattie, Crime and the Courts; Edgar J. McManus. Law and Liberty in Early New England: Criminal Justice and Due Process. Amherst: University of Massachusetts Press, 1993; Murrin, Magistrates, Sinners, and a Precarious Liberty: Trial by Jury in Seventeenth-Century New England // Hall, Saints and Revolutionaries. P. 152–206. Interviews with John Murrin, December 11, 2014, and Richard Trask, November 29, 2012.

60. R. P. 356.

61. R. P. 334.

62. Louis J. Kern. Eros, the Devil, and the Cunning Woman // EIHC129 (1993). Р. 20, 31. Кёлер отмечает, что в пуританской литературе полностью отсутствуют слова для описания женских гениталий: Koehler, Search for Power. P. 84–85. Группа женщин из Коннектикута: Godbeer, Escaping Salem. P. 95. О повешенной: Hall, Witch-Hunting. P. 79.

63. Watson, Angelical Conjunction. P. 141. О литературе, посвященной ведьминым знакам: Pavlac, Witch Hunts. Розенталь считает, что по крайней мере некоторые из женщин, осматривавших шестерых подозреваемых, отказались что-либо подписывать, зная, что стоит на кону: Rosenthal, Salem Story. P. 77.

64. Thomas Maule. Truth Held Forth and Maintained. Boston, 1695. P. 214.

65. R. P. 362.

66. Beattie, Crime and the Courts. P. 332; Langbein, Origins of Adversary Criminal Trial. P. 308; RFQC, 4. Р. 153; interview with J. M. Beattie, September 9, 2014. Коттон Мэзер о разбирательстве: Burr. P. 223–229.

67. Randolph to Povey, January 24, 1687 // Thomas Hutchinson, A Collection of Original Papers Relative to the History of the Massachusetts Bay (Boston: Thomas and John Fleet, 1769). P. 557.

68. R. P. 367; о сыне мельника: R. P. 331.

69. R. P. 369.

70. R. P. 368.

71. Charles J. Hoadly, ed. Records of the Colony and Plantation of New Haven. Hartford, CT: Case, Tiffany, 1857. P. 260.

72. Langbein, The Criminal Trial. P. 282–285; Northend, Address Before the Essex Bar Association. P. 258; interview with J. M. Beattie, September 29, 2014.

73. CM in Burr. P. 223.

74. Brattle in Burr. P. 187. См. R. P. 35; даже Бернард отвергал призрачные свидетельства в качестве основания для осуждения. К ним обращались в Англии в 1690 и 1695 годах, но из-за своей крайней сомнительности они не приводили к вынесению приговоров.

75. R. P. 394.

76. Rosenthal, Salem Story. P. 72–81.

77. R. P. 413–14.

78. R. P. 366. Это была стандартная формулировка.

79. R. P. 390. Об отъезде мужа Долливер из Массачусетса: John J. Babson, History of the Town of Gloucester. Gloucester, MA: Procter Brothers, 1860. P. 81.

80. John Higginson Sr. to his son, August 31, 1692, Higginson Family Papers.

81. R. P. 390.

82. Dunton, Dunton’s Letters. P. 255. О пьянстве Хиггинсона: letter to the court, June 25, 1678 // EIHC43 (1907). P. 180. Вероятно, это именно он написал жителям деревни Салем в 1687 году, когда они грызлись по поводу Лоусона: «Если вам нравится беспричинно беспокоиться, просим хотя бы не беспокоить нас». Разгневанные, строптивые баптисты: Hull, Diaries. P. 226.

83. Higginson in Burr. P. 401.

84. R. P. 394. О необычно жесткой формулировке: e-mail with Elizabeth Bouvier, April 30, 2015.

85. Interview with Richard Trask, January 21, 2015. Слова из пяти слогов: Earle, Child Life. P. 29. Детали предыдущих казней, на которые ориентировалась данная: Hall, Worlds of Wonder. P. 178–184 (включает проповеди перед казнью, а также пункт о захватывающих последних минутах приговоренных); Dunton in Miller and Johnson, The Puritans, 2. P. 415–419; John Rogers. Death the Certain Wages of Sin to the Impenitent. Boston, 1701. Одно из последующих повешений Роберт Эллис Кэхилл описал как «смятенье, спешку, шум и гам, мольбы и клятвы»: Robert Ellis Cahill. New England’s Cruel and Unusual Punishments. Salem, MA: Old Saltbox, 1994.

86. MP. P. 63.

87. John Winthrop. Winthrop’s Journal. New York: Scribner’s, 1908, vol. 2. P. 319. О топоре: Jacob Milborne execution. Collections of the New-York Historical Society, 1868. P. 425–426. Крики зрителей: SS Diary, 1. P. 509.