В тот День Вознесения, в мае 1908 г., в четверг, Маргарита воспользовалась выходным днем, по железной дороге доехала до Винвайлера, ближайшего более или менее крупного населенного пункта, и оттуда отправилась обратно домой пешком. Путь ее проходил через так называемую Фалькенштайнскую долину мимо деревни Фалькенштайн, мимо руин старинной крепости с тем же названием, через поля и перелески – обратно в Рокенхаузен. Работодатель напрасно ждал свою экономку в тот вечер. Домой она так и не вернулась. Окружной архитектор обратился в баварскую королевскую жандармерию в Рокенхаузене, и на следующее утро, в 8 часов, жандармы Отт и Калль отправились на поиски. В Фалькенберге двое свидетелей заявили, что вчера видели экономку. В верхней части деревни ее встретил «земледелец» – мелкий крестьянин Филипп Шлихтер. Он вспомнил, что видел вчера около 15 часов «тощую девицу», она спрашивала дорогу на Рокенхаузен. Дочь Шлихтера, Анна, на одной из полян в нижней части деревни около 15.30 заметила, как некая особа собирает цветы, прикрываясь зонтиком от солнца. Значит, Маргарита Фильберт пропала между Фалькенштайном и Рокенхаузеном. Отт и Калль прошагали все возможные тропы. Напрасно. Организовали поисковую операцию в Рокенхаузене. Созвали всех местных жителей и полицию на поиски. Обыскали окрестные леса, и около 15 часов один мальчик сообщил, что обнаружил труп пропавшей женщины на государственном участке леса Шельменкопф. Отт и Калль поспешили туда, где в окружении зевак нашли несчастную Маргариту Фильберт с юбками, задранными на голову, и голой нижней частью туловища, прикрытой листвой.
Послали известить шефа жандармов вахмистра Мюльбауэра и участковый суд в Винвайлере. Те, в свою очередь, доложили прокурору Зону в Кайзерслаутерне, и в 19 часов он, участковый судья Хофбауэр и врач прибыли в Шельменкопф на место обнаружения трупа. Зон незадолго перед тем прочитал книгу Гросса «Руководство для судебных следователей» и привез с собой опытного врача доктора Хеннига и старшего лесничего Хуммеля как эксперта. Вахмистр Мюльбауэр проводил приезжих господ от Фалькенштайна к лесу в Шельменкопфе. По дороге он сообщил, что приподнял юбки, закрывавшие голову покойной, и обнаружил, что головы-то на месте нет, – отрезана, похоже, ножом, и нигде поблизости от тела ее не нашли.
В 20 часов комиссия прибыла на место обнаружения тела, которое теперь охраняли жандармы. Здесь все еще толпились любопытные. Маргарита Фильберт лежала на небольшом склоне, метрах в 48 от лесной дороги. Вероятно, она шла по этому пути через лес, близ заброшенной охотничьей избушки. Маргарита лежала на спине, немного завалившись на бок, левая нога согнута, правая – вытянута. Черные чулки и ботинки нетронуты. Верхняя одежда цела, юбки – верхняя и нижняя – задраны наверх, серо-коричневая юбка закрывала голову, красно-коричневая нижняя юбка задрана до плеч, белая блузка в голубую полоску пропитана кровью от перерезанного горла, других повреждений или грязи на теле не было. Правую руку плотно обхватывала черная кожаная перчатка, с левой руки такую же перчатку явно пытались стянуть, словно убийца искал на руке жертвы кольцо. Сумочка, шляпа и зонтик пропали. Прокурор Зон не знал, как квалифицировать преступление – убийство на сексуальной почве или убийство с целью ограбления. Окружной архитектор Зеебергер утверждал, что его экономка никогда не носила с собой более двух марок наличными. Мог ли преступник по добротной одежде Маргариты принять ее за богатую даму, у которой есть чем поживиться?