Венгерские народные сказки

Думал поп целый день и всю ночь, какое поручение дать батраку, чтобы тот не смог его выполнить. Наконец, придумал.

По усадьбой был большой пруд. Позвал туда Яноша поп, и сказал ему:

— Знаешь, что я надумал?

— Скажете — буду знать.

— Вот через этот пруд надо перекинуть мост. Но не обычный, а такой, чтобы одной ногой ступить было мягко, а второй — твердо. И чтобы наутро мост был готов.

Поп был уверен, что сделать такой мост невозможно; обрадовался очень и пошел к теще похваляться:

— Я сегодня дал Яношу такую ​​работу, что он никогда ее не выполнит! Увидите, утром его и след простынет.

Успокоившись на этот счёт, поп сладко заснул.

А Янош пошел к пруду и долго осматривал его со всех сторон. Даже вспотел, решая, что делать. Ведь поп никакого материала на мост не дал, так из чего же строить-то? Думал, думал и, наконец, придумал. Вспомнил он, что у попа имеется несколько сотен коз.

Пошел Янош в хлев, зарезал все триста коз и вынес на берег. Затем набросал на дно пруда камней и земли, а сверху уложил коз. Одну спиной вверх, вторую — спиной вниз. Вскоре мост был готов. Надо было только кошмой, чтобы поп не видел, на что ступает.

Быстренько справившись с работой, Янош лег спать и сладко храпел до самого утра.

Поп проснулся очень рано. Пошел, заглянул в конюшню и увидел, что Яноша там нет. Очень он обрадовался. Значит, батрак убежал. Однако, на всякий случай, пошел на пруд. И как же удивился, когда увидел, что мост готов, а Янош здесь — как и не уходил вовсе.

— Ладно, Янош! — буркнул поп. — А теперь посмотрим, такой ли ты мост построил, какой я приказывал.

Пошел поп по мосту. Сделал шаг — мягко, переставил вторую ногу — твердо. Перешел мост через пруд, вернулся, снова перешел, и никак не мог надивиться. Ведь мост именно такой, какой он приказал построить. Что же делать? Разве только поблагодарить Яноша, что сделал все так хорошо…

Возвращаясь домой, поп заглянул в сарай. А там ни одной козы нет.

— Эй, Янош! А где же козы? — спросил он Яноша, а сердце его так и упало.

— Вон там, на пруду.

— Я оттуда иду. Там ни одной козы не видать.

— А по чему же вы ходили, ваше преподобие? — спрашивает Янош.

Поп так и ужаснулся.

— Слушай, Янош, не из моих ли коз ты сделал мост через пруд?

— А из чего было его сделать? — пожал плечами Янош. — Ведь раз материала мне не дали, то я должен был сам что-то найти.

— Ах, ты, чертово отродье, козья морда! Ты перерезал всех моих коз?! — рявкнул поп. — Хоть бы я уже увидел тебя на адском огне!

— Неужели вы сердитесь, ваше преподобие?

— Да нет, не сержусь, — соврал поп.

И пошел снова советоваться с тещей. Но старуха только плакала, стонала, а помочь ничем не могла.

Поп думал целый день и целую ночь; наконец решил, что пошлет Яноша в лес за дровами.

Возле села были два леса. В одном из них водилось столько хищных зверей, что люди боялись даже близко подходить к нему. Поп приказал Яношу привезти дрова из этого леса.

— Хорошо, ваше преподобие, привезу вам дров, откуда сказали, — ответил Янош.

Запряг пару волов, сел на телегу и поехал в лес. Там распустил упряжь, а сам взялся за работу.

Пока он рубил дрова, голодный медведь вышел из-за кустов, свалил одного вола и стал его пожирать.

— Ешь, ешь! — подбадривал его Янош. — Будешь тянуть телеги вместо него.

Когда медведь съел целого быка и так объелся, что уже не мог и шевельнуться, Янош взял топор и грохнул медведя обухом по голове. Да так, что у того и глаза в кучу. Тогда Янош быстро запряг его в телегу.

Пока он возился с этим медведем, пришел второй и съел оставшегося вола. И с ним Янош поступил, как с первым.

— Ну, — радовался он, — это тоже неплохие волы, сильнее, чем поповские! Теперь хоть можно наложить телегу с верхом.

Янош наложил полный воз дров и погнал запряженных медведей к поповскому двор.

Уже смеркалось. Поп все время выглядывал, не едет ли Янош домой. Он молился, просил всех святых, чтобы звери съели батрака в том лесу и чтобы он больше уже не появился. И вдруг видит — во двор движется целая гора дров, а в телегу запряженны не волы, а медведи.

— Откройте ворота, ваше преподобие! — кричит Янош. — Я дрова привёз!

— Пусть тебе черт открывает, а я не стану, — ответил поп, с перепугу бросился в дом и спрятался в кухне под печью.

Янош сам открыл себе ворота, заехал во двор и начал было выпрягать медведей, чтобы загнать в конюшню.

Но этого уже поп не мог выдержать.

— Не заводи их в хлев, Янош, ведь они поедят весь скот! — взмолился поп, время от времени выглядывая в окно.

— Что же мне с ними делать?

— Выгони их прочь!

— Ладно, выгоню, но только чтобы вас не гневить, — сказал Янош и выгнал медведей.

— Боже мой, ой, горе мне! — застонал поп. — Этого подлеца даже звери боятся.

Всю ночь поп не спал — все думал, что ему делать с Яношем. Утром решил. Пусть батрак едет на чертову мельницу с шестью мешками. А в тех мешках будет не пшеница, а зола. Увидят черти в мешках золу, и в сердцах тотчас заберут Яноша в ад.

— Ладно, поеду, — согласился Янош, когда поп велел ему ехать на мельницу — не испугают меня и черти. Только положите мне в сумку каких продуктов на дорогу.