Верхний мир

Еще как задавалась на самом деле. И единственный ответ – ну ладно, пол-ответа, – пришел от Оливии. Она мне как-то сказала, что причина дежа-вю – в том, что, когда мы рождаемся, у нас вся жизнь проносится перед глазами в одной вспышке. А потом еще раз – перед смертью.

– Я это чувствовал, Риа. – Он обхватил себя руками, словно пытался не дать этой правде разорвать себя изнутри. – Оно все приходит из места, до которого можно дотянуться. Расположенного на изнанке вот этого, где мы сейчас. Над ним.

Нет, не так оно все должно было пойти, подумала я. Меня уносило все дальше и дальше от знакомого, привычного. Мне вообще-то полагалось до сих пор злиться на него. А ему – давать мне прямые логичные ответы. Но меня уже засосало по уши – слишком поздно, чтобы вернуться.

– Электромагнетизм, фиксированная скорость света, растяжение времени – все, чему я тебя учил, – это реальная физика. Любой учебник, любое научно-популярное видео онлайн тебе это подтвердят. Но сейчас я говорю о том, чего ты больше нигде не узнаешь. О возможности увидеть мир именно так, как его описывает физика, прикоснуться к нему.

Зазвонил его телефон. Он подпрыгнул, словно в него иголку воткнули. Полез в карман, нетерпеливо постукивая ногой. Не успел звук умолкнуть, как доктор уже опять ударился в проповедь.

– В последнем задании ты использовала «теслу», чтобы показать на примере, как мы путешествуем во времени.

Ну да, было дело. Те почеркушки на салфетке, когда мы трепались с Оливией на стадионе. Но здесь-то они при чем?

– Ты сказала, что на нормальной скорости у «теслы» более чем достаточно заряда батареи, чтобы хватило и на мотор, и на часы на приборной панели, – он по памяти цитировал мою домашнюю работу, дословно. – Но как только машина разгонится до околосветовой скорости (максимальной для себя), батарею перегрузит и на часы энергии уже не останется. Поэтому они замедлят ход, и для нашей гипотетической «теслы» это будет означать, что замедлится и само время. В общем и целом мы получим эффект растяжения времени.

– Точно, – пробормотала я, гадая, почему до сих пор сижу и слушаю его – человека, который весь прошлый месяц нагло врал мне прямо в лицо?

– И, наконец, ты сказала, что, если тебе когда-нибудь удастся достичь на этой «тесле» скорости света, время полностью остановится. Тогда начало, середина и конец поездки на автомобиле сожмутся в одно-единственное мгновение.

Со стола за спиной скатился мяч и ударился об пол. Я подскочила как ужаленная. Даже снаряжение и то уже решило, что с нас довольно.

Доктор Эссо и бровью не повел. Каждая переворачиваемая страница тетради падала на горло моему здравому смыслу, как нож гильотины, планомерно отрубая по кусочку. Этот чувак разбирал мой мозг по кирпичику – потому что хотел пересобрать его заново.

– Мы обычно воспринимаем жизнь в трех измерениях, – он дошел до страницы с загнутым уголком. – Но на скорости света всю твою жизнь сжимает в одну картинку, и ты видишь оба конца четвертого измерения – времени – сразу.

Он выгнул тетрадь от корешка, чтобы она не закрылась. Чем дольше я пялилась на жуткий карандашный пейзаж, раскинувшийся по страницам, тем сильнее ползли по коже мурашки.

– Пятнадцать лет назад я как-то сумел выглянуть в окошко твоей «теслы» и увидел вот это. – Его пальцы легли на страницу. – Верхний мир. Единственное место, где я могу не дать твоей маме угодить в психушку и умереть там смертью, которую можно было предотвратить. Где я могу не дать пулям попасть в людей, чтобы той ночью никто не погиб. И чтобы попасть туда, мне нужна твоя помощь.

Глава 15 Эссо. Сейчас

Учителя хорошо знают, что всякие терки и прочий гетто-стайл обычно случается во время обеда. Поэтому мистер Суини и мисс Рассел сидели на высоких стульях по разным концам столовки, внимательно вынюхивая малейшие признаки конфликта.

Краем глаза я заметил, как в зал вошел Ди. С ним был один из его парней, Маркус (который, по мне, выглядел как беглая версия Дюшейна из третьего сезона – правда, больше никто так не считал) [11]. Маркус был из тех суровых чуваков, которые с двоечниками вообще не мутят – сам круглый отличник.

Отделившись от Ди, он ушел в тот конец комнаты, где торчал мистер Суини, глянул по сторонам с дьявольской ухмылкой, сунул руку в карман и проорал во все горло:

– СВАААААЛКААААА!

Для тех, кто не в курсе: «Свалка» – это такая дебильная школьная игра. Свальщик – им может быть кто угодно – кидает на пол фунтовую монету, потом очень громко кричит: «Свалка!» – после чего толпа народу кидается черепом вперед месить друг друга кулаками, локтями, ногами и всем прочим, чтобы добыть монету. В плохой день тебе могут расквасить нос или отдавить пальцы. В хороший игра заканчивается парой царапин, кучей приколов и умеренным перераспределением денежных средств.